ПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• small grants programme
• small grants program

Примеры использования Программа малых грантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа малых грантов.
Small grants programme.

Спонсором проекта выступила Программа малых грантов Демократической комиссии США.
The sponsor of the project was Small Grants Programme of US Democracy Commission.

Программа малых грантов.
The Small Grants Program.

Он рекомендовал использовать механизмы финансирования, разработанные для предоставления небольших субсидий, такие как программа малых грантов ГЭФ.
He recommended funding mechanisms that are designed to provide small funds, such as the GEF small-grants programme.

Программа малых грантов.
The small grants programme.

В 1992 году во время встречи на высшем уровне« Планета Земля» была утверждена программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ, осуществленная ПРООН от имени партнерства ГЭФ.
The GEF Small Grants Programme(SGP), implemented by UNDP on behalf of the GEF partnership, was launched at the time of the Earth Summit in 1992.

ПМГ Программа малых грантов.
SGP Small Grants Program.

Шеврон", Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)- Алматы, Центр ОБСЕ в Астане, ГЭФ- Программа малых грантов в Казахстане.
Chevron, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)-Almaty, OSCE Centre in Astana, GEF Small Grants Programme in Kazakhstan.

Программа малых грантов ПМГ.
The Small Grants Program SGP.

В число упомянутых инструментов и средств входят программа малых грантов, стимулирующая деятельность, среднемасштабные проекты, программный подход и стратегическое партнерство.
Such tools and modalities include the small grants program, enabling activities, medium sized projects, the programmatic approach and strategic partnerships.

ПМГ- Программа малых грантов ГЭФ.
SGP- GEF Small Grants Programme.

Повышение эффективности таких корпоративных программ, как Инициатива по проведению национального диалога, Программа поддержки стран и Программа малых грантов;
Enhancing the effectiveness of corporate programs, such as the National Dialogue Initiative, Country Support Program, and Small Grants Program; and.

Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ ПРООН.
Small Grant Program(SGP) GEF UNDP.

Ежегодно РЭЦ ЦА при поддержке новых доноров- ЮНЕСКО, ЕК, Программа малых грантов ГЭФ ПРООН, AGIP и др. находит дополнительные средства на допечатку и распространение этих материалов в СШ Казахстана и стран ЦА.
Each year CAREC, at the support of new donors- UNESCO, EC, UNDP GEF Small Grant Programme, AGIP, etc., raises funds for additional printing-out and distribution of these materials in SS in Kazakhstan and CA countries.

Программа малых грантов для принятия адаптационных мер на местном уровне.
Small Grants Program for Local Adaptation Measures.

Примечание: SPA экспериментальная программа Стратегического приоритета в области адаптации, BB деятельность по укреплению потенциала в целом ряде стран, EE энергоэффективность, LDCs/ SIDS наименее развитые страны/ малые островные развивающиеся государства, LoGHG технологии с низким уровнем выбросов ПГ, SPG программа малых грантов, RE возобновляемые источники энергии.
Note: SPA pilot programme on Strategic Priority on Adaptation, BB cross-cutting capacity-building activities, EE energy efficiency, LDCs/SIDS least developed countries/small island developing States, Lo-GHG low-GHG-emitting energy technologies, SGP small grants programme, RE renewable energy.

Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ осуществляется ПРООН от имени партнерства ГЭФ.
The GEF Small Grants Programme(SGP) is implemented by UNDP on behalf of the GEF partnership.

После разработки ПДОГР Конвенция о биологическом разнообразии привлекла ряд известных международных организаций и объединений, которые занимаются продвижением вопросов гендерного равенства и включением гендерных вопросов, включая МСОП, Альянс по гендерным проблемам и изменению климата, организации« Женщины за экологию и развитие», Женская сеть в защиту биоразнообразия и Программа малых грантов ПРООН.
Following the development of the GPoA, the Convention on Biological Diversity engaged concretely with a number of prominent international organizations and alliances that promote gender equality and mainstreaming, including IUCN, GGCA, WEDO, Women's Biodiversity Network, and the UNDP Small Grants Programme.

Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ, осуществляемая ПРООН от имени ГЭФ, была запущена в 1992 году.
The GEF Small Grants Programme(SGP), implemented by UNDP on behalf of the GEF partnership, was launched in 1992.

Была начата программа малых грантов для фермеров по внедрению энерго и водо сберегающие сельхоз технологий.
A small grants programme had been launched for the farmers to introduce more energy- and water-efficient agricultural technologies.

Программа малых грантов« Активное поколение» вышла на национальный уровень и охватила 32 региона.
The Active Generation programme of small grants has been extended on a national level and covered 32 regions in 2016.

Предыстория: Программа малых грантов ГЭФ, реализуемая ПРООН, была учреждена почти 20 лет назад« в качестве средств оказания помощи общинам во всем мире в борьбе с самыми острыми экологическими проблемами» ПМГ 2011.
Background: The GEF Small Grants Programme, which is implemented by UNDP, was established almost 20 years ago“as a means of helping communities around the world to combat the most critical environmental problems….” SGP 2011.

Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ, начатая в 1992 году, в настоящее время осуществляется ПРООН в 61 стране.
The GEF Small Grants Programme(SGP) launched in 1992 is currently being implemented by UNDP in 61 countries.

В 2008- 2009 гг., при поддержке Шеврон, программа малых грантов ГЭФ ПРООН, НПО« Байтерек» выполнен проект« Образование для устойчивого развития и энергоэффективность» по продвижению методологии ОУР и тематик УР, энергоэффективности и энергосбережения в систему высшего технического образования Казахстана.
In 2008-2009 at the support of Chevron, GEF UNDP Small Grant Programme, and NGO«Baiterek» there was executed the project«Education for sustainable development and energy efficiency» aimed at promotion of ESD methodology and SD topics, energy efficiency and energy-saving in the system of higher technical education in Kazakhstan.

Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ, осуществленная ПРООН от имени партнерства ГЭФ, была начата в 1992 году.
The GEF Small Grants Programme(SGP), implemented by UNDP on behalf of the GEF partnership was launched in 1992.

Программа малых грантов ПРООН- ГЭФ В Узбекистане Программа малых грантов ПРООН- ГЭФ начала свою деятельность с 2005 г.
UNDP-GEF Small Grants Programme In Uzbekistan the UNDP-GEF Small Grants Programme has commenced its activity since 2005.

Программа Малых Грантов, как правило, экономически эффективна, и зачастую является источником новаторских идей для репликации в других странах ППАИК.
Small grants programs tend to be cost-effective, and this program would also represent an innovative pilot for PPCR countries.

Программа малых грантов ГЭФ, запущенная в 2008 году, помогает гражданскому обществу и местным общинам самостоятельно определять свои подходы к решению проблем устойчивого развития.
GEF's Small Grants Programme began in 2008, helping civil society and local communities identify their own solutions to address challenges of sustainable development.

Программа малых грантов уже имеет немалый успех и в настоящее время финансируется на постоянной основе как самостоятельная программа, что обеспечивает преемственность ее операций.
The Small Grants Program has met with considerable success already, and is now funded on a continuing programmatic basis to provide continuity for the program's operations.

Программа Малых Грантов Глобального Экологического Фонда( ПМГ ГЭФ) в Узбекистане готова поддержать инициативы районов или областей по воссозданию систем полезащитных лесополос на пахотных землях.
Global Environment Facility's Small Grants Programme(GEF SGP) in Uzbekistan is ready to support the initiatives of districts or provinces to rebuild systems of shelter belts on arable lands.