ПРОЕКТОВ ПРОТОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• of the draft protocols
• draft minutes

Примеры использования Проектов протоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение проектов протоколов с практикующими архитекторами и застройщиками.
Discussion of draft protocols with practicing architects and developers.

В настоящее время группа ведет работу по составлению проектов протоколов по этим объектам.
The team is currently working on the draft protocols for those facilities.

На этих совещаниях были рассмотрены пять проектов протоколов, которые предусматривается включить в Договор.
These meetings considered five draft protocols to be annexed to the Treaty.

Необходимо также более четко определить последовательность осуществления проектов протоколов и намеченных проектов..
There should also be a more accurate sequencing in the implementation of the draft protocols and projects.

Был также достигнут прогресс в подготовке проектов протоколов, которые должны быть приложены к этому Договору.
Progress has also been made in drawing up the drafts of the protocol to be annexed to the Treaty.

В нижеследующей таблице указываются заключительные положения проекта конвенции и проектов протоколов в их нынешнем виде.
The table that follows indicates the current final provisions of the draft Convention and draft Protocols.

Консенсус по тексту проекта Конвенции и проектов протоколов был достигнут в беспрецедентно короткие сроки.
Consensus on the texts of the draft Convention and the draft protocols was achieved in an unprecedentedly short period of time.

В рамках подготовки к Международной конференции удалось вдвое сократить первоначальное число проектов протоколов и предварительных вариантов проектов..
The International Conference has succeeded in reducing the initial number of draft protocols and projects by half.

Занимается подготовкой проектов протоколов сессий и распространяет их среди всех членов для одобрения на следующем заседании Комитета;
Prepare the drafts of the minutes of the session and circulate them to all members for approval at the next meeting of the Committee;

В нижеследующей таблице указаны положения проекта конвенции и проектов протоколов, в которых рассматриваются аналогичные вопросы.
The table that follows contains the provisions of the draft Convention and draft Protocols that address similar matters.

Подготовка во взаимодействии с председателем проектов протоколов каждой сессии, подлежащих утверждению на основе письменной процедуры всеми членами группы, принимавшими участие в соответствующей сессии;
To prepare draft minutes of each session in cooperation with the Chair, to be approved by written procedure by all members who attended the session;

На своей девяностой сессии Юридический комитет ИМО согласовал бóльшую часть текста проектов протоколов, причем в некоторых случаях принятием решений большинством голосов.
LEG at its ninetieth session agreed to most of the text of the draft protocols, in some cases on the basis of a majority decision.

Вынесение подготовленных секретариатов группы проектов протоколов заседаний группы на утверждение группы путем проведения письменного опроса всех членов группы, участвовавших в работе сессии;
To propose draft minutes of the sessions, as prepared by the secretariat of the group, to be approved by written procedure by all members who attended the session;

Доклад Юридического комитета о его девяностой сессии( документ ИМО LEG 90/ 15), раздел D. Тексты проектов протоколов см. в приложениях 4 и 5 к докладу.
Report of the ninetieth session of LEG in IMO document LEG 90/15, sect. D. For texts of the draft protocols, see annexes 4 and 5.

Ii подготовка анкет, аналитических материалов, исследований и проектов протоколов о работе различных совещаний и осуществление соответствующих последующих мер.
Ii Preparation of questionnaires, analyses, studies and draft records of proceedings of various meetings and undertaking of related follow-up actions.

В апреле 2005 года Юридический комитет ИМО посвятит одну неделю своей двухнедельной сессии рассмотрению проектов протоколов к Конвенции и Протоколу БНА.
The IMO Legal Committee will devote one week of its two-week session in April 2005 to consideration of the draft protocols to the SUA Convention and the SUA Protocol..

Однако, по уже упомянутым выше причинам, нынешние тексты проектов протоколов не соответствуют друг другу или проекту конвенции.
However, for the reasons already stated above, the current texts of the draft Protocols are not consistent with each other or with the draft Convention.

Одно из главных направлений деятельности, в которой участвовала ЭКА в рамках Объединенного секретариата, заключалось в оказании ОАЕ технического содействия в подготовке проектов протоколов, касающихся различных областей.
A major activity in which ECA participated in the Joint Secretariat was the provision of technical assistance to OAU in the preparation of draft protocols relating to various fields.

