Примеры использования Процедура проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура проведения испытаний на ветровых стеклах.
Procedure for tests on windscreens.Предлагаемая процедура проведения форума кандидатов.
Proposed procedure for a candidates' forum.Процедура проведения самооценки программы резидентуры.
Procedure of Residential self-assessment.В статье рассмотрена процедура проведения диагностики метаболического синдрома у кошек.
In the article describes the procedure of the diagnosis Процедура проведения испытания, процесс опрокидывания.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
На рис. 1 в настоящем приложении показана процедура проведения проверки соответствия эксплуатационным требованиям.
Figure 1 in this annex illustrates the procedure for in-service conformity checking.Определена процедура проведения экспертной оценки финансового состояния предприятия.
Certainly procedure of leadthrough На рисунках 4/ 1 и4/ 2 в добавлении 4 показана процедура проведения проверки эксплуатационного соответствия.
Figures 4/1 and 4/2,in appendix 4, illustrate the procedure for in-service conformity checking.Процедура проведения аккредитации требует разработки региональной программы по развитию вида спорта.
Procedure of carrying out accreditation demands development Что касается права на забастовку, то процедура проведения законной забастовки регламентирована в Законе о ПТО.
Процедура проведения патентования и период юридического действия его результатов ограничивается разумными и естественными сроками, обеспечивающими эффективность и объективность патентования.
The procedure of patenting and the period Следует отметить также и то, что процедура проведения чрезвычайной специальной сессии не приводилась в действие на протяжении последних 15 лет.
It is also worth noting that the procedure of the emergency special session has not been activated for the last 15 years.В рамках исполнения планов по совершенствованию системы корпоративного управления в ОАО« Интер РАО»была введена должность Старшего независимого директора в случае избрания в состав Совета директоров не менее трех независимых директоров, а также утверждена процедура проведения Советом директоров ОАО« Интер РАО» самооценки10.
As part of plans aimed at improving the corporate governance system in JSC Inter RAO,the position of the Senior Independent Director in the event at least three independent directors are elected to the BOD and a procedure for self-assessment by the Board of Directors of JSC Inter RAO has been approved10.В этих приложениях соответственно определена процедура проведения арбитражного разбирательства и примирения при урегулирования споров в отношении толкования или применения Конвенции.
These annexes determine, respectively, the modalities for arbitration and for conciliation in ПРООН сообщила Комиссии о том, что основная причина заключалась в том, что процедура проведения выверки банковских ведомостей через систему<< Атлас>> была новой для персонала и процесс был громоздким и не вполне понятным для сотрудников, занимающихся выверкой.
UNDP informed the Board that the main reason was that the procedure for preparing the bank reconciliations within the Atlas system was new to the personnel and the process was cumbersome and not well understood by staff members preparing the reconciliations.Процедуры проведения проверок.
Procedures for checks.В 2014 году ЕАГ утвердила процедуры проведения 2- го раунда оценок.
In 2014, the EAG adopted procedures for the 2 nd round of evaluations.Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.
Develop effective procedures for dawn raids.Ii. предлагаемые процедуры проведения обзора 9- 16 5.
Процедуры проведения выборов определены в Конституции Йеменской Республики.
В настоящем документе излагаются процедуры проведения этих двух мероприятий.
This document sets out the arrangements for these two events.Предварительное обсуждение с ФАО процедур проведения цикла сельскохозяйственных переписей 2010 года.
Preliminary discussions with FAO on procedures for the 2010 round of agricultural censuses.Процедуры проведения постоянного мониторинга кредитов и прочих продуктов, несущих кредитный риск.
Procedures for the ongoing monitoring of loans and other credit exposures.В МПКНСООН также существуют процедуры проведения тематических оценок и оценок проектов.
UNDCP also has procedures for thematic and project evaluations.В нем излагаются также специальные процедуры проведения срочных и стационарных освидетельствований.
It also includes special procedures for emergency or inpatient evaluations.Процедуры проведения внутренних аудиторских проверок и процедуры пересмотра управления.
Procedures for internal audits and management reviews.Совершенствование процедуры проведения гендерной экспертизы;
Improving the procedures for performing gender analysis;Это правило устанавливает процедуру проведения ограниченных голосований в том случае, если в результате первого голосования необходимое количество кандидатов требуемого большинства голосов не получило.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.Цель этого документа заключается в том, чтобы изложить процедуру проведения оценки риска соударений с космическим мусором.
The purpose of that document is to specify a procedure for space debris impact risk assessment.Однако албанская община в Косово отказывалась участвовать, потому что не было достигнуто согласия относительно рамок и процедуры проведения переговоров.
The Kosovar Albanians declined to participate because there was no agreement on a framework and procedure for the talks.
