ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• entrepreneurship development programmes
• of the enterprise development programme
• entrepreneurship development programme

Примеры использования Программы развития предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы развития предпринимательства для расширения участия женщин.
Entrepreneurship programs to facilitate women's participation in.

Правительства следует поощрять к тому, чтобы они осуществляли программы развития предпринимательства среди молодежи.
Governments should be encouraged to implement youth entrepreneurship programmes.

Гжа Блэкман( Барбадос) говорит, что программы развития предпринимательства в стране не разграничивают их участников по признаку пола.
Ms. Blackman(Barbados) said that the programmes to promote entrepreneurship were not gender-specific.

Кроме того, участники совещания призвали правительства осуществлять программы развития предпринимательства среди молодежи.
In addition, the meeting encouraged Governments to implement youth entrepreneurship programmes.

В рамках программы развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин ЮНИДО расширила работу по подготовке предпринимательских кадров.
Under the rural and women entrepreneurship programme, UNIDO has further expanded its activities for entrepreneurial human resource development.

Необходимо наладить сотрудничество между частными промышленными ассоциациями в такой области, как программы развития предпринимательства;
Cooperation among private industrial associations in such areas as entrepreneurship development programmes;

Стратегически важное значение могут иметь специальные программы развития предпринимательства в целях обеспечения занятости молодежи и женщин и занятости в сельских районах.
Special entrepreneurship programmes for youth and women's employment and for rural areas may be of strategic importance.

Оставить за собой функции органа, отвечающего за дальнейшую разработку и осуществление программы развития предпринимательства;
To remain the body responsible for the further elaboration and implementation of the enterprise development programme;

Наглядным примером является фонд Кауфманна и его богатые программы развития предпринимательства, включая" Глобальную неделю предпринимательства..
A good example was the Kaufmann Foundation and its rich programmes on entrepreneurship, including the"Global Entrepreneurship Week.

Правительство также финансирует различные программы развития предпринимательства для австралийских аборигенов, с тем чтобы оказать им помощь в достижении прочной экономической независимости.
The Government also funds numerous business development programmes for indigenous Australians to assist them to achieve lasting economic independence.

Стратегии и программы развития предпринимательства, государственные заказы и государственные контракты, налоги, налоговые льготы, общегосударственные и отраслевые стандарты и нормы, лицензии.
Strategies and programs for business development, public procurement and public contracts, taxes, tax credits, national and sectoral industry standards and regulations, licenses.

Он предложил своему бюро обсудить замечания стран по проекту программы развития предпринимательства и вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии( пункт 33);
It invited its Bureau to discuss comments by countries on the draft enterprise development programme and revert to this question at its next session paragraph 33.

Кроме того, наиболее эффективным способом охвата широкой аудитории явилось оказание технической помощи во многих странах, в частности в рамках программы развития предпринимательства ЭМПРЕТЕК.
In addition, the technical assistance provided in numerous countries, in particular the entrepreneurship development programme(EMPRETEC), constituted the most direct way to reach a broad audience.

Было установлено, что гибкость имеет не меньшее значение и для программы развития предпринимательства, чтобы она могла удовлетворять потребности своего собственного постоянно меняющегося рынка.
It was found that flexibility was just as essential for an entrepreneurship development programme if it is to meet the needs of its own changing market.

В рамках Программы развития предпринимательства ЮНКТАД( ЭМПРЕТЕК) продолжают осуществляться мероприятия по созданию и укреплению центров инноваций и развития предпринимательства ЦИРП.
Within UNCTAD's Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC), programme activities are being continued aimed at development and strengthening Centres for Innovation and Enterprise Development CIEDs.

В тех странах, где размеры отечественного частного сектора малы( и для него характерна значительная доля фирм, действующих в неформальном секторе экономики), необходимы программы развития предпринимательства и поддержки предприятий.
In countries where the domestic private sector is small(and characterized by a high share of firms operating in the informal economy), there is need for programmes for entrepreneurship development and enterprise support.

Развитие местных кадров, включая программы развития предпринимательства среди молодежи в сельских районах, для уменьшения миграции в города на основе создания производственных мощностей и рабочих мест;
Community development activities, including youth entrepreneurship development programmes in rural areas to mitigate migration to urban areas through the creation of productive capacities and employment;

В предлагаемой программе работы учитываются различные изменения, произошедшие за последние 18 месяцев в секретариате, особенно в том, что касается ресурсов и переориентации деятельности Отдела торговли и программы развития предпринимательства.
The proposed Programme of Work takes into account the various changes that have occurred during the past 18 months within the secretariat, particularly as regards resources and re-orientation of the Trade Division and the Enterprise Development Programme.

