ПРОГРАММЫ ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• exchange programmes
• exchange programs
• sharing programs
• exchange programme
• exchange program

Примеры использования Программы обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение в Финляндии в рамках программы обмена.
Training in Finland within the exchange program.

Широко распространены программы обмена шприцев и игл.
Syringe and needle exchange programmes were common.

Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно.
School, exchange programs, graduate school, kibbutz, anything.

Разработка и организация программы обмена информацией.
Develop and implement an information exchange programme.

В этой связи особенно важное значение могут иметь программы обмена.
Exchange programmes could be particularly important in this regard.

Кроме того, существуют различные программы обмена студентами.
There are also various types of exchange programmes for students.

Участвующие в научных и культурных мероприятиях, включая программы обмена.
Participants in scientific and culture events, including exchange programs.

А так же в планах осуществить программы обмена между нашими странами.
Exchange programs between our countries planned to be implemented.

В 2009 году она отправилась в Киото на год в рамках программы обмена.
In 2009, she went to Kyoto for a year as part of an exchange program.

Желательно укрепить программы обмена успешным опытом.
It was desirable to strengthen programmes for the exchange of successful experiences.

Программы обмена разработаны для студентов бакалавриата и магистратуры.
The exchange programs are designed for undergraduate and post-graduate students.

Предлагались также общие программы и программы обмена со странами Юга.
Also suggested were twinning and exchange programmes with countries in the South.

Есть ли программы обмена с зарубежными вузами для иностранных студентов?
Are there exchange programmes with foreign universities for international students?

Центр организует профессиональные дискуссии, консультации, программы обмена опытом.
The center organizes professional debates, counseling, experience exchange programs.

Программы обмена между женскими центрами( совместные посещения, соревнование, диалоги…);
Exchange programmes between Women Centres Joint visits, competition, dialogues.

Именно в моем гopoдe в конце 1990х годов появились первые программы обмена шприцев.
It was in the late 1990s in my city that the first needle exchange programmes appeared.

Выставка художников- стипендиатов программы обмена между Москвой и Дюссельдорфом.
Exhibition of artists in residence within the Exchange program between Moscow and Dusseldorf.

Программы обмена с международными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций;
Exchange programmes with international organizations outside the United Nations system;

Примерами этого являются учебные союзы или программы обмена с компаниями- партнерами.
Examples of this are apprenticeship associations or exchange programs with partner companies.

Он призвал МФТ шире проводить программы обмена опытом с другими международными профсоюзами.
He urged the ITF to organise more developmental exchange programmes with other international unions.

Доступно на портале студента> Обучение> Дополнительные опции обучения> Выездные программы обмена.
Available at Student Portal> Study> Additional Study options> Outgoing exchange programs.

Стипендии и субсидии: программы обмена для молодежи из развивающихся стран и специальные стажировки;
Fellowships and grants: exchange programmes for youth from developing countries and special internships;

Процедура подачи документов онлайн: Обучение> Дополнительные опции обучения> Выездные программы обмена.
Application process is online via: Study> Additional Study options> Outgoing exchange programs.

Тренинги, состоявшиеся в рамках« Программы обмена опытом» Бакинской фондовой биржи( БФБ), проходили 5 дней.
Trainings conducted within the"Knowledge Exchange Program" of Baku Stock Exchange(BSE) lasted for 5 days.

Программы обмена игл помогли наполовину сократить число случаев ВИЧ/ СПИДа среди потребителей инъекционных наркотиков.
Needle exchange programmes had helped to halve the cases of HIV/AIDS among injecting drug users.

Можно проанализировать целесообразность разработки программы обмена персоналом между ЮНКТАД и частным сектором.
The feasibility of establishing an UNCTAD private sector staff exchange programme could also be examined.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник продолжать расширение программы обмена использованных шприцев.
Furthermore, the Committee encourages the State party to continue expanding the needle exchange programme.

Лекции, проведенные в рамках международной программы обмена преподавателями, были по теме« Международные финансы».
The lectures realized within the International Teacher Exchange Program were on"International Finance.

Студент Программы обмена Mevlana следует следующим критериям, что и для обычной программы обмена..
Mevlana Exchange Programme student follows same eligibility criteria as for the regular exchange program.

Низкий охват услугами снижения вреда( программы обмена шприцев и заместительная терапия), их низкое качество;
Low coverage of harm reduction services(syringe sharing programs and substitution therapy) and their low quality;