ПРОПАГАНДИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• promoted
• advocated
• publicized
• propagated
• promote
• promotes
• promoting

Примеры использования Пропагандировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропагандировала создание детских садов.
He created the concept of kindergarten.

Позже она открыто пропагандировала противозачаточные и поддерживала аборты.
Later in life, she openly promoted birth control and supported the legal right to abortion.

Будучи членом Французской коммунистической партии, пропагандировала достижения Советского Союза.
As a member of the French Communist Party, she promoted the achievements of the USSR.

Газета пропагандировала православие, национализм и фашизм.
The newspaper promoted Christian Orthodoxy, nationalism and fascism.

Организация<< ХелпЭйдж>> через свой вебсайт и публикации пропагандировала методологию процессов контроля.
HelpAge publicized the methodology of the monitoring processes through its website and publications.

Программа пропагандировала деятельность секретариата труда и его руководителя.
These activities promote the company and its leader.

На протяжении всей истории архитектурная среда создавала, экспериментировала и пропагандировала новые идеи и теории.
Throughout history the architectural environment has generated, experienced and promoted ideas and new theories.

Алийя пропагандировала богатое культурное наследие Ливана за границей, до самой ее смерти в Париже.
Aliya propagated the rich cultural heritage of Lebanon abroad until her death in Paris.

Она имела свою собственную организационную структуру и руководство и пропагандировала националистические и расистские взгляды;
It had its own organizational structure and authorities, and propagated nationalistic and racist values;

КЗР активно пропагандировала экстремистскую политическую идеологию, предусматривавшую истребление тутси.
CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.

В сотрудничестве с Фондом содействия ЮНИСЕФ Соединенных Штатов Лига пропагандировала цели 1, 2, 3, 4, 5 и 6.
LWV worked in collaboration with the United States Fund for UNICEF. These efforts helped to promote Goals 1, 2, 3, 4, 5 and 6.

ПМЕС так же пропагандировала полицейские методы, чувствительные к проблемам гендерного равенства и гендерного баланса.
EUPM also promoted police practices sensitive to gender-equality and gender-balance issues.

Джинневер был одним из основателей галереи« ConStruct», которая пропагандировала и организовывала выставки масштабной скульптуры в США.
Kipp was a founding member of ConStruct, the artist-owned gallery that promoted and organized large-scale sculpture exhibitions throughout the United States.

ФАО пропагандировала использование в Латинской Америке программы" Biosoft", разработанной Университетом Висозы.
FAO has been promoting the use of the software"Biosoft", developed by Viçosa University, in Latin America.

Снельсон был одним из основателей« ConStruct», галереи художников, которая пропагандировала и организовывала выставки масштабной скульптуры в США.
Snelson was a founding member of ConStruct, the artist-owned gallery that promoted and organized large-scale sculpture exhibitions throughout the United States.

Новая Зеландия пропагандировала всеобщее участие в Соглашении по открытому морю через ФАО и Генеральную Ассамблею.
New Zealand had promoted universal acceptance of the Compliance Agreement through FAO and the General Assembly.

Организация принимала участие в программах обмена и получения стипендий для учащихся, чтобы дать им возможность посещать школу, а также пропагандировала начальное образование.
We have been involved with exchange programmes and obtaining scholarships for students to attend school as well as advocating for primary education.

Группа пропагандировала универсализацию в ходе многочисленных семинаров и мероприятий, в которых она участвовала см. приложение I, только на английском языке.
The Unit promoted universalization during many of the seminars and events in which it participated see Annex I, in English only.

Таким образом, разработка системы вознаграждения, которая бы отражала и пропагандировала ценности общей системы, является одной из основных задач в рамках дальнейшей работы.
Therefore, designing a remuneration system that would reflect and promote the values of the common system was one of the major challenges going forward.

Она пропагандировала концепцию ухода за больным, сконцентрированного на нуждах человека и принимающую во внимание огромное значение профилактики здоровья.
She promoted the idea of nursing that is focused on human needs and takes into account the great importance of preventive healthcare.

Везде, где это было возможно, Германия, используя публичные заявления министра иностранных дел и совместные декларации, пропагандировала скорейшее вступление Договора в силу.
Wherever possible, Germany advocated, through public statements by the Minister for Foreign Affairs and joint declarations, the early entry into force of the Treaty.

Кроме того, ЭКЛАК пропагандировала безопас- ность дорожного движения в качестве ключевого компонента закона этой стра- ны о мобильности, городском транспорте и безопасности дорожного движения.
ECLAC also promoted road safety as a key component of the country's law on mobility, urban transport and road safety.

В 2011 году Ассоциация совместно с ДООН начала осуществление программ помощи молодым трудящимся- мигрантам, и пропагандировала в Китае концепцию Организации Объединенных Наций.
The Association launched programmes aimed at assisting the younger generation of migrant workers, in cooperation with UNV in 2011, and promoted the concept of the United Nations in China.

Под его руководством ВОЗ пропагандировала концепцию первичного медико-санитарного обслуживания с такими важными компонентами, как планирование семьи и репродуктивное здоровье.
Under his leadership, WHO promoted the concept of primary health care with family planning and reproductive health as important components.

Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций активно пропагандировала этот день и провела целый ряд мероприятий, в частности в Нью-Дели, Лиме, Ломе, Канберре, Исламабаде, Анкаре и Киеве.
The network of United Nations Information Centres actively promoted the day and undertook a wide range of activities, particularly in New Delhi, Lima, Lomé, Canberra, Islamabad, Ankara and Kyiv.

Она активно пропагандировала реформу одежды в течение пяти лет до основания местного клуба по реформе одежды для велосипедистов и продолжала регулярно носить эту одежду.
She was active in promoting dress reform five years prior to the foundation of the local cycling dress reform club and continued to wear the outfit regularly.

Помимо содействия осознанию женским населением значения прав женщин в Конституционной ассамблее эта кампания также пропагандировала среди населения создание самого Совета.
This campaign, in addition to raising awareness among the female population about the importance of women's rights in the Constitutional Assembly, also publicized the establishment of the Council itself, within the population.

Ассоциация пропагандировала идеи индустриального развития- снижение налогов, выплату пособий по социальному обеспечению для рабочих и увеличение государственной помощи для промышленности.
The union promoted the ideas of development of industry- lowering taxes, social security benefits for workers, and increasing state aid to industry.

Представить национальную программу гражданского образования в интересах демократии и мира, которая пропагандировала бы защиту прав человека, возрождение политической культуры и мирное урегулирование конфликтов.
Present a national civic education programme for democracy and peace that promotes the protection of human rights, the renewal of political culture and the peaceful resolution of conflicts.

Пропагандировала последние достижения на глобальном уровне, в том числе прогресс в осуществлении целей в области развития, через периодические издания, информационные бюллетени и веб- сайты.
Publicized the latest developments at the global level, including progress in implementation of the Goals, through periodicals, newsletters and websites.