ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ПО ДОЛГОСРОЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• of the work programme on long-term

Примеры использования Программы работы по долгосрочному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады программы работы по долгосрочному финансированию;
The reports of the work programme on long-term finance;

II. Итоги осуществления продленной программы работы по долгосрочному финансированию.
II. Outcomes of the extended work programme on long-term finance.

Принимает к сведению доклад сопредседателей об итогах осуществления расширенной программы работы по долгосрочному финансированию;
Takes note of the co-chairs' report on the outcomes of the extended work programme on long-term finance;

В своем решении 4/ СР. 18 КС просила КПФ поддержать осуществление программы работы по долгосрочному финансированию за счет представления экспертной помощи.
By decision 4/CP.18, the COP requested the SCF to support the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.

Информацию о мерах, принятых для улучшения благоприятных условий, на основе доклада сопредседателей расширенной программы работы по долгосрочному финансированию;
Information on steps taken to enhance their enabling environments, following on from the report of the co-chairs of the extended work programme on long-term finance;

Настоящий доклад содержит информацию об осуществлении программы работы по долгосрочному финансированию в 2013 году, в том числе информацию о деятельности, основанной на очных контактах и использовании Интернета.
This report contains information on the implementation of the work programme on long-term finance in 2013, including information on both in-person and web-based activities.

В настоящем докладе содержится информация о рабочих совещаниях и основанных на использовании Интернета видах деятельности, которые были проведены в контексте программы работы по долгосрочному финансированию в 2012 году.
This report contains information about the workshops and the web-based activities undertaken in the context of the work programme on long-term finance in 2012.

Кроме того, ИКТ содействовал реализации программы работы по долгосрочному финансированию на 2013 год путем представления своих мнений по долгосрочному финансированию в соответствии с пунктом 5 решения 4/ CP. 18.
In addition, the TEC contributed to the 2013 work programme on long-term finance by submitting its views on long-term finance in accordance with decision 4/CP.18, paragraph 5.

Дискуссии по вопросу о благоприятных условиях проходили в ходе обеих частей сессионного рабочего совещания и в значительной степени отражали итоги дискуссий, состоявшихся в рамках расширенной программы работы по долгосрочному финансированию в 2013 году.
Discussions on enabling environments took place throughout both parts of the in-session workshop and, to a large extent, mirrored the discussions held under the extended work programme on long-term finance in 2013.

Кроме того, один из сопредседателей программы работы по долгосрочному финансированию присутствовал на четвертом совещании ПКФ и представил обновленную информацию о работе, проводимой по программе работы..
In addition, one of the co-chairs of the work programme on long-term finance attended the 4th meeting of the SCF and provided an update on the work undertaken in the context of the work programme..

Конференция Сторон( КС) в решении 3/ CP. 19 приняла к сведению доклад сопредседателей об итогах расширенной программы работы по долгосрочному финансированию и постановила продолжить свое обсуждение вопроса о долгосрочном финансировании.
The Conference of the Parties(COP), by decision 3/CP.19, took note of the co-chairs' report on the outcomes of the extended work programme on long-term finance and decided to continue its deliberations on long-term finance.

ФТП оказывала поддержку процессу разработки и осуществления программы работы по долгосрочному финансированию, которая предусматривала предоставление логистической и существенной помощи в организации первого рабочего совещания, проведенного в июле 2012 года в Бонне.
FTC supported the design and implementation of the work programme on long-term finance, which included the provision of logistical and substantive support for the first workshop, held in Bonn in July 2012.

Например, программа СКУЗ обеспечила поддержку первого рабочего совещания по долгосрочному финансированию с использованием социальных сетей, с тем чтобы в полной мере сделать это мероприятие транспарентным и интерактивным в соответствии с просьбой сопредседателей программы работы по долгосрочному финансированию.
For example, CKM supported the first workshop on long-term finance with social media activities in order to make the event fully transparent and interactive, as requested by the co-chairs of the work programme on long-term finance.

Она оказала также поддержку разработке и осуществлению программы работы по долгосрочному финансированию, включая организацию в 2012 году двух рабочих совещаний, двух проведенных по Интернету семинаров и разработку основанных на сетях инструментов, и предоставила помощь сопредседателям в подготовке их доклада для КС 18.
It also supported the design and implementation of the work programme on long-term finance, including the organization of two workshops in 2012 and two web-based seminars and the development of web-based tools, and supported the Co-Chairs in preparing their report to COP 18.

