ПРОЦЕНТОВ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• per cent of young people
• per cent of youth

Примеры использования Процентов молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительно 87 процентов молодежи живет в развивающихся странах.
Approximately 87 per cent of youth live in developing countries.

Но я лишь типичный представитель 90 процентов молодежи Голан.
But I am one of 90 per cent of the young people of the Golan.

Около 85 процентов молодежи мира проживает в развивающихся странах.
About 85 per cent of the world's youth live in developing countries.

Статистика показывает, что в некоторых странах почти 50 процентов молодежи являются мигрантами.
Statistics showed that in some countries as many as 50 per cent of young people had migrated.

Наша цель-- обеспечить, чтобы к 2010 году 95 процентов молодежи получили надлежащее воспитание по вопросам ВИЧ.
Our aim is that by 2010, 95 per cent of young people should be properly educated about HIV.

Менее 40 процентов молодежи в развивающихся странах работает, посещает школу или проходит профессиональное обучение.
Less than 40 per cent of youth in developing countries are working, attending school or in training.

Надлежит преследовать цель, чтобы к 2010 году как минимум 95 процентов молодежи имели четкие знания о ВИЧ/ СПИДе.
The goal should be that, by 2010, at least 95 per cent of young people will have accurate knowledge about HIV/AIDS.

Теперь необходимо предпринять аналогичные шаги на уровне среднего образования, которым пока охвачено лишь 20 процентов молодежи.
Now a similar effort was needed in secondary education, from which only 20 per cent of young people benefited.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе проживают более 45 процентов молодежи в мире, т. е. около 700 млн. человек.
Over 45 per cent of the world's youth, amounting to about 700 million young people, live in the Asian and Pacific region.

Более 84 процентов молодежи мира живет в развивающихся странах, и более 60 процентов приходится на азиатские страны.
Over 84 per cent of the world's youth live in developing countries, and over 60 per cent live in Asia.

На долю Азиатско-Тихоокеанского региона приходится 60 процентов молодежи мира, или 750 млн. молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.
The Asia-Pacific region contains 60 per cent of the world's youth population, or 750 million young persons aged 15 to 24 years.

Таким образом, в 2005 году 85 процентов молодежи в возрасте до 25 лет слышали о ВИЧ/ СПИДе, по сравнению с 48 процентами в 2002 году.
Thus, 85 per cent of young people under the age of 25 had heard of HIV/AIDS in 2005, compared to 48 per cent in 2002.

Также снизилось число женщин, совершивших преступления, на 16 процентов, молодежи- на 14 процентов, несовершеннолетних- на 17 процентов..
The number of women who committed crimes also decreased by 16 percent, youth- by 14 percent, minors- by 17 percent..

Более 60 процентов молодежи мира проживает в Азии, причем ожидается, что к 2025 году эта доля достигнет 89 процентов..
Over 60 per cent of the young people in the world lived in Asia, and by the year 2025, that percentage was expected to reach 89 per cent..

Здесь перед нами стоит цель, чтобы к 2010 году как минимум 95 процентов молодежи имели четкие и исчерпывающие знания о ВИЧ/ СПИДе и их профилактике.
The aim should be to ensure that, by 2010, at least 95 per cent of young people will have accurate and comprehensive knowledge about HIV and its prevention.

Планируется, что к концу 2009 года программа заработает во всех провинциях и в результате ею будет охвачено не менее 60 процентов молодежи Мозамбика.
The plan is that by the end of 2009 the programme will be present in all provinces and will reach at least 60 per cent of Mozambique's young people.

Демографические тенденции свидетельствуют о том, что к 2000 году 39 процентов молодежи в Египте будут жить в сельских районах, а 61 процент- в городских.
Demographic trends indicate that 39 per cent of youth in Egypt will live in rural areas and 61 per cent in urban areas by the year 2000.

Это то, что следует учитывать, когда мы говорим о" Польском экономическом чуде": в 1989 году около десяти процентов молодежи учились в высших учебных заведениях.
AN: It is something to bear in mind when we consider this‘Polish economic miracle': in 1989, around ten percent of young people went to university.

Менее 30 процентов молодежи в 31 из 38 обследованных в 2000 году стран смогли точно ответить на набор стандартных вопросов, касающихся передачи ВИЧ.
Fewer than 30 per cent of young people in 31 of 38 countries surveyed in 2000 could accurately answer a set of standard questions on HIV transmission.

