ПРОСИЛА ВОКНТА на Английском - Английский перевод

• requested the SBSTA
• invited the SBSTA

Примеры использования Просила ВОКНТА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА 36 рассмотреть вопросы, связанные с сельским хозяйством.
Background: COP 17 requested SBSTA 36 to consider issues relating to agriculture.

КС/ СС просила ВОКНТА продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 40.
The CMP requested the SBSTA to continue consideration of this matter at SBSTA 40.

Поскольку ВОКНТА 39 не смог завершить рассмотрение этого вопроса, КС/ СС просила ВОКНТА 40 продолжить его рассмотрение.
As SBSTA 39 was unable to conclude its consideration on this matter, the CMP requested SBSTA 40 to continue consideration on this matter.

Она также просила ВОКНТА представить доклад о своей работе в этих областях КС на ее одиннадцатой сессии.
It also requested the SBSTA to report on its work in these areas to the COP at its eleventh session.

Справочная информация: КС 18 в пункте 47 решения 1/ CP. 18 просила ВОКНТА осуществить программу работы по разработке нерыночных подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения для КС 19.
Background: COP 18, by decision 1/CP.18, paragraph 47, requested the SBSTA to conduct a work programme to elaborate non-market-based approaches and to recommend a draft decision to COP 19.

Она далее просила ВОКНТА представить доклад о его работе в этих областях КС на ее одиннадцатой сессии.
It further requested the SBSTA to report on its work in these areas to the COP at its eleventh session.

КС/ СС также приняла к сведению представление правительства Италии( FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ MISC. 2) и просила ВОКНТА рассмотреть просьбу, изложенную правительством Италии в этом документе.
The COP/MOP also took note of the submission by the Government of Italy(FCCC/KP/CMP/2005/MISC.2) and requested the SBSTA to consider the request made by the Government of Italy contained in that submission.

КС 18 в решении 1/ CP. 18 просила ВОКНТА и ВОО учредить совместную контактную группу для содействия КС в проведении обзора.
COP 18, by decision 1/CP.18, invited the SBSTA and the SBI to establish a joint contact group to assist the COP in conducting the review.

Просила ВОКНТА разработать общие руководящие принципы для внутреннего измерения, отражения в отчетности и проверки НАМА, получающих поддержку на внутреннем уровне;
Requested the SBSTA to develop general guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported NAMAs;

В своем решении 5/ CP. 1 КС просила ВОКНТА и ВОО при содействии секретариата подготовить для рассмотрения КС сводный доклад.
The COP in its decision 5/CP.1, requested the SBSTA and the SBI, with the assistance of the secretariat, to prepare a synthesis report for consideration by the COP.

Просила ВОКНТА разработать методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу;
Requested the SBSTA to develop methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the COP at its twentieth session;

Справочная информация: КС в пункте 75 решения 2/ СР. 17 просила ВОКНТА 36 рассмотреть вопросы, связанные с сельским хозяйством, с целью обмена мнениями, а также рассмотрения этого вопроса КС и принятия ею решения по этому вопросу на КС 18.
Background: The COP, by decision 2/CP.17, paragraph 75, requested SBSTA 36 to consider issues related to agriculture, with the aim of exchanging views and the COP considering and adopting a decision on this matter at COP 18.

КС просила ВОКНТА и ВОО сообщить ей о своих соображениях и выводах и приняла решение рассмотреть эти соображения и дать дальнейшие руководящие указания.
The COP requested the SBSTA and the SBI to report to it on their considerations and findings and decided to address those considerations and provide further guidance.

Справочная информация: Конференция Сторон( КС) в своем решении 10/ СР. 9 просила ВОКНТА начать работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации.
Background: The Conference of the Parties(COP), by its decision 10/CP.9, requested the SBSTA to initiate work on scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change.

КС также просила ВОКНТА учитывать при осуществлении НПР вопросы, касающиеся экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.
The COP also requested the SBSTA to consider, under the NWP, the issues of ecosystems, human settlements, water resources, and health.

