ПРОГНОЗИРУЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• previsto
• proyectado
• estimado
• proyecciones
• previsible
• las previsiones
• previstos
• prevista
• proyectados
• proyectada
• previstas
• proyección
• estimados
• proyecta
• la previsión

Примеры использования Прогнозируемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогнозируемый курс.
Multipli-cador proyectado 2005b.

Все товары и услуги из развивающихся стран должны иметь более широкий и прогнозируемый доступ на все рынки.
Los productos y servicios de todos los países en desarrollo deben contar con un acceso más amplio y previsible a todos los mercados.

Прогнозируемый остаток на момент.
Estimación del saldo al cierre.

На диаграмме 4 указаны уровни поступлений по каждому источнику поступлений и прогнозируемый рост по каждому источнику в следующие три года.
En el gráfico 4 se muestra la cuantía de los ingresos provenientes de cada fuente y las proyecciones del crecimiento de cada fuente en los próximos tres años.

Прогнозируемый рост численности персоналаa.
Proyecciones de crecimiento progresivo del personala.

Комитет был проинформирован о том, что пересмотренный прогнозируемый объем поступлений на 1998- 1999 годы знаменует собой поворотный пункт в развитии финансового положения ЮНДКП.
La Comisión fue informada de que las proyecciones revisadas de los ingresos para 1998-1999 suponen una inversión de la situación financiera del PNUFID.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток за 2011/ 12 годb.
Saldo no comprometido estimado 2011/12b.

Неизрасходованный остаток объясняется тем, что прогнозируемый средний показатель вакантных должностей равнялся 3 процентам и оказался выше запланированного в бюджете показателя в 2 процента.
El saldo no utilizado se debe a la tasa media de vacantes prevista del 3%, que es superior a la tasa del 2% que se aplicó en el presupuesto.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток за 2009/ 10 годa.
Saldo no comprometido estimado para 2009/10a.

Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
Todos los pronósticos de crecimiento se han ajustado a la baja.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток за 2008/ 09 года.
Saldo no comprometido estimado para 2008/2009a.

Текущий и прогнозируемый будущий вклад в глобальное потепление антропогенных источников газа, выраженный в единицах эквивалента диоксида углерода;
La contribución efectiva y las proyecciones de la contribución futura al calentamiento del planeta de las fuentes antropógenas de un gas determinado, expresadas en dióxido de carbono equivalente;

Прогнозируемый парк автотранспортных средств МООНСА Трейлеры.
Flota de vehículos proyectada para la Misión.

Стабильный и прогнозируемый уровень регулярных ресурсов позволяет ПРООН осуществлять комплексное управление и разработку программ, сосредоточенных на долгосрочной эффективности и устойчивости.
Un nivel de recursos ordinarios estable y previsible permite al PNUD llevar a cabo una gestión integrada y una programación centrada en conseguir una eficacia y sostenibilidad a largo plazo.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток на 30 июня 2008 года.
Estimado sin comprometer al 30 de junio de 2008.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств на 2006/ 07 год.
Saldo no comprometido estimado para 2006/2007.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств на 2006/ 07 года.
Estimación del saldo sin utilizar 2006/2007a.

Прогнозируемый объем общих ресурсов ЮНИФЕМ с учетом.
Proyecciones de recursos generales del UNIFEM, sobre la base.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток на 30 июня 2012 года.
Saldo no comprometido estimado al 30 de junio de 2012.

Прогнозируемый мировой спрос на первичные энергоносители 41.
Proyecciones de la demanda mundial de energía primaria Español.

Прогнозируемый срок работы партнерств колеблется в пределах от двух лет до бессрочного.
La duración proyectada de las alianzas va de dos años a un plazo indefinido.

Прогнозируемый рост объема ресурсов в рамках регулярного бюджета составит, 4 процента по ставкам 1998- 1999 годов.
El crecimiento estimado de los recursos del presupuesto ordinario sería del 0,4% a valores de 1998- 1999.

Прогнозируемый показатель вакантных должностей учитывает предлагаемое преобразование 37 должностей в должности национальных сотрудников- специалистов.
La tasa de vacantes prevista tiene en cuenta la propuesta de conversión de 37 puestos a puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico.

Прогнозируемый рост международного туризма вызывает еще большую обеспокоенность по поводу последствий развития туризма для окружающей среды.
El crecimiento previsible del turismo internacional plantea nuevas preocupaciones respecto de las consecuencias del desarrollo del turismo para el medio ambiente.

Прогнозируемый объем поступлений на поддержку программы, исчисленный на основе подписанных проектов по состоянию на конец ноября, составляет 1 млн. долл. США.
Los ingresos proyectados para el apoyo al programa, basados en los proyectos firmados hasta fines de noviembre, ascienden a 1 millón de dólares.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств в 2010 году объясняется главным образом более низкими ставками заработной платы, выплачиваемой одному из экспертов.
El saldo no comprometido estimado para 2010 se debe principalmente al hecho de que se están pagando honorarios más bajos a uno de los expertos.

Прогнозируемый объем внебюджетных ресурсов составляет 117 712 000 долл. США, а соответствующая сметная сумма на 2000- 2001 годы составляла 163 286 600 долл. США.
IV.3 Los recursos extrapresupuestarios proyectados ascienden a 117.712.000 dólares, en comparación con los 163.286.000 dólares estimados para el bienio 2000-2001.

Прогнозируемый объем ежегодных инвестиций рассчитывается исходя из прогноза в отношении движения наличности, основанного на финансовых данных, которые содержатся в таблице 5.
La inversión anual proyectada se calcula a partir de unas previsiones de la corriente de efectivo basadas en los datos financieros que figuran en el cuadro 5.

Прогнозируемый показатель вакансий в 24 процента по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 20 процентов, компенсируется дополнительными потребностями на суточные участников Миссии.
La tasa de vacantes prevista es de 24% en comparación con la tasa de 20% presupuestada, lo que se compensa con necesidades adicionales para dietas por misión.

Прогнозируемый объем финансируемых за счет прочих ресурсов расходов на оказание помощи по программам, данные о котором приводятся в таблице 5, отражает усилия по ускорению осуществления программ.
Las proyecciones de gastos de asistencia a los programas financiados mediante otros recursos, consignadas en el cuadro 5, son reflejo de los esfuerzos por acelerar la ejecución.