ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ МЕРА на Английском - Английский перевод

• preventive measure
• preventative measure

Примеры использования Профилактическая мера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- профилактическая мера.
It's a preventative measure.

Трудовые фонды как профилактическая мера.
Work funds as a preventive measure.

При этом любая профилактическая мера с необходимостью должна опираться на конкретные результаты эмпирических исследований.
In this case, any preventive measure must necessarily rely on the results of empirical research.

Ловушки от ос и шершней как профилактическая мера.
Traps from wasps and hornets as a preventive measure.

Вторая профилактическая мера состояла в защите КА РАДАРСАТ от существующего космического мусора.
The second preventative measure consisted of protecting the RADARSAT spacecraft from the existing space debris environment.

Это новое положение задумано как профилактическая мера.
The new provision was intended as a deterrent measure.

Эта профилактическая мера обеспечивает достаточную защищенность таких стран от нежелательного и незаконного импорта.
This pre-emptive measure has yielded significant protection for these countries from unwanted and illicit imports.

Подавляет воспаление и снимает зубную боль. Профилактическая мера кариеса.
Suppresses inflammation and relieves toothache. Prophylactic measure of caries.

Инсектицидные карандаши и порошки хорошо подойдут в качестве дополнительного средства при борьбе с тараканами( а также как профилактическая мера).
Insecticidal pencils and powders are well suited as an additional tool in the fight against cockroaches(as well as a preventive measure).

Однако, как Анавар побочные эффекты не эстрогенного природе такая профилактическая мера не является необходимым.
However, as Anavar negative effects are not of an estrogenic nature such precaution is not necessary.

Была ли эта некая профилактическая мера, направленная против эпидемии лихорадки Эбола, либо причина такого поведения властей в другом.
We have failed to find out whether this was a prevention measure designed to combat the Ebola outbreak or whether there is another reason behind this initiative launched by the authorities.

Целями взлома пароля могут являться: помощь пользователю в восстановлении забытого пароля( хотя установка нового пароля представляет меньшую угрозу безопасности, но требует привилегий системного администрирования); получение несанкционированного доступа к системе; профилактическая мера, когда системные администраторы проверяют насколько легко взламываются пароли.
The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password(installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by system administrators to check for easily crackable passwords.

Venapro может выступать и как профилактическая мера, если чувствуешь приход другой эпизод геморрой, или как отличный способ ускорить и обеспечить восстановление текущей полной ветром геморрой flare вверх.
Venapro can act both as a preventative measure if you feel the coming of another hemorrhoid episode, or as a great way to speed up and ensure the recovery from a current full blown hemorrhoid flare up.

Venapro может действовать как профилактическая мера, если вы чувствуете приход еще один эпизод геморроя, или как отличный способ ускорить и обеспечить восстановление от текущего полного ветром геморрой flare вверх.
Venapro can act both as a preventative measure if you feel the coming of another hemorrhoid episode, or as a great way to speed up and ensure the recovery from a current full blown hemorrhoid flare up.

Следует отметить, что эта профилактическая мера позволила обнаружить взрывные устройства в почтовых конвертах, отправленные, в частности, в посольства в Греции, Мексике и Испании, и обеспечить их последующее обезвреживание силами местной полиции.
It should be noted that this preventive measure has led to the detection of letter bombs sent to the Embassies in Greece, Mexico and Spain, among others, and to their subsequent deactivation by local police forces.

Профилактической мерой является применение зубных паст, содержащих фтор.
The preventive measure is the use of toothpaste that contains fluoride.

В качестве профилактической меры рекомендуется избегать приема Кларитина в период беременности.
As a preventive measure, it is recommended to avoid using Claritine during pregnancy.

В качестве профилактической меры было упомянуто поддержание на постоянной основе контактов с гражданами.
As a preventive measure, the importance of ongoing communication with citizens was emphasized.

Что касается процесса старения, малоинвазивные процедуры могут быть использованы в качестве профилактической меры.
Regarding the aging process, minimal invasive procedures can be used as a preventive measure.

Усиление информационных и профилактических мер с целью содействия сокращению спроса на наркотики.
Strengthening of information and preventive measures with a view to fostering the reduction of drug demand.

Разработка профилактических мер и уделение большего внимания профилактике болезней в целом;
Developing preventive measures and focusing more on prevention in general.

Чтобы крайне необходимые профилактические меры не стимулировали и не облегчали зло употребление наркотиками.
The prophylactic measures that are urgently needed should neither promote nor facilitate drug abuse.

Профилактические меры- уведомление об инфекционных заболеваниях.
Prophylaxis- Notification of infectious diseases.

Общие профилактические меры.
General preventive actions.

Такие профилактические меры осуществляются бесплатно в отношении всех женщин, инфицированных вирусом ВИЧ.
This prophylaxis is delivered free of charge to all pregnant women infected by the HIV virus.

Профилактические меры по защите человека и окружающей его среды;
Preventive measures for human and environmental protection;

Профилактические меры просто не поспевают за темпами распространения эпидемии.
Prevention measures are simply failing to keep up with the growth of the epidemic.

Планирование и осуществление выборочных и устойчивых профилактических мер, включая борьбу с переносчиками;
To plan and implement selective and sustainable preventive measures, including vector control;

Профилактические меры.
Preventive measures.

Информация о профилактических мерах распространяется на всех местных языках.
Information on preventive measures is made available in all local languages.