ПРОТЕСТАМИ на Английском - Английский перевод

• protests
• protest

Примеры использования Протестами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем связать с насилием и протестами.
We can tie link to the violence and protests.

Протестами руководили тогда« секретные службы».
Back then the protests were lead by"secret agencies.

Участие COSCO сопровождалось протестами.
COSCO's involvement was accompanied by protest.

Такое решение было встречено протестами со стороны жителей.
This decision was met with protests from the community.

Никто не будет инвестировать в страну, раздираемую протестами.
Nobody comes to invest in a country hit by protests.

Однако это было встречено протестами природоохранных групп.
The site has been changed due to protests from environmental groups.

И интимная один на один, чтобы помочь облегчить протестами против нас.
And intimate one-on-one to help ease the protests against us.

Тадич- протестами хотят поставить под угрозу легитимность выборов.
Home Tadic: Legitimacy of elections to be threatened with protests.

Его назначение было отмечено коррупционными скандалами и уличными протестами.
His mandate was marked by corruption scandals and street protests.

Регионами, затронутыми такого рода протестами, являются Латинская Америка и Азия.
The regions concerned by this kind of protests are Latin America and Asia.

Бостонское чаепитие часто упоминается в связи с другими политическими протестами.
The Boston Tea Party has often been referenced in other political protests.

Кроме того, инвесторы следят за развитием ситуации с протестами в Гонконге.
In addition, investors are monitoring the situation with the protests in Hong Kong.

В противном случае мэры и местные советники от различных партий пригрозили массовыми протестами.
Otherwise, mayors and local councilors from various parties threatened mass protests.

Чубашенко: Решение ВК обусловлено в том числе и протестами молдавской оппозиции.
Chubashenko: among other things, VC decision is caused by protests of the Moldovan opposition.

В Китае продолжаются выходные, но инвесторы по-прежнему обеспокоены протестами в Гонконге.
In China are continuing the holidays, but investors are still worried about the protests in Hong Kong.

В этом смысле есть связь между протестами против Гаваны с протестами против Крита.
In this sense there is a connection between the protests against Havana and protests against Crete.

Таким образом, правление рыжеватого блондина- миллиардера в ближайшие годы будет сопровождаться протестами.
Thus, protests will mark the strawberry blond billionaire's rule over the coming years.

Противостояние партий« Лига Авами» и НПБ очень мощное и отметилось протестами, насилием и убийствами.
The Awami League-BNP rivalry has been bitter and punctuated by protests, violence and murder.

Спрос на иену поддерживается протестами в Гонконге и военными действиями в Ираке, Сирии и Украине.
Demand for the yen is supported by protests in Hong Kong and the military actions in Iraq, Syria and Ukraine.

Но из этой редакции весь параграф( a)( 2) раздела 301 был выброшен в связи с протестами общественности.
But in this edition, the whole Section 301, Paragraph(a)(2) had been dropped due to public protests.

Наши немецкие товарищи выражают свою солидарность с протестами против нарушений на прошедших выборах.
Our German comrades are expressing their solidarity with protests in Russia against electoral falsifications.

Введение запрета было встречено протестами, в том числе от Шведского телевидения, TV4 и Vasterbottens- Kuriren.
The ban has been met with protests, including from Sveriges Television, TV4 and Västerbottens-Kuriren.

Примечательно, что все мероприятия, координируемые Меджлисом, были принципиально мирными гражданскими протестами.
It should be noted that all activities that were coordinated by the Mejlis were peaceful civilian protests.

Трудящиеся не могут выступать с протестами или отказываться работать в опасных условиях, опасаясь произвольных увольнений.
Workers cannot protest or remove themselves from dangerous work situations for fear of arbitrary dismissal.

Имеются серьезные обвинения в избиениях и пытках людей, задержанных в связи с протестами, включая детей.
There are serious allegations of beatings and torture of people detained in connection with the protests, including children.

Стоит ли удивляться, что украинский народ, выведенный из терпения годами коррупции и некомпетентности, вышел на улицу с протестами?
Is it any wonder that the Ukrainian population, exasperated by years of incompetence and corruption, rose up in protest?

Однако эти демонстрации в Судане были в основном мирными, если сравнивать их с протестами, которые происходили в других странах.
However, the demonstrations in the Sudan were largely peaceful compared to the protests witnessed in other countries.

Нефть марки Light sweet незначительно выросла на фоне снижения добычи нефти в Ливии, что связано с новыми протестами.
Light sweet crude oil increased slightly due to lower oil production in Libya, which is associated with new protests.

Управление также вмешивалось в случаях задержания протестующих, особенно в связи с земельными спорами, протестами работников швейной промышленности и профсоюзных активистов.
The Office also intervened where protesters were detained, notably in relation to land disputes, garment workers protests, and trade unionists.

В общей сложности 11 человек были арестованы и заключены под стражу без предъявления властями обвинений в связи с протестами в Ньяле.
A total of 11 people were arrested and detained without charge by the authorities in connection with the Nyala protests.