ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• preventive work
• prevention work
• prevention efforts

Примеры использования Профилактическая работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просветительская и профилактическая работа;
Promotion and prevention programmes;

Профилактическая работа уже ведется по всей стране.
Preventive work already is taking place nationwide.

Всеобщий доступ или профилактическая работа.
Universal access vis-à-vis prevention efforts.

Профилактическая работа терапевта: формирование компетенций.
Preventive work of the therapist: the formation of competencies.

Во-вторых, недостаточная профилактическая работа с молодежью.
Secondly, there is a lack of preventive work aimed at the youth people.

Велась профилактическая работа в помощь социально уязвимым семьям.
Preventive work was done to help socially vulnerable families.

Основная задача гражданских активистов- профилактическая работа с пешеходами.
The main task of civil society activists- preventive work with pedestrians.

Проект под названием<< Профилактическая работа среди девочек>> Рейнланд- Пфальц.
Project"Ronja- Prevention work with girls" Rhineland-Palatinate.

Такие лица ставятся на учет и с ними проводится индивидуальная профилактическая работа.
Such individuals are registered, and preventive work is done with them.

Профилактическая работа УИП на административном участке( особенности, формы и методы);
Preventive work of the CEL in the administrative section(features, forms and methods);

Органами исполнительной власти проводится и профилактическая работа по предупреждению дискриминации.
The authorities are also doing preventive work to forestall discrimination.

Его профилактическая работа направлена на информирование конкретных групп населения, прежде всего школьников.
Its prevention work is focused on raising awareness in target areas, notably schools.

В течение прошлого года проводилось профилактическая работа относительно 94 тыс. несовершеннолетних правонарушителей.
Last year some 94,000 juvenile delinquents were rounded up in preventive operations.

В целях недопущения повторных правонарушений и преступлений проводится общая и индивидуальная профилактическая работа.
In order to prevent repeat offending, group and individual prevention work is carried out.

Во многих странах проводится профилактическая работа в целях укрепления благосостояния и поощрения здорового образа жизни.
Many countries do pre-emptive work to promote well-being and a healthy lifestyle.

Целевая профилактическая работа с молодежью, относящейся к группе наибольшего риска, в населенных пунктах с высоким уровнем преступности.
Targeted prevention work with youngsters most at risk in high-crime housing estates.

С данной категорией лиц проводится профилактическая работа беседы, официальные предупреждения, внушения.
Preventive work(discussions, official warnings, reprimands) is carried out with this group of persons.

Профилактическая работа осуществляется посредством сотрудничества между полицией, социальными службами, школами и ассоциациями.
Preventive work is effected in cooperation between the police, social services, schools and associations.

Проводимая в учебных заведениях профилактическая работа по снижению правонарушений не дает желаемого результата.
The preventive work conducted in teaching establishments to reduce crime is not yielding the desired result.

Эффективная профилактическая работа всех сотрудников персонала позволяет ограничить применение мер принуждения исключительными случаями.
Good preventive work by all members of staff means that warnings are given only in exceptional circumstances.

Данные дают основания полагать, что профилактическая работа ведется главным образом в школах и предусматривает предоставление информации.
The data suggest that most prevention work is occurring in schools and involves providing information.

Ведется профилактическая работа среди других уязвимых групп, в частности консультирование и распространение презервативов.
Preventive work is also being carried out among other high-risk groups, with emphasis on counselling and distribution of condoms.

Полученные данные дают осно- вания полагать, что чаще всего профилактическая работа проводится в школах и предусматривает изложение информации.
The data suggest that most prevention work is occurring in schools and involves providing information.

В соответствии с Национальным планом действий по борьбе с торговлей людьми регулярно проводится профилактическая работа среди молодежи.
According to the National Plan of Action on Fight Against Trafficking, preventive work among youth is regularly being conducted.

Однако неуклонная и последовательная профилактическая работа постепенно начинает давать положительные результаты.
However, where consistent and sustained preventive interventions have been undertaken, positive results are gradually emerging.

Профилактическая работа направлена на противодействие угрозам демократии и тем самым защиты демократии от всех форм насильственного экстремизма.
The preventive work aims to counter threats to democracy and thereby safeguard democracy from all forms of violence-promoting extremism.

В области понижения спроса, были успешными кампании в средствах массовой информации, а также профилактическая работа в областях, касающихся наркотиков.
In the field of demand reduction, campaigns in the mass media as well as prevention activities in areas with drug problems have been successful.

Более того, профилактическая работа в регионах по противодействию межнациональной розни и экстремистским проявлениям часто носит формальный характер.
Moreover, preventive work in the regions to counteract interethnic strife and manifestations of extremism are often of a purely formal character.

Данные вопросника в двухгодичных докладах свидетельствуют, что профилактическая работа, как правило, проводится в школах и связана с представлением информации.
Data from the biennial reports questionnaire suggest that prevention work most commonly occurs in schools and involves providing information.

Повсеместно профилактическая работа по технике безопасности осуществлялась в соответствии с действующей на предприятиях Системой управления охраной труда.
The preventive work on occupational safety was carries out everywhere in compliance with Safety management system having effect in enterprises.