ПРОМЫШЛЕННОМ ПРЕДПРИЯТИИ на Английском - Английский перевод

• industrial enterprise
• industrial undertaking

Примеры использования Промышленном предприятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный и кадровый аудит на промышленном предприятии.
Social and personnel audit at the industrial enterprise.

Построение системы обеспечения экономической безопасности на промышленном предприятии.
Modeling system of economic security for an industrial enterprise.

Социальный и кадровый аудит на промышленном предприятии СКАм.
Social and personnel audit at the industrial enterprise Scam.

Статья посвящена вопросам классификации инноваций на промышленном предприятии.
Article is devoted to the classification of innovation in industrial enterprise.

Минимальный возраст для приема несовершеннолетнего на работу на промышленном предприятии или на судне установлен в 15 лет.
The minimum age for the employment of a juvenile in any industrial undertaking or on a ship is 15 years.

Использование и наем детей( т. е. лиц моложе 16 лет) для работы на любом промышленном предприятии;
No child(i.e. under the age of 16) shall work or be employed in any industrial undertaking;

Представлено описание установки для очистки хозяйственно-бытовых сточных вод модульной систе мы« КОНТУС» полной заводской готовности, находящейся в эксплуатации на промышленном предприятии.
CONTUS turnkey modular system for domestic wastewater treatment operating at an industrial enterprise is described.

Рециклирование на месте образования таких отходов( например на промышленном предприятии) включать не следует.
Recycling within industrial plants i.e., at the place of generation should be excluded.

Ни один ребенок( т. е. не достигший 16- летнего возраста) не может работать на каком-либо промышленном предприятии;
No child(i.e. under the age of 16) shall work or be employed in any industrial undertaking;

Осужденный освобождается в дневное время для выполнения работ на ферме, промышленном предприятии или в аналогичном учреждении.
The convict shall be subject to day release jobs at a farming colony, industrial undertaking or a similar establishment.

Производится анализ влияния стадии жизненного цикла на функционирование инновационного процесса на промышленном предприятии.
The analysis of influence of a stage of life cycle on functioning of innovative process at the industrial enterprise is made.

Уголовное дело по факту нарушения правил безопасности на тобольском промышленном предприятии возбудил следственный комитет РФ по Тюменской области.
A criminal investigation into security breaches at Tobolsk industrial plant instituted investigative committee of the Russian Federation in the Tyumen region.

Текучесть кадров как информационный фактор управления трудовой адаптацией на промышленном предприятии аву 1- 2014.
Labour fluidity as an information factor of labour adaptation management at the industrial enterprise аву 1-2014.

Дальнейшее направление исследования заключается в интеграции предложенного подхода к управлению запасами с системой финансового планирования на промышленном предприятии.
The further direction of the study lies in integration of the proposed approach to resource management with the system of financial planning at an industrial enterprise.

Первоначальные инвестиции составили около 160 долл. США на одного рабочего аналогичная сумма на любом современном промышленном предприятии составляет от 3200 до 320 000 долл. США.
The initial investment was about US$ 160 per person employed, compared with an amount ranging from US$ 3,200 to US$ 320,000 in any modern industrial enterprise.

Защитила кандидатскую диссертацию на тему:" Моделирование и разработка комплексной системы финансового контроля на промышленном предприятии.
She has uphold a PhD thesis on"Modeling and Development of a Comprehensive System of Financial Control at an Industrial Enterprise.

На каждом промышленном предприятии неизбежно присутствуют вредные и опасные производственные факторы, такие как шум, вибрация, аэрозоли, и исключить эти факторы полностью невозможно.
In every industrial enterprise there are inevitably harmful and dangerous production factors, such as noise, vibration, aerosols, and to exclude these factors completely impossible.

Но я уверен, что образование, полученное в ЮУрГУ, поможет мне в моей будущей работе, решу ли я работать в университете или на промышленном предприятии».
But I am sure that the education that I get at SUSU will help me in my future professional activity no matter whether I decide to work at a university or get employed at an industrial enterprise.

В законодательстве также утверждается, что" никто не должен нанимать для работы в ночное время на государственном или частном промышленном предприятии: a женщин; или b лиц в возрасте до 18 лет" 234, 161.
The Laws also express that"no person shall employ during the night, in a public or private industrial undertaking:(a) a woman; or(b) a person under the age of eighteen years" 234, 161.