Роль МООНДРК невозможно переоценить, поскольку в большинстве проектов протоколов и предварительных вариантах проектов основное внимание уделяется Демократической Республике Конго.
The role of MONUC cannot be overemphasized as most of the draft protocols and projects have the Democratic Republic of the Congo as a central element.

Она активно содействовала успешному проведению общих прений в рабочей группе по разработке проектов протоколов по правам ребенка, в частности девочек- подростков.
It has actively facilitated work in the general debate of the working group for the elaboration of the draft protocols on the rights of the child, in particular girl adolescents.

Записка Секретариата, касающаяся общих положений пересмотренного проекта Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и пересмотренных проектов протоколов к ней A/ AC. 254/ 21.
Note by the Secretariat on the common provisions of the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its revised draft protocols A/AC.254/21.

В какие из вышеупомянутых положений проектов протоколов потребуется включить дополнительные формулировки для обеспечения надлежащего отражения и учета специального характера соответствующего проекта протокола;.
Which of the above-mentioned provisions of the draft Protocols would require additional language to ensure that the specificity of the draft Protocol is adequately reflected and served;

После того как будут подготовлены проекты таких документов, можно будет приступать к базовым инспекциям, а окончательные варианты проектов протоколов могут представляться инспекционными группами Исполнительному председателю для утверждения.
Once these have been prepared in draft, baseline inspections can proceed and final drafts of the protocols can be submitted by the inspection teams to the Executive Chairman for approval.

Каждое подразделение обеспечивало в своей области специализации мобилизацию и координацию вклада различных учреждений Организации Объединенных Наций в техническую подготовку проектов протоколов и предварительных вариантов проектов..
Each entity has mobilized and coordinated the inputs of the various United Nations agencies in its area of expertise towards the technical preparation of the draft protocols and projects.

В Армении завершен процесс внутригосударственного согласования, необходимого для подписания проектов протоколов, согласованных в ходе заседания Евразийского межправительственного совета от 6 февраля 2015 г. в Москве.
Armenia has completed the process of domestic coordination, which is required for the signing of the draft protocols agreed upon at the session of the Eurasian Intergovernmental Council convened in Moscow on February 6 2015.

Поправки к Конвенции и Протоколу БНА разрабатываются сейчас в виде проектов протоколов к обоим документам, причем Юридический комитет планирует подготовить их к рассмотрению на дипломатической конференции в двухгодичный период 2004- 2005 годов17.
The amendments to the SUA Convention and its Protocols are currently being developed in the form of draft protocols to both instruments, which LEG plans to have ready for consideration by a diplomatic conference in the biennium 2004-2005.17.

Политические власти основных стран должны также воспользоваться этим дополнительным временем для более тщательного отбора и приоритезации количества и содержания проектов протоколов и проектов на основе более реалистичного и прагматичного подхода.
The political authorities of the core countries should also use the additional time to further select and prioritize the number and content of the draft protocols and projects with more realism and pragmatism.

Секретариат ЮНКТАД участвовал в обсуждениях в Постоянном руководящем комитете ОАЕ, а также во втором чтении первого набора проектов протоколов, которые должны быть включены в приложение к Абуджийскому соглашению о создании Африканского экономического сообщества.
The UNCTAD secretariat participated in the deliberations of the OAU Permanent Steering Committee, as well as the second reading of the first set of draft protocols to be attached to the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.

Совещанию предлагается рассмотреть необходимость разработки проектов протоколов к Конвенции, документов рекомендательного характера( например, руководящих принципов, рекомендаций), а также подготовки обзоров политики и/ или исследований в этой области для рассмотрения на втором Совещании Сторон.
The Meeting is invited to consider the need for drawing up draft protocols to the Convention, soft-law instruments(e.g. guidelines, recommendations), policy reviews and/or studies for consideration at the second meeting of the Parties.

Он также указал, что его Специальный представитель, Председатель Комиссии по идентификации и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев будут поддерживать тесный контакт с обеими сторонами, с тем чтобы закончить согласование проектов протоколов.
He also indicated that his Special Representative, the Chairman of the Identification Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees would remain in close contact with the two parties in order to finalize the draft protocols.