ПРОЦЕДУРЫ ПЛЕНУМА на Английском - Английский перевод

• of procedure for the plenary

Примеры использования Процедуры пленума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила процедуры пленума платформы.
Rules of procedure for the platform's plenary.

Ii В отношении приема наблюдателей МПБЭУ следует разработать специализированное положение о правилах процедуры пленума либо отдельные правила и принципы.
Ii On admitting observers, IPBES should develop either specialized articles in rules of procedures of the plenary or standing alone rules and principles.

Правила процедуры пленума платформы.
Rules of procedure for the Plenary of the Platform.

Бюро>> относится к органу в составе избранных членов Бюро сессии Пленума, согласно правилам процедуры Пленума Платформы.
Bureau" refers to the body of elected members of the Bureau of the session of the Plenary as set forth in the rules of procedure for the Plenary of the Platform.

Утверждает правила процедуры Пленума Платформы, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Adopts the rules of procedure for the Plenary of the Platform as contained in the annex to this decision.

Своим решением МПБЭУ- 2/ 1 Пленум утвердил поправки к правилам процедуры Пленума, касающиеся правил, регулирующих работу Многодисциплинарной группы экспертов.
By decision IPBES-2/1, the Plenary approved the amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel.

В соответствии с правилами процедуры Пленума Платформы секретариат обрабатывает этот доклад и представляет его Пленуму на рассмотрение и принятие решения.
In accordance with the rules of procedure of the Plenary of the Platform, the secretariat will process the report and make it available to the Plenary for consideration and decision.

Руководящие указания, касающиеся процедуры выдвижения кандидатов, срока исполнения обязанностей и любой ротации Председателя пленума по регионам предусматриваются правилами процедуры пленума.
Guidelines covering the nomination process, length of service and any rotation of the Chair of the Plenary among the regions are provided for in the rules of procedure of the Plenary.

Изложенный в документе UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 5 проект правил процедуры пленума Платформы является лишь частью свода процедурных правил, необходимых для МПБЭУ.
The draft rules of procedure for the platform's plenary as outlined in UNEP/IPBES. MI/1/5 are only part of a set of procedural rules needed for the IPBES.

Согласно правилу 24 правил процедуры Пленума МПБЭУ, каждый регион выдвигает пять кандидатов в качестве временных членов Многодисциплинарной группы экспертов при условии утверждения Пленумом.
According to rule 24 of the rules of procedure of the IPBES Plenary, each region will nominate five candidates for interim membership of the Multidisciplinary Expert Panel, subject to approval by the Plenary.

Более подробная информация о выдвижении кандидатур и отборе членов Группы содержится в правилах процедуры Пленума Платформы( UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 9, приложение I, дополнение II) и руководстве по выдвижению и отбору должностных лиц Бюро и членов Группы IPBES/ 1/ INF/ 11.
Further details on the nomination and selection of the members of the Panel are provided in the rules of the procedure for the Plenary of the Platform(UNEP/IPBES. MI/2/9, annex I, appendix II) and the guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Panel IPBES/1/INF/11.

Как предусмотрено правилом 24 правил процедуры Пленума МПБЭУ, при выдвижении и отборе членов Многодисциплинарной группы экспертов могут приниматься в расчет следующие критерии.
As agreed upon in rule 24 of the rules of procedure for the IPBES Plenary, the following criteria could be taken into account in nominating and selecting the members of the Multidisciplinary Expert Panel.

Это предложение сопровождалось инструктивным документом( см. IPBES/ 3/ INF/ 16), касающимся процесса предложения членами Платформы, выдвижения регионами и отбора Пленумом членов Группы с учетом региональной, гендерной и дисциплинарной сбалансированности в соответствии с правилами процедуры Пленума, функциями, принципами работы и институциональными процедурами Платформы и соответствующими решениями, принятыми на второй сессии Пленума см. пункт 2 выше.
The invitation was accompanied by a guidance document(see IPBES/3/INF/16) on the process for the proposal by members of the Platform, nomination by regions and selection by the Plenary of the members of the Panel in consideration of regional, gender and disciplinary balance consistent with the rules of procedure for the Plenary, the functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform and the relevant decisions taken at the second session of the Plenary see para. 2 above.

В соответствии с правилом 14 правил процедуры Пленума Платформы Бюро изучило документы, удостоверяющие полномочия представителей на первой сессии Пленума МПБЭУ.
In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the Plenary of the Platform, the Bureau examined the credentials of the representatives attending the First Plenary of IPBES.