Углубленная оценка Программы развития предпринимательства( ЕМПРЕТЕК) была проведена независимой группой по оценке в составе профессионального эксперта по оценке и двух дополнительных сотрудников, осведомленных о деятельности и процедурах ЮНКТАД.
Depth evaluation of the Entrepreneurship Development Programme(EMPRETEC) was undertaken by an independent evaluation team composed of a professional evaluator complemented by two additional members knowledgeable about UNCTAD activities and procedures.

Для решения проблемы безработицы, Министерство труда и людских ресурсов приступило к осуществлению многочисленных программ, среди прочего, таких как программы консультирования по вопросам профориентации, программы развития предпринимательства, программы стажировки.
In order to address the issue of unemployment, the MoLHR has initiated numerous programs such as Career Counseling Programs, Entrepreneurship Development Programs, Internship Programs, among others.

Украина высоко оценивает подготовку программы развития предпринимательства, осуществляемую под эгидой ЭКЕ, с целью разработки рекомендаций и ведущих принципов развития малых и средних предприятий в регионе.
His delegation welcomed the elaboration, under the aegis of ECE, of the enterprise development programme that envisaged, in particular, the formulation of recommendations and guiding principles for the development of small and medium-sized enterprises in the region.

После избрания Председатель сделал общий обзор основных вопросов, которые предстоит решить Комитету, в частности установление первоочередности работы, определение будущего состава бюро и ориентации программы развития предпринимательства.
Upon election, the Chairman gave an overview of the main issues to be dealt with by the Committee, in particular, prioritization of work, future composition of the Bureau and definition of the orientation of the enterprise development programme.

В рамках программы« ДКЗ 2020» продолжится переселение из трудоизбыточных регионов в регионы, определенные Правительством, для которых планируется разработать специальные программы развития предпринимательства по традиционным для переселенцев направлениям.
Within the framework of the program"ERM" 2020 resettlement from labor-abundant regions to the regions determined by the Government would be continued, to address this goal special programs for enterprise development on traditional areas for displaced persons are planned to be developed.

Настоящий документ относится к проекту 8c, который включен в программу работы Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, принятую на его третьей сессии в июне 1999 года, и касается деятельности по развитию химической промышленности в рамках программы развития предпринимательства.
This document refers to project 8c in the programme of work of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development adopted at its third session in June 1999, concerning the chemical activities within the Enterprise Development Programme.

Она изложила цели Программы развития предпринимательства и подчеркнула, что подавляющее большинство видов деятельности программы работы в области химической промышленности полностью согласуются с рамочной программой работы, принятой Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, а именно программными видами деятельности в области устойчивого развития, приватизации и структурной перестройки, статистики и рыночной информации.
She described the goals of the Enterprise Development Programme and stressed that the great majority of activities in the chemical programme fit perfectly into the framework set by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, namely, sustainable development; privatization and restructuring; and statistics and market information.

Организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в течение отчетного периода, поскольку характер ее работы и миссия требуют уделять основное внимание тенденциям развития научных и технологических парков и их различных компонентов, таких как бизнес-инкубаторы, программы развития предпринимательства и международные сети.
The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies during the reporting period because its nature and mission demand that the emphasis be placed on the developments of the science and technology parks movement and its different components, such as business incubators, entrepreneurship programmes and international networking.

Для региона арабских государств Западной Азии ЮНИДО сосредоточит усилия на разработке эффективных стратегий и программ в области промышленной политики, в том числе стратегий и программ, охватывающих программы развития предпринимательства в частном секторе, содействие инвестированию и передаче технологий, повышение качества продукции и развитию экспортных рынков, содействие развитию сельских районов и использованию возобновляемых источников энергии, а также охрана окружающей среды, рациональное водопользование и регулирование промышленных отходов.
For the Arab States of the West Asia subregion, UNIDO will focus on the formulation of sound industrial policy strategies and programmes, including those covering private sector entrepreneurship development programmes, investment and technology promotion, improvement of product quality and the development of export markets, promotion of rural development and renewable energy, and the protection of the environment, water management and control of industrial waste.

Покидающий пост Председателя Комитета г-н Фехер очертил основные вопросы, которые Комитету предстоит решать в следующем году, отметив, в частности, возможный вклад Комитета в восстановление экономики стран юго-восточной Европы и его последствия с точки зрения ресурсов, претворение в жизнь стратегических направлений программы развития предпринимательства и учреждение каких-либо новых консультативных групп.
Mr. Fehér, the retiring Chairman of the Committee, outlined major issues to be handled by the Committee in the next year, in particular, the Committee's possible contribution to the economic reconstruction of the countries in south-east Europe and its resource implications, the implementation of strategic directions for the enterprise development programme and the establishment of any new advisory groups.

Программа развития предпринимательства по-прежнему находится на стадии разработки.
The Enterprise Development Programme is still being developed.

Программа развития предпринимательства.
Enterprise Development Programme.