ПРОГРАММЫ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure programme
• expenditure frameworks
• spending programs

Примеры использования Программы расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, что делали программы расходов, правительство Японии неудовлетворительно фискальное.
What the spending programs have done, however, is put Japan's government in poor fiscal shape.

Они интегрируются в национальные стратегии здравоохранения, общесекторальные подходы и среднесрочные программы расходов.
They are integrated within national health strategies, sector-wide approaches(SWAps) and medium-term expenditure frameworks.

Такие национальные программы расходов, несмотря на их недостатки, в конечном итоге будут одобрены Брюсселем- после вмешательства Европейской Комиссии.
Those national spending plans, despite their failings, will eventually be approved by Brussels- after interventions by the European Commission.

Объем официальной помощи в целях разви- тия, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов.
Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government- coordinated spending plan.

Национальные перспективные стратегии и планы, а также годовые бюджеты и среднесрочные программы расходов должны быть приведены в соответствие с национальными стратегиями устойчивого развития.
National visions and plans and annual budgets and medium-term expenditure frameworks should be aligned with national sustainable development strategies.

Как и в случае большинства развивающихся стран, финансовая напряженность вынудила нас внести существенные изменения в свои программы расходов.
As with most developing countries, the fiscal and financial stress has forced us to make significant adjustments to our expenditure programmes.

Так как из-за финансового кризиса правительство временно отложило действие нынешней среднесрочной программы расходов, только в течение 2010 года станет ясно, перейдет ли ЦБ на таргетирование 3%(± 1. 5%) в 2011 году, или отложит это на следующие годы.
Because of the financial crisis, the government temporarily deferred the current medium-term expenditure framework, only during 2010 it will become clear, will the Bank of targeting 3%(± 1.5%) in 2011, or postpone it for the next few years.

Другим ключевым фактором успеха является создание институциональной структуры для управления, мониторинга и отчетности по реализации программы расходов.
Another key factor of success is the institutional framework designed to manage, monitor, and account for the implementation of the expenditure programme.

Исследование, проведенное в ходе данного проекта, сосредоточилось на трех главных вопросах: профиль долга и его устойчивость, определение проектных направлений для программы расходов, которая будет финансироваться из ресурсов потенциальной программы ОДООС, и вопросы управления.
The study undertaken in the course of this project has focused on three major issues: debt profile and sustainability, identification of project pipelines for the expenditure programme to be financed by potential DFES resources and governance issues.

Кроме того, двусторонний обмен может также производиться через многостороннюю программу обмена, которая дает заемщику стандартизированную структуру для обмена нескольких двусторонних долгов для одной программы расходов.
In addition, bilateral swaps can also be made through a multilateral swap facility, which gives the debtor a standardised framework for swapping several bilateral debts for one expenditure programme.

Вопросы о способности президента Трампа обеспечить достаточную поддержку для реформ роста, таких как сокращение налогов и программы расходов на инфраструктуру, и критика по поводу его реакции на расизм вызвали опасения дополнительно высоких цен на акции.
Questions about President Trump's ability to secure sufficient support for pushing pro-growth reforms like tax cuts and infrastructure spending programs after prominent business executives' criticism of his reaction to a white-supremacist rally added to concerns about high stock valuations.

Бюджетная стратегия предусматривала также учреждение Центрального финансового органа, который разрабатывал бы налоговую политику и осуществлял сбор налогов, а также разрабатывал и координировал осуществление программы расходов.
It also called for establishing the Central Fiscal Authority, which would formulate tax policy and administer the collection of revenues, and design and coordinate the execution of the expenditure programme.

Первый План действий по ликвидации бедности, подготовленный посредством консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон, имел довольно большое руководящее значение при подготовке секторальных планов и инвестиционных программ, поправив фокус действующей трехлетней правительственной Среднесрочной программы расходов, и таким образом, содействовал существенному сокращению в Уганде числа людей, проживающих в абсолютной бедности.
The first PEAP, prepared through a consultative process with a wide range of stakeholders, was extremely influential in guiding the preparation of sectoral plans and investment programmes, improving the focus of the Government's three-year rolling Medium Term Expenditure Programmes(MTEF), and thereby helping to achieve substantial reductions in the number of Ugandans living in absolute poverty.

