ПРОГРАММА МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the health insurance programme
• health insurance program
• medical insurance programme

Примеры использования Программа медицинского страхования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа медицинского страхования.
Health Insurance Programme.

НпмС Национальная программа медицинского страхования.
National Health Insurance Program.

Программа медицинского страхования 95.
Health insurance programmes 76.

Национальная программа медицинского страхования.
NHIP- National Health Insurance Program.

Программа медицинского страхования на уровне округов.
Health Insurance Programme at District Level.

НпмС Национальная программа медицинского страхования.
NHIS National Health Insurance Scheme.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку.
After-service health insurance programme.

Государственная программа медицинского страхования для населения, проживающего ниже черты бедности.
State programme on Medical Insurance for Population below the Poverty Line.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку в ПРООН представляет собой план с установленными выплатами.
The after-service health insurance programme at UNDP is a defined benefit plan.

К настоящему моменту его программа медицинского страхования охватывает 1, 26 млрд. человек- свыше 90 процентов его населения.
Thus far, its basic medical insurance programmes covered 1.26 billion people-- over 90 per cent of its population.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку и планы медицинского страхования Организации Объединенных Наций.
After-service health insurance programme and the United Nations health insurance schemes.

Для каждой компании готовится индивидуальная программа медицинского страхования, с учетом рода деятельности, потребностей, пожеланий и бюджета клиента.
Individual medical insurance program being developed for each company is based on occupation of the customer, its demands, wishes and budget.

Medicare- это программа медицинского страхования нашей страны для лиц в возрасте 65 лет или старше.
Medicare is our country's health insurance program for people age 65 or older.

Поскольку все риски финансовых убытков в таком случае покрываются Организацией и участниками, УСВН подтверждает свое замечание о том, что программа медицинского страхования, по существу, действует по принципу самострахования.
Since all risks of financial loss are therefore assumed by the Organization and the participants, OIOS maintains its observation that the health insurance programme is essentially run on a self-insured basis.

Сохранена программа медицинского страхования работников ГП« ОМТП» по программе« Скорая помощь».
Maintained a program of health insurance of employees of SE"OMTP" program"ER.

К числу упомянутых видов деятельности относится программа медицинского обслуживания матери и ребенка, осуществляемая при участии кубинских специалистов, программа создания сети пунктов неотложной медицинской помощи, комплексная программа медицинского обслуживания общин в Альта- Верапасе, программа" Талита Куми" по содействию развитию женщин народности кекчи и программа медицинского страхования, осуществляемая на основе соответствующего соглашения с епархией архиепископа Уэуэтенанго.
The Government is carrying out a full review of all sectoral programmes with outside support: the mother and child programme, in which Cuban professionals are taking part; the emergency units programme; the integrated community care programme in Alta Verapaz; the Talita Kumí programme for the advancement of Kekchi women; and the health security programme, for which an agreement was signed with the Archdiocese of Huehuetenango.

Программа медицинского страхования после завершения службы расширилась как с точки зрения числа участников, так и расходов.
The after-service health insurance programme has since grown in terms of both the number of participants and cost.

Совещание было проинформировано о том, что программа медицинского страхования, предлагаемая Организацией Объединенных Наций в Центральных учреждениях, в настоящее время рассчитана только на штатных сотрудников и пенсионеров.
The Meeting was informed that the health insurance programme administered by the United Nations at Headquarters was currently limited to staff members and retirees.

Программа медицинского страхования после выхода на пенсию и система выплаты субсидий на репатриацию в ЮНОПС являются планами с установленным размером выплат.
The after-service health insurance programme at UNOPS and the repatriation grant at UNOPS are defined-benefit plans.

Согласно веб- сайту правительства Соединенных Штатов программа медицинского страхования федеральных гражданских служащих предусматривает большое число планов страхования с различной структурой страховых премий для каждого штата и вида полиса.
The website of the Government of the United States indicates that the medical insurance programme for federal civilian employees consists of a vast number of health plans with different premium structures in place for each state and policy type.

Программа медицинского страхования также имела положительные результаты, средняя продолжительность жизни выросла с 36 лет в 1949 году до 74 лет в 2006 году.
The health insurance programme had also produced positive results, and life expectancy had been raised from 36 years in 1949 to 74 in 2006.

Medicare- это базовая программа медицинского страхования нашей страны для лиц в возрасте 65 лет или старше и для многих лиц с инвалидностью.
Medicare is our country's basic health insurance program for people age 65 or older and for many people with disabilities.

Программа медицинского страхования охватывает медицинское обслуживание, больничное лечение и стоматологическую помощь по различным планам страхования..
The health insurance programme provides medical, hospital and dental services through different insurance plans.

Как указано в настоящем докладе, программа медицинского страхования сотрудников Организации Объединенных Наций хотя и обеспечивает ценные услуги своим участникам, стала громоздкой и сложной ввиду увеличения числа планов и в силу имеющихся различий между этими планами.
As indicated in the present report, the United Nations health insurance programme, although providing a useful service to its participants, has become unwieldy and complicated with the growth in the number of plans involved and the differences that exist between those plans.

Программа медицинского страхования и льготы по ее линии подробно описаны в пунктах 139 и 140 первоначального доклада об осуществлении Пакта.
The medical insurance programme and its benefits are explained in detail in paragraphs 139 and 140 of the initial report on the Covenant.

Филиппинская национальная программа медицинского страхования<< Филхелс>> смогла обеспечить охват 84 процентов населения, включая самозанятых, лиц без постоянного места работы и трудящихся- мигрантов, путем перекрестного субсидирования между центральным правительством, местными органами власти и относительно обеспеченными лицами.
The Philippines national health insurance programme,"Philhealth", succeeded in extending coverage to 84 per cent of the population, including the self-employed and migrant workers, through cross-subsidy between central Government, local government and the relatively well off.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку предусматривает продолжение страхового покрытия на протяжении всей жизни после выхода в отставку для сотрудников, соответствующих установленным критериям для участия.
The after-service health insurance programme provides a continuation of health insurance coverage throughout retirement to staff who meet defined eligibility criteria.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку и Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций( ОПФПООН) имеют ряд схожих черт, однако между ними наблюдаются существенные различия в том, как они отчитываются за свою деятельность и финансируются.
The after-service health insurance programme and the United Nations Joint Staff Pension Fund, while enjoying a number of similarities, differed significantly in the way in which they were accounted for and funded.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку является крайне важным элементом системы социального обеспечения сотрудников, поскольку многие из них после выхода на пенсию не могут пользоваться национальными планами социального страхования в государствах- членах из-за работы в Организации Объединенных Наций.
The after-service health insurance programme is an extremely important element of social security for staff members, given that upon retirement many cannot benefit from the national social security schemes of Member States as a result of their service with the United Nations.

Программа медицинского страхования после выхода в отставку в Организации Объединенных Наций предусматривает субсидируемое медицинское страхование вышедших в отставку сотрудников и членов их семей в рамках тех же планов медицинского страхования, что и для работающих сотрудников, при соответствии определенным требованиям.
The after-service health insurance programme at the United Nations extends subsidized health insurance coverage to retirees and their dependants under the same health insurance schemes as for active staff, if the eligibility requirements are met.