Справочная информация: Конференция Сторон( КС) на своей девятнадцатой сессии просила ВОКНТА 41 дополнительно обсудить вопросы, подлежащие рассмотрению в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
Background: The Conference of the Parties(COP), at its nineteenth session, requested that SBSTA 41 further discuss issues for consideration under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

КС также просила ВОКНТА рассмотреть вопрос о том, каким образом будет представляться и оцениваться информация об очевидном прогрессе согласно пункту 2 статьи 3 Киотского протокола.
The COP also invited the SBSTA to consider how information on demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will be presented and evaluated.

В своем решении 7/ CP. 2 КС просила ВОКНТА провести оценку реестра экспертов в области технологии и передачи технологий FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1.
By its decision 7/CP.2, the COP requested the SBSTA to evaluate a roster of experts on technology and technology transfer FCCC/CP/1996/15/Add.1.

КС/ СС просила ВОКНТА продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 40 на основе проекта текста, который будет выпущен в конце КС/ СС 9.
The CMP requested the SBSTA to continue consideration of this agenda sub-item at SBSTA 40 on the basis of the draft text available at the end of CMP 9.

В этом решении КС также просила ВОКНТА завершить работу по методологиям внесения коррективов, которые будут включены в этот проект решения для принятия КС/ СС.
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP/MOP.

КС просила ВОКНТА рассмотреть вопрос о сфере охвата рабочего совещания на его двадцать четвертой сессии с учетом представлений Сторон, упомянутых в пункте 81.
The COP requested the SBSTA to consider the scope of the workshop at its twenty-fourth session, taking into consideration the submissions by Parties referred to in paragraph 81.

Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА 38 вновь рассмотреть направления работы НПР в целях выработки рекомендаций для КС 19 в отношении того, как наилучшим образом поддержать достижение целей НПР.
Background: COP 17 requested SBSTA 38 to reconsider the work areas of the NWP with a view to making recommendations to COP 19 on how best to support the objectives of the NWP.

Она просила ВОКНТА, под руководством Председателя и при содействии секретариата, при условии наличия ресурсов координировать осуществление программы работы.
It requested the SBSTA, under the guidance of its Chair and with the assistance of the secretariat, to coordinate the implementation of the programme of work, subject to the availability of resources.

Конференция в своих решениях 11/ СР. 7 и 17/ СР. 7 просила ВОКНТА разработать определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств.
The Conference, by its decisions 11/CP.7 and 17/CP.7, requested the SBSTA to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period.

Просила ВОКНТА рассмотреть на своей четвертой сессии любые возможные дополнительные поправки к руководящим принципам, связанные, в частности, с поправками к руководящим принципам для составления национальных кадастров парниковых газов МГЭИК.
Requested the SBSTA to consider, at its fourth session, any possible additional revisions to the guidelines arising from, inter alia, any modifications to the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.

В этом решении КС просила ВОКНТА продолжить разработку разделов руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола с целью их включения в руководящие принципы.
In this decision, the COP requested the SBSTA to further elaborate sections of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, for incorporation into the guidelines.

КС просила ВОКНТА рассмотреть на его тридцать шестой сессии вопросы, связанные с сельским хозяйством, в целях обмена мнениями и принятия КС решения по этому вопросу на ее восемнадцатой сессии.
The COP requested the SBSTA to consider issues related to agriculture at its thirty-sixth session, with the aim of exchanging views and the COP adopting a decision on this matter at its eighteenth session.

Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА 38 вновь рассмотреть направления работы Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации в целях выработки рекомендаций для КС 19 в отношении того, как наилучшим образом поддержать достижение целей Найробийской программы работы.
Background: COP 17 requested SBSTA 38 to reconsider the work areas of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change with a view to making recommendations to COP 19 on how best to support the objectives of the Nairobi work programme.

КС также просила ВОКНТА представить ей на ее четырнадцатой сессии доклад об итогах работы, упомянутых в пункте 2 а- с выше, включая любые рекомендации в отношении возможных методологических подходов.
The COP also requested the SBSTA to report to it at its fourteenth session on the outcomes of the work referred to in paragraph 2(a- c) above, including any recommendations on possible methodological approaches.

КС 17 также просила ВОКНТА 39 рассмотреть соответствующую информацию и консультативные заключения по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата, вытекающим из осуществления НПР, для рассмотрения другими соответствующими органами Конвенции.
COP 17 also requested SBSTA 39 to consider relevant information and advice on the scientific, technical and socioeconomic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change arising from the implementation of the NWP for consideration by other relevant bodies under the Convention.