Среднесрочная программа расходов;
Medium Term Expenditures Framework;

В бюджете министр подробно описывает программу расходов правительства на предстоящий год.
In the budget the Minister details the Government's spending programme for the coming year.

Комиссия рекомендует УВКБ провести оценку обоснованности объема не связанных с программами расходов.
The Board recommends that UNHCR assess the adequacy of the level of its non-programme expenditures.

Прочие выявленные экологические проекты представлены в разделе 3, посвященном программе расходов.
All other identified environmental projects are presented in Chapter 3 in the expenditure programme.

Год Число программ Расходы.
Of schemes Expenditure.

Программа расходов включает, в частности, инвестиции в сферу образования, транспортную инфраструктуру, строительство новых административных зданий, здравоохранение и на проведение экономической политики1.
The expenditure programme includes, inter alia, investment in education, transport infrastructure, new Government offices, health and economic policy.

Кроме того, программа расходов при ОДООС может быть полностью совместимой с целями официальных программ помощи.
Moreover, the expenditure programme under the debt-for-environment swap can be made fully compatible with the objectives of official aid programmes..

Отсутствуют также процедуры среднесрочного планирования, которые позволили бы увязать экологические приоритеты с детально проработанными программами расходов.
There are also no medium-term planning processes that align environmental priorities with well-developed expenditure programmes.

Программа расходов- это ключевое требование для привлечения интереса кредиторов и последующего достижения согласия с ними.
The expenditure programme is a key requirement for attracting creditors' interest and eventual commitment.

В период с 1992 по 1995 год Япония пробовала шесть программ расходов на общую сумму 65, 5 триллиона иен и снизила ставки подоходного налога в течение 1994 года.
Between 1992 and 1995, Japan tried six spending programs totaling 65.5 trillion yen and cut income tax rates during 1994.

Оказание содействия странам ВЕКЦА в укреплении потенциала природоохранных министерств в отношении подготовки экономически выверенных, обоснованных и реалистичных среднесрочных программ расходов.
Assist EECCA countries to enhance the capacity of environmental ministries to prepare economically sound, well-justified and realistic medium-term expenditure programmes.

За разработку программы отвечает субъект, разрабатывающий программу, в составе государственного ведомства, осуществляющего надзор за управлением программой расходов.
Programming is the responsibility of the programming entity in the government agency in charge of the oversight of the management of the expenditure programme.

Оба министерства должны быть вовлечены в управление юридическим лицом, которое будет осуществлять программу расходов.
Both institutions should be involved in the governance of the entity that will implement the expenditure programme;

В Части 3 представлен анализ национальных экологических приоритетов и проектные направления, предлагаемые для включения в программу расходов, которая софинансировалась бы из потенциальных ресурсов ОДООС.
Part 3 presents an analysis of national environmental priorities and project pipelines suggested for inclusion in an expenditure programme to be co-financed by potential DFES resources.

Поскольку ОДООС может потенциально создавать устойчивые доходы, в данном отчете выявлены проектные направления, которые могли бы составить программу расходов.
Since DFES can potentially generate sustainable revenues, the report has identified project pipelines which would qualify as an expenditure programme.

Не было и нет легких путей точного отслеживания понесенных Программой расходов в связи с каждым учреждением.
There was and is no simple way accurately to track programme expenditures across agency lines.

В Соглашении о партнерстве должны быть изложены не только намерения, но и обязательства, хотя последние сегодня все еще отсутствуют в программе расходов ЕС для Словакии.
The Partnership Agreement is the place to state not only intentions but commitments, yet the latter are missing in Slovakia's EU funds blueprint for now.