ПРОДОЛЖАЕТ ПОМОГАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to help
• continues to assist
• continues to support
• continued to help

Примеры использования Продолжает помогать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продолжает помогать ребятам, как и раньше.
She continues to help the children as before.

Финансовая компания Moneyveo продолжает помогать единственной в Украине" Даче" для онкобольных детей.
Financial company Moneyveo continues to help the only Dacha in Ukraine for cancer patients.

Она продолжает помогать в проектировке, разработке и производстве мультимедиа устройств в Китае.
She continues to help design, develop and produce multimedia devices in China.

Тем временем Барри продолжает помогать Фелисити, их отношения становятся все лучше.
Meanwhile, Barry continues to help Felicity, and their connection grows stronger.

Благодарим всех, кто помогал и продолжает помогать нам расти профессионально.
We would like to thank everyone who has helped us and still helps us in our professional growth.

Несмотря на то, что у нас есть собственные проблемы, Пакистан продолжает помогать восстановлению Афганистана.
Despite its own problems, Pakistan continues to help the reconstruction efforts in Afghanistan.

У него доброе сердце, и он продолжает помогать всем детям, которым нужна поддержка и забота.
He has a good heart and he's continuing to help to all the children in need who are looking for a support.

Радует, что Метинвест даже в такое сложное время не остановил проект и продолжает помогать городу.
We are happy that Metinvest did not stop the project even in such challenging times and continues helping the city.

Фонд Рината Ахметова« Развитие Украины» продолжает помогать вынужденным переселенцам из Донбасса.
Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine continues to help internally displaced people from Donbas.

Федеральный суд магистратов продолжает помогать сторонам судебных процессов в решении широкого спектра федеральных правовых проблем.
The Federal Magistrates Court continues to help litigants resolve a range of federal legal matters.

Он продолжает помогать сипаям, передавая им собранные на морском дне гигантские ценности на покупку оружия.
He continues to help the sepoys by transferring to them gigantic valuables collected on the seabed for the purchase of weapons.

Болотная тварь( Swamp Thing)- Впервые помог команде в сюжетной линии" Город Ужасов", выпуски 19- 21, он также, продолжает помогать им в их борьбе с Мраком.
Swamp Thing- First assisted the team in the"Horror City" storyline, issues 19-21, and continues to aid them in their fight against Blight.

Мое Управление продолжает помогать им в вопросах материально-технического обеспечения и секретариатского обслуживания, но я считаю такое положение неприемлемым.
My office continues to assist them with logistical and secretarial support, a situation I consider unacceptable.

Правительство и народ Шри-Ланки еще раз благодарят всех тех, кто помог нам и продолжает помогать в осуществлении нашей программы по восстановлению.
The Government and the people of Sri Lanka thank once again all those who have helped us and continue to help us in our recovery programme.

Кроме того, он продолжает помогать заемщикам совершенствовать их нормативно- правовые и организационные основы управления природопользованием.
It likewise continues to help borrowers to improve their legal and institutional frameworks for environmental management.

Он торгует наркотиками или что вы ему давали, а вы закрывали на это глаза или даже помогали ему, пока он продолжает помогать федералам с этим.
He gets to deal drugs or what have you, and you look the other way or maybe even help him, As long as he keeps helping the feds with their thing.

Брат Вуду продолжает помогать другим супергероям, включая Человека- паука и Лунного рыцаря, а также оборотню Джеку Расселу.
Brother Voodoo goes on to help other superheroes, including Spider-Man and Moon Knight, as well as the Jack Russell werewolf and the Thing and Black Panther.

Мы говорим« большое спасибо» каждому, кто помогал и продолжает помогать нам стать лучше и двигаться вперед, сохраняя верность заповедному делу!
We say"a big thanks" to everyone who has helped and continues to help us become better and move forward, faithful to a conservation Cause!

УВКБ ООН продолжает помогать населению в опасных и труднодоступных местах, но не без значительных издержек в плане безопасности и колоссальных усилий.
UNHCR continues to assist populations in dangerous and hard-to-reach places, but not without considerable security costs and tremendous efforts.

Между тем Министерство по делам, касающимся прав человека, продолжает помогать пострадавшим, защищать их интересы и оказывать им поддержку для того, чтобы они смогли воспользоваться своими правами.
In the meantime, the Ministry for Human Rights continued to help victims, defend their interests and support them in enforcing their rights.

Признавая, что ядерная безопасность является ответственностью самих государств, Агентство продолжает помогать им в наращивании устойчивого потенциала по ядерной безопасности.
While recognizing that nuclear security is the responsibility of States, the Agency continues to assist States in developing a sustainable nuclear security capacity.

Международное сообщество продолжает помогать пострадавшим от этой аварии в их усилиях по преодолению катастрофических последствий для их здоровья и окружающей среды.
The international community continues to help those affected by the disaster deal with its devastating health and environmental consequences.

Вместо того, чтобы помогать коалиции в борьбе с ИГ, она продолжает помогать джихадистам в их борьбе с курдами кстати, в основном суннитами.
Thus, it continues to help jihadists in their fight against the Kurdish people(though very predominantly Sunni) instead of actively joining the United States' coalition against the Islamic Emirate.

Полноформатные публикации ЮНКТАД обеспечивают информационную подпитку мыслительного процесса в развивающихся странах, а техническое содействие организации продолжает помогать этим странам.
UNCTAD flagship publications informed the thought process of developing countries, and the organization's technical assistance continued to help those countries.

В тот же год случается первый Омото- кийо инцидент( смотри Омото- кийо), но это не сломит фанатизма Морихэя и он продолжает помогать своему учителю и наставнику Дегучи.
At the same year the first incident in Omoto-Kyo took place(see Oomoto-Kyo), but it did not break Morihei's commitment; he continued to help his spiritual leader and teacher Deguchi.

БИШКЕК-- Кыргызский религиозный Фонд« Ыйман» продолжает помогать в обучении имамов, чтобы те могли помочь прихожанам противостоять экстремизму, сообщает пресс-служба« Ыйман» во вторник 20 декабря.
BISHKEK-- The Kyrgyz religious NGO Iyman Foundation is continuing to help train imams to help their flocks resist extremism, the Iyman press office said in a statement Tuesday December 20.

Но Фандорин благодаря своей ловкости остается жив, Снегирь и Емеля гибнут, от группы остается только Грин, которому продолжает помогать влюбившаяся в него Игла.
But Fandorin remains alive thanks to his dexterity, Snegir and Emelya perish, and only Green remains of the group, who continues to be helped by Needle who fell in love with him.

Полиция Организации Объединенных Наций продолжает помогать национальным полицейским службам более эффективно защищать местное население, а сотрудники по гражданским вопросам продолжают способствовать примирению на местном уровне.
United Nations police continue to support national police services to better protect populations, while civil affairs staff work to support local reconciliation.

Примечательно, что даже сейчас, когда Куба преодолевает последствия целой серии ужасающих стихийных бедствий, она продолжает помогать другим развивающимся странам, начиная с ее ближайших карибских соседей.
It is remarkable that, even as Cuba struggles with its recent unfortunate string of natural disasters, it continues to assist other nations in the developing world, starting with its immediate Caribbean neighbours.

МООНЛ продолжает помогать Национальному переходному правительству Либерии в создании штата государственных должностных лиц на местах, особенно на контрольно-пропускных пунктах, оборудованных на границах между Либерией и соседними странами.
UNMIL continues to assist the National Transitional Government of Liberia with the deployment of officials, particularly at the border entry points between Liberia and neighbouring countries.