Часть II сессионного рабочего совещания была построена вокруг вышеупомянутых трех элементов, предусмотренных в мандате, и включала вытекающие из них темы, касающиеся эффективности финансирования борьбы с изменением климата, изложенные в докладе сопредседателей расширенной программы работы по долгосрочному финансированию, упомянутом в пункте 1 выше.
Part II of the in-session workshop was built around the latter three mandated elements and incorporated follow-up topics relating to the effectiveness of climate finance from the report of the co-chairs on the extended work programme on long-term finance referred to in paragraph 1 above.

Кроме того, один из сопредседателей программы работы по долгосрочному финансированию участвовал в работе четвертого совещания ПКФ, а председатель Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенным в приложение I к Конвенции, участвовал в работе пятого совещания ПКФ.
Furthermore, one of the co-chairs of the work programme on long-term finance participated in the 4th meeting of the SCF, and the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention participated in the 5th meeting of the SCF.

Главы государств и правительств вновь подтвердили, что обязательства развитых стран в отношении предоставления развивающимся странам финансирования и передачи им технологий, адаптированных к изменению климата, следует выполнять в соответствии с положениями РКООНИК и решениями Конференции сторон, и в связи с этим приветствовали решение о подготовке в 2012 году программы работы по долгосрочному финансированию.
The Heads of State or Government reaffirmed that developed countries' commitments to provide developing countries with financing and the transfer of technology for climate change should be carried out under the UNFCCC and its Conference of the parties, and in this regard welcomed the decision to undertake a work programme on long-term finance in 2012.

КС уполномочила КПФ учитывать при разработке проекта обновленных руководящих принципов существующие руководящие принципы и последние изменения, касающиеся финансового механизма, основываясь на информации относительно, среди прочего, быстрого начального финансирования, работы ЗКФ с учетом ранней стадии его осуществления, первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда и программы работы по долгосрочному финансированию.
The COP mandated the SCF, in developing the draft updated guidelines, to take into account existing guidelines and recent developments within the financial mechanism, drawing upon information from, inter alia, fast-start finance, the work of the GCF, taking into account its early stage of operationalization, the initial review of the Adaptation Fund and the work programme on long-term finance.

Докладах о программе работы по долгосрочному финансированию;
The reports on the work programme on long-term finance;

Программа работы по долгосрочному финансированию;
Work programme on long-term finance;

Iv программе работы по долгосрочному финансированию;
Iv The work programme on long-term finance;

Программа работы по долгосрочному.
Work programme on long-term finance.

Итоговое мероприятие по программе работы по долгосрочному финансированию.
Wrap-up event of the work programme on long-term finance.

Программа работы по долгосрочному финансированию;
Work progamme on long-term finance;

Сопредседатели также прекрасно сознают, что между программой работы по долгосрочному финансированию и процессом, ведущим к заключению соглашения в 2015 году, существует тесная взаимосвязь.
The co-chairs are likewise acutely cognizant of the strong link between the work programme on long-term finance and the process leading up to the 2015 agreement.

На четвертом совещании ПКФ его членам было предложено сделать представления по программе работы по долгосрочному финансированию.
At the 4th meeting of the SCF, its members were invited to provide submissions on the issue of the work programme on long-term finance.

На 2- м заседании Председатель напомнил, что КС в решениях 1/ CP. 18, пункт 69, и 4/ CP. 18 постановила продлить программу работы по долгосрочному финансированию до конца 2013 года.
At the 2nd meeting, the President recalled that the COP, by decisions 1/CP.18, paragraph 69, and 4/CP.18, decided to extend the work programme on long-term finance to the end of 2013.

К другим рассмотренным вопросам относятся сфера охвата пятого обзора финансового механизма Конвенции и мандат на обновление соответствующих руководящих принципов проведения этого обзора, а также вклад в программу работы по долгосрочному финансированию.
Other issues addressed include the scope of the fifth review of the financial mechanism of the Convention and the mandate to update the relevant guidelines for that review, as well as input to the work programme on long-term finance.

Комитет по адаптации представил свои мнения по программе работы по долгосрочному финансированию и откликнулся на предложение представить ЦТИКС свои мнения через заместителя Председателя Комитета по адаптации, который также является членом Консультативного совета ЦТИКС, в отношении предложенных критериев приоритизации поддержки и предложенных сетевых критериев.
The Adaptation Committee has provided its views on the work programme on long-term finance and responded to an invitation to submit its views to the CTCN, through the Adaptation Committee's Vice-Chair, who is also a member of the CTCN Advisory Board, on proposed criteria for the prioritization of support and proposed network criteria.

Вклад экспертов в программу работы по долгосрочному финансированию.
Expert input to the work programme on long-term finance.