ПРОИЗОШЛО НЕЧТО СТРАННОЕ на Английском - Английский перевод

• strange thing happened
• something strange happened

Примеры использования Произошло нечто странное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошло нечто странное.
Something strange happened.

Но потом произошло нечто странное.
But then something strange happened.

Ну, прошлой ночью со мной произошло нечто странное.
Well, last night, I had a strange experience.

Но произошло нечто странное.
But something strange happened.

Лесли, там произошло нечто странное.
Leslie, there's a strange thing happened.

Но произошло нечто странное.
However, a strange phenomenon occurred.

Сегодня со мной произошло нечто странное.
Something weird happened to me today.

Произошло нечто странное. Потолковать треба.
Something strange has transpired I need you to construe.

Но здесь произошло нечто странное.
But then the strangest thing happened.

Чувак, только- что за твоей спиной произошло нечто странное.
Dude, behind you. Something weird just happened.

Знаешь, вчера произошло нечто странное.
You know, the oddest thing happened yesterday.

Затем, в 1910 г. в Шандернагоре однажды произошло нечто странное….
Then, one day in 1910, at Chandernagore, a strange thing happened….

Когда терраформеры пришельцев сошли с ума, большинство американских городов были уничтожены, но с Сент-Луисом произошло нечто странное.
When the alien Terraformers went crazy, most American cities were obliterated, but something strange happened to St. Louis.

Я хотел сказать, чтоб она убиралась, но тут произошло нечто странное.
I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.

Да, но ты еще и девушка, с которой произошло нечто странное, о чем она может поделиться только с одним парнем, который может понять.
Yeah, but you're also the girl who had this freakish thing happen to her, and you're discussing it with probably the one guy who would understand.

Но, в ноябре, за неделю до убийства В Сайгоне президента Вьетнама Диема, И за две недели до убийства Самого Кеннеди, Произошло нечто странное.
But in November, a week after the murder of Vietnamese President Diem and two weeks before Kennedy's assassination a strange thing happened to me.

В минувшую пятницу- в самый разгар фестиваля искусств« Вдохновение- 2015»- на центральных аллеях Главной выставки страны произошло нечто странное и волшебное.
Last Friday in full swing of the art festival“Inspiration” something strange and magic happened at the central alleys of the Main Exhibition of the country.

Адвокат сказал, что начало происходить нечто странное.
The lawyer said something strange happened inside.

Кто сказал, что происходит нечто странное между Лив и ее отцом?
Who said there was something weird going on with Liv and her dad?

Ладно, Коннер, с тобой происходит нечто странное.
Okay, Conner, something strange is happening to you.

Проходит восемь часов, моя смена закончивается- и как только я бросаюсь в воду, происходит нечто странное.
And after eight hours, my shift would end, and I would make a break for it, but as soon as I got into the water, the strangest thing happened.

Джек- Джек в порядке, но происходит нечто странное, вы должны сказать, что мне делать потому что я.
Mrs. Parr it's me Jack-Jack its fine but weird things are happening and you need to tell me what to do.

С самого моего детства, я всегда знала, что с моей памятью происходит нечто странное.
Since I was a child, I always knew there was something bizarre going on with my memory.

Впрочем, не все здесь так очевидно, и Скорлупа начинает осознавать, что между ним и узником за соседней дверью происходит нечто странное.
Yet not everything is what it seems, and Egg Man starts to realize something odd is happening both to him and the prisoner next door.

Когда ты окажешься в пустыне, не думай, что с тобой происходит нечто странное.
When you find yourself in the desert, don't think something strange is happening to you.

Г-н Гусен( Южная Африка)( говорит по-английски): Я понимаю, что у меня небольшой опыт работы в Первом комитете, однако мне довелось присутствовать на его заседаниях в ходе последних четырех сессий, и, как мне представляется, в настоящее время происходит нечто странное.
Mr. Goosen(South Africa): I know that I have limited experience in the First Committee, but I have managed to attend the last four sessions, and it seems to me that strange things are happening at the moment.

Полковник, происходит нечто странное.
Colonel, there's something rather odd going on.

Эй, а ты не замечаешь, что происходит нечто странное?
Hey, you notice anything weird going on?

Ньюлэндс заметил, что когда элементы размещены по их массе, происходило нечто странное.
Newlands noticed that when the elements are arranged by weight, something very strange happened.

Но у меня хватит улик, чтобы доказать, что здесь происходит нечто странное.
But I still got enough evidence to know something funny's going on.