ПРОЕКТЕ DEBIAN на Английском - Английский перевод

• debian project

Примеры использования Проекте debian на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет представлен вводный доклад о Проекте Debian.
An introductory speech about the Debian project will be given.

Джалдар также дал интервью о проекте Debian радио SYS- CON.
He also gave an interview on SYS-CON radio covering the Debian project.

Мы в Проекте Debian создаем высококачественную 100% свободную систему Linux.
We of the Debian project produce a high-quality 100% free-software Linux system.

Мартин Михльмаер( Martin Michlmayr) дал интервью( текст только на немецком языке) о проекте Debian.
Martin Michlmayr was interviewed(German only) about the Debian project.

Давид Шпреен выступит с докладом о Проекте Debian, свободном ПО, философии и реализации.
David Spreen talks about the Debian-Project, free software, philosophy and implementation.

Этот документ содержит историю, цели и сопутствующие статьи о проекте Debian.
This manual explains the history, the goals and related issues about the Debian Project.

В Проекте Debian мы убеждены в том, что работа, которую мы вкладываем в создание дистрибутива самого высокого качества, будет видна в результатах голосования.
We at Debian are confident that the work put into creating the highest quality distribution available will show in the results.

Первый тестовый цикл выявил ряд координационных проблем,- говорит Ричард Браакман, текущий управляющий выпуском в Проекте Debian.
The first test cycle flushed out some coordination problems," says Richard Braakman, current Release-Manager for the Debian Project.

Питер был относительным новичком в Проекте Debian, но его участие в свободном ПО и ПО с открытым исходным кодом началось в конце 1980- ых годов.
Peter was a relative newcomer to the Debian project, but his contributions to Free and Open Source Software go back the late 1980s.

Франк Ронненбург и Мартин' Joey' Шульце из Debian выступят с докладом о Проекте Debian как лидирующем и крупном проекте в своем секторе.
Frank Ronneburg and Martin'Joey' Schulze from Debian will talk about the Debian Project as leading and large project within this sector.

Debian является Unix- подобных компьютерная операционная система, которая состоит полностью из свободного программного обеспечения, и упаковывают группой лиц, участвующих в проекте Debian.
Debian is a Unix-like computer operating system that is composed entirely of free software, and packaged by a group of individuals participating in the Debian Project.

Оливье Лох выступит с докладом о Debian GNU/ Linux и Проекте Debian, в котором он собирается познакомить присутствующих с философией Проекта и операционной системы.
Oliver Loch will give a talk about Debian GNU/Linux and the Debian project, providing an introduction in the philosophy behind the project and the operating system.

В начале конференции команда организаторов приглашает всех на Открытые выходные, чтобы рассказать о Проекте Debian, операционной системе Проекта и людях.
At the start of the 8-day-conference, the organising team invites members of the public to an Open Weekend, to inform themselves about the Debian Project, its operating systems and the people behind them.

Если вас интересует участие в проекте Debian, то вы можете заняться множеством вещей: вы можете быть разработчиком Debian, сопровождающим, автором документации или переводчиком, либо же вы можете помочь нам, тестируя программы и присылая свои отчеты об ошибках.
If you are interested in joining the Debian project, there are many things you can do: you can be a Debian developer, maintainer, documenter or translator, or help us by testing and reporting bugs.

Иэн Мердов, Тим Сайлер и я- остальные члены правления SPI- в настоящее время обсуждаем с Брюсом будущее направление работы SPI, отношения SPI с Debian, также и в самом Проекте Debian продолжаются обсуждения этих вопросов.
Ian Murdock, Tim Sailer and I- the other board members of SPI- are currently discussing with Bruce the future direction of SPI, and SPI's relationship with Debian, and there is an ongoing discussion within the Debian Project about these issues.

Проект Debian будет представлен на небольшом стенде, а Йорг Вендланд скорее всего выступит с докладом о Проекте Debian, преимуществах операционной системы Debian GNU/ Linux и ее использовании на практике с особым фокусом на производительности и доступности.
The Debian Project will be present with a small booth and Jörg Wendland will probably be lecturing about the Debian Project, the advantages of the Debian GNU/Linux operating system and its usage in real world applications with focus on performance and availability.

Во время Дня рождения Debian конференция Debian откроет свои двери всем заинтересованным в Debian и Свободном ПО; энтузиасты, пользователи и разработчики приглашаются для выступления на темы о Свободном ПО, Проекте Debian и операционной системе Debian, которое продлится половину дня.
During the Debian Birthday, the Debian conference will open its doors to anyone interested in finding out more about Debian and Free Software, inviting enthusiasts, users, and developers to a half day of talks relating to Free Software, the Debian Project, and the Debian operating system.

Я предлагаю, чтобы проект Debian установил, что.
I propose that the Debian project resolve that.

Проекту Debian недавно стало известно о потере члена нашего сообщества.
The Debian Project recently learned that it has lost a member of its community.

Подобно Проекту Debian, конференция организуется добровольцами и проводится по принципам некоммерческой деятельности.
Like the Debian Project, it is organised entirely by volunteers and run on a not-for-profit basis.

Проект Debian с радостью сообщает о новом зеркале security.
The Debian Project is pleased to announce a new security.

Проекту Debian недавно стало известно о том, что один из членов сообщества ушел из жизни.
The Debian Project recently learned that it has lost a member of its community.

Проект Debian потерял члена своего сообщества.
The Debian Project has lost a member of its community.

Проект Debian ищет спонсоров для двух новых официальных служб: снимки и архивы данных.
The Debian project is looking for sponsors for two new official services: snapshot and data archives.

Проект Debian обновил стабильный дистрибутив Debian GNU/ Linux 3. 1 кодовое имя sarge.
The Debian project has updated the stable distribution Debian GNU/Linux 3.1 codename sarge.

Проект Debian ищет спонсоров аппаратного обеспечения.
Debian Project seeks Hardware Donations.

Проект Debian примет активное участие в мероприятии.
The Debian project will attend this show quite actively.

Проект Debian представляет стенд в павильоне.
The Debian project has been offered a booth in the.

Проект Debian официально основан Иэном Мердоком 16- го августа 1993 года.
The Debian Project was officially founded by Ian Murdock on August 16th, 1993.

Проект Debian приглашен принять в ней участие.
The Debian project has been offered to participate in it.