ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• industrial projects
• industry projects
• commercial projects

Примеры использования Промышленные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рублей инвестировано в промышленные проекты.
USD invested in industrial projects.

Новые промышленные проекты или их расширение;
New industrial projects or expansion.

Однако некоторые стороны высказывают желание финансировать более мелкие промышленные проекты.
There is a willingness, however, to finance smaller-scale industrial projects.

Промышленные проекты в свою очередь увязаны с количеством УВ на участке в недрах.
The industrial projects are in turn related to the quantities in-place.

Фактически, многие запланированные крупные промышленные проекты были отложены после падения международного спроса и цен на сырьевые товары.
Indeed, many planned large industrial projects have been postponed following the fall in international demand and commodity prices.

Органы, отвечающие за выделение участков земли или площадей в границах города, разрабатывают промышленные проекты, в которых имеется возможность занятости женщин;
Bodies responsible for the allocation of land or areas inside city boundaries have set up industrial projects in which women are employed;

Здесь же будут затронуты темы корпоративной экологической ответственности, развития транспортной инфраструктуры и привлечения инвестиций в промышленные проекты.
Other topics to be covered here include corporate environmental responsibility, transport infrastructure development, and attracting investment in industrial projects.

Стороны договорились о предоставлении взаимных перестраховочных услуг в отношении межгосударственных инвестиций в промышленные проекты и обслуживании российско-индийского товарооборота.
The parties agreed to provide mutual reinsurance services for interstate investments in industry projects and for servicing sales turnover between Russia and India.

Крупномасштабные промышленные проекты с освоением природных ресурсов, определяющих направление будущего развития, разрабатываются и реализуются буквально в каждом государстве мира.
Large-scale industrial projects involving natural resource exploration, which determines economic development, are elaborated and realized in nearly every State in the world.

Впервые на Российском инвестиционном форуме в Сочи Псковская область представит экономический и инвестиционный потенциал, а также покажет передовые промышленные проекты региона.
The Pskov Region will make its debut at the Russian Investment Forum in Sochi with a presentation of its economic and investment potential as well as the region's advanced industrial projects.

Они включают в себя исследования и университетские диссертации, а также промышленные проекты с высококвалифицированными партнерами, в таких областях, как аддитивное производство и изготовление композитных деталей.
These include research and university theses, as well as industrial projects with high-quality partners, in fields such as additive manufacturing and the fabrication of composite parts.

Финансируя экономические и промышленные проекты, играть активную роль в экономическом развитии страны, предлагая новые банковские продукты, содействовать развитию банковского сектора;
To support development of country economy and bank sector- to play active role in the development of country economy through financing economical and industrial projects, support development of bank sector with a new bank products;

Я также хотел бы отметить, что Ливия, следуя своему курсу на экономическую интеграцию стран Африканского союза, инвестировала средства в сельскохозяйственные и промышленные проекты в ряде таких стран.
I would also like to mention that, as a part of its commitment to the economic integration of the countries in the African Union, Libya has invested in agricultural and industrial projects in a number of African countries.

D Ожидается, что возможные промышленные проекты будут реализованы в обозримом будущем, т. е. оцененные количества имеют приемлемые перспективы для конечной рентабельной добычи, но техническая и/ или экономическая целесообразность их еще не подтверждена.
D Potentially Commercial Projects are expected to be developed in the foreseeable future, in that the quantities are assessed to have reasonable prospects for eventual economic extraction, but technical and/or commercial feasibility has not yet been confirmed.

В области содействия инвестированию в промышленность было проведено два совещания специальных групп экспертов по вопросам содействия инвестированию в промышленные проекты в контексте второго ДПРА одно- в 1992 году; и другое- в 1993 году.
In the field of the industrial investment promotion, two ad hoc expert group meetings on the promotion of investment in industrial projects in the context of IDDA II were held one in 1992, and another in 1993.

Сотрудничество между странами Юга, о котором говорилось выше и которое вновь будет рассматриваться ниже, отчасти помогает исправить этот перекос благодаря переориентации значительной доли ресурсов на инфраструктурные и промышленные проекты.
South- South cooperation, mentioned earlier and discussed again further below, has partially rectified this allocation bias by directing a significant portion of its resources towards infrastructure and industrial projects.

Западная пропаганда, сопровождавшаяся осуществлением этой резолюции, также сыграла активную роль, заставив крупные промышленные компании и подрядчиков, осуществляющих наши промышленные проекты, на слабых основаниях занять отрицательную позицию в отношении дальнейшего выполнения взятых обязательств в соответствии с контрактами, заключенными с этими компаниями.
The Western propaganda that accompanied the implementation of the resolution also played an active role in influencing major industrial companies and the contractors executing our industrial projects to adopt a negative position, on feeble pretexts, regarding continued fulfilment of existing obligations under the contracts concluded with those companies.

В случае, если негативная экономическая ситуация продлится более указанного срока, запасы категорий А, В1 и В2 переводятся в экономически нерентабельные запасы категорий А*, В1* и В2* и в класс« потенциально промышленные проекты» РКООН2009.
If the unfavourable economic situation will continue for a longer time, reserves of A, B1, and B2 categories should be reassessed as nonprofitable reserves of A*, B1*, and B2* categories, and as the“Potentially Commercial Projects” class of UNFC-2009.

Форсированный курс на биотопливо усугубляет и нагрузки на природные ресурсы, ибо производство энергетических культур вступает в конкуренцию за землю и воду с другими видами использования, включая производство продовольствия, кормов и волокон, сохранение окружающей среды и депонирование углерода и урбанизацию или промышленные проекты A/ 65/ 281.
The push for biofuels has also exacerbated pressures on natural resources, as the production of energy crops competes for land and water with other uses, including the production of food, feed and fibre, environmental conservation and carbon sequestration, and urbanization or industrial projects A/65/281.

Осознавая необходимость коллективного решения проблем, обусловленных глобализацией, Сирия совместно с другими странами региона создала арабский общий рынок, цель которого- мобилизовывать производственные силы и создавать важные промышленные проекты мирового значения.
Aware of the need to deal collectively with the problems of globalization, the Syrian Arab Republic, along with other countries of the region, had established an Arab common market which had the aim of mobilizing the productive forces and establishing major industrial projects at the world level.

Более двадцати крупных промышленных проектов реализуются в регионе.
More than 20 major industrial projects are being implemented in the region.

Один- два года по промышленным проектам( Нидерланды);
One to two years for industrial projects(Netherlands);

Содействие инвестиционным и промышленным проектам в контексте второго Десятилетия;
Promotion of investment and industrial projects in the context of the Second Decade;

Устойчивое финансирование ряда многонациональных промышленных проектов второго Десятилетия в африканских субрегионах";
Sustainable Financing of Selected Second Decade Multinational Industrial Projects in African subregions;

Разработка технико-экономических обоснований для пяти перспективных промышленных проектов.
Five economic technical feasibility studies for five promising industrial projects.

Государственная компания по контрактам для промышленных проектов.
State Contracting Company for Industrial Projects.

Поэтому извлекаемые количества УВ относятся прежде всего к промышленным проектам.
Recoverable quantities are therefore related primarily to the industrial projects.

То есть нужно менять ориентацию энергетических и промышленных проектов.
In other words, we need to reorientate energy and industrial projects.

С 1952 по 1984 год работал по специальности как инженер в промышленных проектах.
From 1952 to 1984 he worked as an engineer in industrial projects.

Основные виды излучения, возникающие в промышленных проектах, включают.
The main types of radiation encountered in industrial projects include.