ПРОТЕСТАХ на Английском - Английский перевод

• protests
• protest

Примеры использования Протестах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовал в протестах 1968 года.
This was the year of the Protests of 1968.

Представление сообщений о всех протестах и нарушениях.
Reports of all protests and violations.

Выход не в протестах против глобализации.
The cure lies not in protesting against globalization.

В 2011 году он участвовал в протестах« Захвати Бостон».
In 2011, he participated in the Occupy Boston protests.

Оппозиционные партии не принимали участие в протестах.
The opposition parties did not take part in the protests.

Активисты Ассоциации участвовали в протестах 2003 и 2013 годов.
He participated in protests in Budrus in 2003 and 2004.

Любое судебное преследование его привело бы к в общественных протестах.
Any prosecution of him would result in public protests.

Участие в мирных протестах является одним из основных прав человека.
Engaging in peaceful protests is a fundamental human right.

Недовольство народа постепенно начало выливаться в протестах.
People's dissatisfaction gradually began to take the form of rallies.

Мы никогда не допускали, чтобы в протестах люди участвовали за деньги.
We never allowed the people to be involved in protests for money.

Сообщения о протестах студентов были направлены в 2001, 2003 и 2004 годах.
Communications on student protests were sent in 2001, 2003 and 2004.

Социальные сети действительно являются фактором влияния на участие в протестах.
Social networks have a real impact on participation in protests.

Людей, участвовавших в протестах, просили помочь не газете Vijesti, а друг другу.
They didn't ask people at the protests to help Vijesti but to help each other.

И я выражаю сожаление по поводу задержания активистов, участвовавших в этих мирных протестах.
I regret the detention of activists involved in peaceful protests.

Матери молодых людей, которые умерли в протестах, подали жалобу в миссию.
Mothers of young people who died in the protests filed a complaint with the IACHR.

Он участвовал в протестах против антиколонизационного указа в 1906- 1907 годах.
He participated in the protests against the anti-Colonization Bill in 1906-07.

Мы по-прежнему говорим о тех 10%, что осведомлены о проходящих протестах дальнобойщиков.
We continue to refer to the 10% who were aware of the ongoing trucker's protests.

Женщина приехала во Флориду для участия в протестах против накачивания детей психиатрическими наркотиками.
Woman joins protest in Florida condemning psychiatric drugging of children.

Я до сих пор не знаю, почему я был арестован, я даже не участвовал в каких-либо протестах.
I still not sure why I was arrested, I didn't participate in any meetings or protests that time.

Участие в мирных митингах, протестах, слушаниях, обращениях к власти за последние два года;
Participation in peaceful rallies, protests, hearings or petitions to the authorities over the last two years;

В апреля 1998 года в Саборе обсуждался проект закона" О мирных собраниях и общественных протестах.
In April 1998, the Parliament discussed a bill on peaceful gathering and public protest.

Коммунистической Лиги или Бунда, которая играла главную роль в протестах 1960- х против договора безопасности.
The Communist League or Bund that had played a key role in the 1960 Security Treaty protest.

Подобное усиливает впечатление, что они были наказаны за свою роль в этих мирных трудовых протестах.
This reinforces the impression that they were punished for their role in these peaceful labour protests.

Вновь подтверждая также, что участие в публичных и мирных протестах должно быть полностью добровольным и непринудительным.
Reaffirming also that participation in public and peaceful protests should be entirely voluntary and uncoerced.

Среди других групп, которые приняли участие в протестах, были Make the Road New York, Jews for Racial and Economic Justice( JFREJ) и Black Latino Asian Caucus members.
Other groups involved in the protest included Make the Road New York, Jews for Racial and Economic Justice(JFREJ), Black Latino Asian Caucus members.

В столице Армении, городе Ереване, тысячи людей приняли участие в возобновившихся протестах против повышения тарифов на электроэнергию.
Thousands of people in the Armenian capital Yerevan have taken part in renewed protests against rising electricity prices.

Дела лидеров коренных народов, участвовавших в социальных протестах и обвиненных в диверсионной деятельности и терроризме, с 2008 года;
Cases of indigenous leaders participating in social protest and accused of sabotage and terrorism since 2008;

На протестах в Драмкри Райт заявил следующее: Я не уеду из Ольстера и не изменю свое отношение к тому, что, как мне кажется, происходит в Ольстере.
Appearing at a Drumcree protest rally, Wright made the following statement:"I will not be leaving Ulster, I will not change my mind about what I believe is happening in Ulster.

Те же партии совместно участвуют в уличных протестах против ядерного оружия( нейтронной бомбы) и ядерной энергии и ядерного оружия.
Party members also met each other in grassroots extraparliamentary protest against nuclear energy and nuclear weapons.

Внести изменения в Закон о протестах, касающийся права на публичные митинги, процессии и мирные демонстрации, в соответствии со статьей 73 Конституции, гарантирующей свободу собраний( Нидерланды);
Amend the protest law on the Right to Public Meeting, Processions and Peaceful Demonstrations in accordance with article 73 of the Constitution guaranteeing freedom of assembly(Netherlands);