ПРОСИЛ МЕНЯ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• asked me to convey to
• asked me to give
• has asked me to convey
• wanted me to give
• told me to tell

Примеры использования Просил меня передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил меня передать Вам сообщение.
He asked me to give you a message.

Мистер Альберт просил меня передать вам, что.
Mr Albert told me to tell you that.

Он просил меня передать этот номер.
He wanted me to give you this number.

Агент Форнелл просил меня передать вам это сообщение.
Agent Fornell asked me to convey this message.

Он просил меня передать тебе, что ты уволен.
He told me to tell you you're fired.

Чарльз, мистер Басс просил меня передать вам это письмо.
Charles, Mr. Bass asked me to give you this letter.

Джесси просил меня передать тебе сообщение.
Jesse wanted me to give you a message.

Скофилд… я не знаю, что ты сделал такого но Абруззи просил меня передать тебе вот это назначение на Т.
Scofield. I don't know what you did, but Abruzzi wanted me to give you this P.I. card.

Чандлер просил меня передать вам это.
DI Chandler asked me to pass you this.

Он просил меня передать Ассамблее свои наилучшие пожелания успеха в работе и поручил мне зачитать следующее послание.
He has asked me to convey to the Assembly his best wishes for success and to read out the following message.

Ваш сын… просил меня передать вам это.
Your son, he asked me to bring you this.

Г-н Реланг( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Его Превосходительство президент Кессаи Ноут просил меня передать участникам нынешней специальной сессии свои наилучшие пожелания и заверения в приверженности нашему общему делу.
Mr. Relang(Marshall Islands): His Excellency President Kessai Note asked me to convey his best wishes and expressions of commitment to this special session.

Доктор просил меня передать записку.
The doctor asked me to bring the messages.

Г-н ОРДЖОНИКИДЗЕ( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( говорит по-английски): Я хотел был бы огласить послание, которое Генеральный секретарь просил меня передать при открытии Конференции по разоружению.
Mr. ORDZHONIKIDZE(Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): I would like to deliver the message that the Secretary-General asked me to deliver at the opening of the Conference on Disarmament.

Врач просил меня передать вам эти болеутоляющие.
The Doctor Asked Me To Give You These, For The Pain.

Генеральный секретарь просил меня передать его извинения за отсутствие на этом заседании.
The Secretary-General has asked me to convey his apologies for not being with us this morning.

Однако он просил меня передать вам самые теплые приветствия и искренние пожелания успеха в нашей работе.
However, he asked me to convey his most cordial greetings and sincere wishes for the success of our work.

Мудрец Ханука просил меня передать его гонорар в подарок молодой паре.
Rabbi Hannuka asked me to give his fee to the young couple as a gift.

Он просил меня передать Вам, г-н Председатель, нашу глубокую признательность за отличную работу в качестве Председателя Конференции, и особенно за справедливый и транспарентный подход, с которым Вы руководили нашими заседаниями и процессом подготовки доклада Конференции Генеральной Ассамблее.
He asked me to convey to you, Mr. President, our deep appreciation for your excellent work as President of the Conference, and especially for the fair and transparent manner in which you have steered our meetings and the process of drafting the report of the Conference to the General Assembly.

Мой муж, Профессор лично просил меня передать его извинения, за то, что задерживает вас на минутку.
My husband, the Professor, has asked me to convey his apologies for detaining you for a moment.

Он также просил меня передать его семье просьбу о том, чтобы его навестили и послали ему шоколад и красный и черный карандаши.
He also asked me to tell his family to visit him and to send him chocolate and red and black pencils.

Президент Харрис просил меня передать самые теплые поздравления г-ну Джулиану Ханту в связи со вступлением на пост Председателя Ассамблеи.
President Harris has asked me to convey to Mr. Julian Hunte warmest congratulations on his assumption of the stewardship of the Assembly.

Президент Скотти просил меня передать Ассамблее искренние поздравления и добрые пожелания народа и правительства Науру, а также его искренние поздравления Вам, гн Председатель, в связи с началом выполнения Вами обязанностей по руководству Ассамблеей.
President Scotty has asked that I convey to the Assembly the warm greetings and good wishes of the people and the Government of Nauru, and his warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the stewardship of the Assembly.

Да, он просил меня передать, что у них не получится.
Oh, yeah, he wanted me to tell you they couldn't make it.

В то же время, он просил меня передать вам, что он приглашает на это совещание всех желающих, с тем чтобы Конференция начала свою работу на позитивной ноте.
Nonetheless, he asked me to convey to you the message that he invites everybody who would like to come to attend this meeting so that our Conference will start on a good note.

Мой посол также просил меня передать вам, что мы будем применять прагматический, реалистичный подход к нашему председательству на Конференции, но в то же время мы будем сохранять оптимизм.
My ambassador also asked me to convey to you that we will take a down-to-earth, realistic approach towards our presidency of the Conference, but will at the same time remain optimistic.

Президент Корома просил меня передать от имени всех жителей Сьерра-Леоне искреннюю признательность членам международного сообщества за их ценный вклад в проведение выборов.
President Koroma has asked me to convey, on behalf of all Sierra Leoneans, sincere thanks to members of the international community for their invaluable contribution to the electoral process.

Посол Альбин просил меня передать Конференции, как ему было приятно на протяжении нескольких лет вести важную работу со всеми своими коллегами в период его пребывания на посту Постоянного представителя Мексики, и он возвращается в Мексику с массой теплых воспоминаний о том времени, что он провел здесь в качестве Постоянного представителя Мексики.
Ambassador Albin asked me to convey to the Conference how much he enjoyed working for some years with all his colleagues, and returns to Mexico with a pleasant memory of the tokens of kindness towards him during the time he spent as Permanent Representative of Mexico.

Девушка просила меня передать вам эти ботинки.
A lady asked me to give you these shoes.

Она просила меня передать тебе.
She asked me to tell you.