В статье рассмотрены вопросы управления научно-техническими исследованиями на промышленном предприятии на основе анализа уровня технической готовности потребителя как индикатора выбора направления научных изысканий.
The article deals with issues of scientific and technical research to industrial enterprise by analyzing the level of technical readiness of the consumer as the indicator of choice in research.

В соответствии со статьей 91 дети в возрасте моложе 14 лет не должны наниматься или работать на любом государственном или частном промышленном предприятии, кроме предприятия, на котором заняты только члены одной семьи.
Under S.91, children under the age of 14 shall not be employed or work in any public or private industrial undertaking, other than an undertaking in which only members of the same family are employed.

Такое значение, которое приблизительно соответствует трехкратному значению фоновой радиации, поддерживается тем фактом, что дополнительные измерения, которые говорят о качестве металлолома, будут в целом проводиться уже на промышленном предприятии.
This value which is approximately equivalent to three times natural background is supported by the fact, that additional quality assurance measurements will generally be carried out by the industry.

Целью статьи является усовершенствование методического подхода к оценке состояния социально- трудовых отношений на промышленном предприятии, который должен содержать в себе оценку нормативно- правовой составляющей, количественных и качественных показателей.
The goal of the article is improvement of a methodical approach to assessment of the state of SLR at an industrial enterprise, which should contain assessment of regulatory and legal component, quantitative and qualitative indicators.

Большой ассортимент продукции СООО" Евроавтоматика ФиФ" позволяет решать различные задачи по автоматизации, энергосбережению, электробезопасности как в жилищно-коммунальном секторе, так и на промышленном предприятии и в быту.
Wide range of products of Euroavtomatika F&F JLLC enables to tackle different problems with automation, energy efficiency, electrical safety in public utility sector as well as at industrial enterprises and in households.

Ii гидравлические ножницы, уже установленные на каком-то промышленном предприятии, являются весьма привлекательной альтернативой, поскольку капитальные затраты на приобретение могут поглощаться за счет деятельности самого предприятия, а не за счет операции по уничтожению оружия;
Ii Hydraulic shears already installed in an existing industrial facility are an attractive option because the capital acquisition cost can be absorbed by an operation other than the destruction operation;

В целях содействия налаживанию эффективного промышленного производства ЮНИДО при осуществлении своих мероприятий по поддержке развития людских ресурсов делает упор на постоянном укреплении духа предпринимательства на всем отдельно взятом промышленном предприятии.
To promote meritorious industrial outputs, UNIDO's human resource development support interventions stress the systematic stimulation of entrepreneurial and behaviour throughout an industrial enterprise.

Рассмотрена взаимосвязь типа экономической устойчивости и стадии кризисных процессов, которые происходят на промышленном предприятии, что позволило выделить пятиступенчатый уровень экономической устойчивости и характерную для каждого типу стадию кризисного процесса.
It considers relation of the type of economic sustainability and stage of crisis processes, which take place at an industrial enterprise, which allows allocation of the five-step level of economic sustainability and the stage of the crisis process characteristic for each type.

Здесь важно подчеркнуть, что Индия ратифицировала 14 июля 1921 года Конвенцию МОТ 1919 года о рабочем времени в промышленности(№ 1), касающуюся продолжительности рабочего дня лиц, работающих на каком-либо государственном или частном промышленном предприятии.
Here, it is important to highlight that following Conventions have been ratified by India: Hours of Works(Industry) Convention, 1919(No. 1) which deals working hours of persons employed in any public or private industrial undertaking has been ratified by India on 14.07.1921.

Закон о найме женщин, молодежи и детей гласит, что" ни один ребенок не должен приниматься на работу или работать в каком бы то ни было государственном или частном промышленном предприятии или в какомлибо его филиале, за исключением предприятий, на которых работают только члены этой же семьи.
The Employment of Women, Young Persons and Children Act states that"No child shall be employed or work in any public or private industrial undertaking or in any branch thereof, other than an undertaking in which only members of the same family are employed.

Защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата экономических наук по специальности 08. 00. 04- Экономика и управление предприятиями( по видам экономической деятельности), тема диссертации« Оценка эффективности управления персоналом на промышленном предприятии» 2014.
Defended dissertation for a degree of candidate of economic sciences on speciality 08.00.04- Economics and enterprises management(by types of economic activity), theme of dissertation« Evaluating the effectiveness of human resource management in industrial enterprise» 2014.