Работа текущей сессии будет регулироваться правилами процедуры Пленума Платформы, принятыми Пленумом на его первой сессии, которая прошла 21- 26 января 2013 года в Бонне, Германия см. решение IPBES/ 1/ 1.
The rules of procedure for the Plenary of the Platform, as adopted by the Plenary at its first session, held in Bonn, Germany, from 21 to 26 January 2013(see decision IPBES/1/1), will govern the current session.

В соответствии с правилом 16 правил процедуры Пленума Платформы в состав Бюро Пленума будут входить Председатель, четыре заместителя Председателя и пять других должностных лиц, которые будут избраны из числа членов Платформы.
As stipulated in rule 16 of the rules of procedure for the Plenary of the Platform, the Bureau of the Plenary will consist of the Chair, four Vice-Chairs and five other officers, to be elected from among the members of the Platform.

Согласно положениям правила 16. 2 правил процедуры Пленума МПБЭУ, Председатель и четыре заместителя Председателя отбираются из каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.
In accordance with the provisions of rule 16.2 of the rules of procedure for the IPBES Plenary, the Chair and four Vice-Chairs will be selected from each of the five United Nations regions.

Настоящее руководство подготовлено секретариатом на основе правил процедуры Пленума Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам( МПБЭУ), а также функций, принципов работы и институциональных механизмов Платформы, которые были согласованы на состоявшейся в Панаме 16- 21 апреля 2012 года второй сессии планарного совещания для определения процедур и институциональных механизмов, касающихся межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
The present guidance document has been produced by the secretariat, based on the rules of procedure for the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES), and on the functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform, agreed upon at the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Panama City, from 16 to 21 April 2012.

Он также просил секретариат в соответствии с правилами процедуры Пленума Платформы оформить этот доклад и представить его Пленуму для рассмотрения при принятии решения относительно будущей программы работы Платформы.
It also requested the secretariat, in accordance with the rules of procedure of the Plenary of the Platform, to process the report and make it available to the Plenary for consideration when taking decisions on the future work programme of the Platform.

Председатель указал, что будут применяться правила процедуры Пленума Платформы, которые были согласованы на второй сессии пленарного совещания в целях определения процедур и институционального устройства МПБЭУ, состоявшейся в апреле 2012 года в городе Панама.
The Chair indicated that the rules of procedure for the Plenary of the Platform, which were agreed upon at the second session of the Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for IPBES, held in Panama City in April 2012, would apply.

В связи с этим секретариат подготовил документ UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 5, озаглавленный" Правила процедуры пленума Платформы", для первой сессии пленарного совещания для определения процедур и институциональных механизмов Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Accordingly, the secretariat prepared document UNEP/IPBES. MI/1/5, entitled"Rules of procedure for the platform's plenary", for the first session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services.

Работа третьей сессии будет регулироваться правилами процедуры Пленума Платформы, которые были приняты Пленумом на его первой сессии, состоявшейся 2126 января 2013 года в Бонне( см. решение МПБЭУ- 1/ 1), и в которые были внесены поправки Пленумом на его второй сессии, состоявшейся 9- 14 декабря 2013 года в Анталье, Турция, см. решение МПБЭУ- 2/ 1.
The rules of procedure for the Plenary of the Platform, as adopted by the Plenary at its first session, held in Bonn from 21 to 26 January 2013(see decision IPBES/1/1), and further amended by the Plenary at its second session, held in Antalya, Turkey, from 9 to 14 December 2013(see decision IPBES-2/1).

Согласно своим правилам процедуры пленум должен, в целом, принимать решения на основе консенсуса представителей правительств;
Through its rules of procedure, the plenary should in general take decisions by consensus of government representatives;

В соответствии со своими правилами процедуры пленум должен, как правило, принимать решения на основе консенсуса между представителями правительств;
Through its rules of procedure, the plenary should in general take decisions by consensus of government representatives;

Правила процедуры заседаний Пленума;
Rules of procedure for meetings of the Plenary;

Правила и процедуры деятельности Пленума.
Rules and procedures for the operations of the Plenary.

Правила процедуры заседаний пленума Платформы.
Rules of procedure for meetings of the Platform's Plenary.

Правила процедуры совещаний пленума платформы;
Rules of procedure for the meetings of the platform's plenary;

Проект правил процедуры для пленума платформы.
Draft rules of procedure for the platform's plenary.

Правила и процедуры деятельности Пленума Платформы.
Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform.