ПРОДОЛЖАЛО УХУДШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continued to deteriorate
• continued to worsen
• continued to decline
• deteriorated further

Примеры использования Продолжало ухудшаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако здоровье Уорда продолжало ухудшаться.
Ward's health continued to decline.

В 1999 году продолжало ухудшаться качество питьевой воды.
The quality of drinking water continued to worsen in 1999.

Положение в целом продолжало ухудшаться.
In general, the situation has continued to deteriorate.

Тем временем здоровье Лансаны Конте продолжало ухудшаться.
Meanwhile, Stanton's health continued to deteriorate.

Здоровье мужа продолжало ухудшаться, и он умер 1 декабря 1914 года.
Her husband's health continued to deteriorate, and he died on December 1, 1914.

В ноябре положение предприятий продолжало ухудшаться.
In November, the situation of enterprises kept getting worse.

Состояние его душевного здоровья продолжало ухудшаться вплоть до его смерти в феврале 1846 года.
Her condition continued to worsen until she died in March 1844.

Состояние устаревшего автомобильного парка миссии продолжало ухудшаться.
The state of the mission's aged vehicle fleet continued to deteriorate.

Положение в области прав человека продолжало ухудшаться и на Западном берегу.
In the West Bank as well, the human-rights situation had continued to deteriorate.

Тем не менее положение клуба в Лиге Уэссекса продолжало ухудшаться.
Nevertheless, Boro's position in the Wessex League continued to deteriorate.

Качество активов продолжало ухудшаться во всех сегментах, включая потребительское кредитование.
Asset quality kept deteriorating in all segments, including consumer lending.

В первые часы пополудни положение СООНО в анклаве продолжало ухудшаться.
UNPROFOR's position in the enclave continued to deteriorate during the early afternoon.

Однако его здоровье продолжало ухудшаться, и стало ясно, что он не сможет вернуться.
However, Curly's health continued to deteriorate, and it became clear that he could not return.

В течение отчетного периода положение в секторе Газа продолжало ухудшаться.
The situation in the Gaza Strip continued to deteriorate throughout the reporting period.

Состояние замка продолжало ухудшаться, хотя он все еще использовался для проведения судебных заседаний.
The condition of the building continued to deteriorate although the gatehouse remained in use as a court.

Что касается военных аспектов и вопросов безопасности, то положение продолжало ухудшаться.
As regards military and security aspects, the situation continued to deteriorate.

Однако ее здоровье, включая зрение, продолжало ухудшаться и сама Маргарет начала нуждаться в уходе.
However, her health continued to deteriorate, including her sight and she was in continual need of care herself.

Положение с наличностью в двух международных уголовных трибуналах продолжало ухудшаться.
The cash position of the two International Criminal Tribunals had continued to deteriorate.

Однако его состояние продолжало ухудшаться, несмотря на перевод на лечение в центральную больницу Янгона.
However, his condition continued to deteriorate, despite his transfer to the Yangon General Hospital for treatment.

Ни одно из этих утверждений не было подтверждено фактами, и положение продолжало ухудшаться.
Neither of these assertions were demonstrated and the situation continued to deteriorate.

Продолжало ухудшаться положение с больничным и пенсионным обеспечением, а охват системой здравоохранения оставался низким.
The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the healthcare system remains low.

За отчетный период социально-экономическое положение в Абхазии продолжало ухудшаться.
During the reporting period, the economic and social situation in Abkhazia continued to deteriorate.

Финансовое положение Агентства продолжало ухудшаться, причем в 1995 году третий год подряд был отмечен дефицит бюджета.
The Agency's financial position continued to worsen, with 1995 the third consecutive year in which a budget deficit was recorded.

Однако межфракционное насилие не затихало, а положение в области правопорядка продолжало ухудшаться.
However, sectarian violence and a deterioration of the law and order situation continued.

Общая политическая обстановка, а также положение с безопасностью в Ливане продолжало ухудшаться, произошел целый ряд громких убийств.
The general political and security situation in Lebanon continued to deteriorate, with several high-profile assassinations.

В течение рассматриваемого периода гуманитарное положение в Афганистане продолжало ухудшаться.
The humanitarian situation in Afghanistan continued to deteriorate during the period under review.

Поскольку состояние его здоровья продолжало ухудшаться 30 апреля 2001 года он снова был переведен в военный госпиталь Анурадхапура.
Since his health was still deteriorating, he was re-admitted at the Military Hospital of Anuradhapura on 30 April 2001.

За последний год положение на оккупированных палестинских территориях продолжало ухудшаться.
Over the past year, the situation in the occupied Palestinian territory has continued to deteriorate.

Положение в области безопасности в Анголе продолжало ухудшаться, главным образом, в результате непрекращающихся нападений УНИТА на стратегические населенные пункты.
The security situation in Angola continued to deteriorate, primarily as a result of persistent UNITA attacks on strategic locations.

В 2003 году положение в области прав человека и гуманитарных прав в Колумбии продолжало ухудшаться.
The human rights and humanitarian law situation in Colombia continued to deteriorate during 2003.