Демографические тенденции свидетельствуют о том, что в 2000 году 16 процентов молодежи в Бахрейне будет жить в сельских районах, а 84 процента- в городских.
Demographic trends indicated that 16 per cent of youth in Bahrain will live in rural areas and 84 per cent will live in urban areas in the year 2000.

И наконец, я хотел бы отметить тот факт, что 85 процентов молодежи мира проживает в развивающихся странах, страдающих под бременем таких проблем, как внешняя задолженность и нищета, отсутствие финансовых средств и болезни.
Finally, I should like to point out that 85 per cent of the world's youth live in developing countries which are burdened with foreign debts and poverty, lack of financial resources and disease.

В настоящее время единым основным циклом среднего образования охвачены 90 процентов молодежи в возрасте от 13 до 15 лет, и этот показатель продолжает увеличиваться.
Currently, 90 per cent of young people from the ages of 13 to 15 are enrolled in the unified basic secondary school course of study, a figure now approaching full coverage.

Обследования, проведенные на Ямайке и Барбадосе в начале 90- х годов, показали, что впервые в жизни каннабис попробовали около 17 процентов молодежи, а в Доминиканской Республике в 1992 году- 1, 8 процента.
In the early 1990s, two studies in Jamaica and Barbados reported lifetime prevalence for the abuse of cannabis among youth to be about 17 per cent, while, in the Dominican Republic, it was reported to be 1.8 per cent in 1992.

Однако для достижения глобальной цели вооружения 90 процентов молодежи знаниями, необходимыми им для защиты самих себя от ВИЧ, потребуется значительно бóльшие усилия.
However, far more will be required to achieve the global goal of equipping 90 per cent of young people with the knowledge they need to protect themselves from HIV.

В нашей стране все дети в возрасте от 6 до 15 лет охвачены обязательным начальным образованием, и в то же время 90 процентов молодежи в возрасте от 15 до 19 лет охвачены средним образованием.
In our country, children from 6 to 15 years of age are enrolled in compulsory primary school, while 90 per cent of young people from 15 to 19 years of age are enrolled in secondary school.

И напротив, в Африке, где в настоящее время проживает 17 процентов молодежи мира, в 2050 году, как предполагается, будет насчитываться 29 процентов всех молодых людей Земли.
In contrast, Africa, which today is home to 17 per cent of the world's youth, is expected to have 29 per cent of all young persons in 2050.

В настоящее время сегрегация молодых рома, а также представителей других беднейших слоев общества приобретает все большее распространение- менее 10 процентов молодежи из числа рома смогли пройти самый элементарный экзамен на определение уровня знаний.
Segregation of young Roma, as well as of other poorer sections of the community, was becoming more widespread and less than 10 per cent of Roma youth achieved even the most basic examination qualification.

По данным доклада Генерального секретаря, 85 процентов молодежи по всему миру живет в развивающихся странах и 208, 6 миллионов молодых людей сегодня живут меньше, чем на доллар в день, а 515, 5 миллионов-- меньше чем на два доллара в день.
The Secretary-General reports that 85 per cent of the world's youth live in the developing world and that 208.6 million youth in the world today exist on less than $1 a day, while 515.1 million live on less than $2 a day.

Отметив, что более 60 процентов молодежи мира проживает в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Комиссия признала важность полного учета вопросов молодежи в ходе национального развития, увеличения инвестиций в интересах молодежи и активизации ее участия в экономических, социальных и политических процессах.
In noting that more than 60 per cent of the world's youth lived in Asia and the Pacific, the Commission recognized the importance of fully integrating youth perspectives into national development, strengthening investments in youth and enhancing their participation in economic, social and political processes.

В течение месяца, предшествовавшего проведению исследования, более 10 процентов молодежи употребляли каннабис: во Франции- 19, 8 процента, Испании- 15 процентов, Соединенном Королевстве- 13, 4 процента, Дании- 12, 2 процента и Нидерландах- 12, 2 процента..
More than 10 per cent of the young people had abused cannabis in the previous month in France(19.8 per cent), Spain(15 per cent), the United Kingdom(13.4 per cent), Denmark(12.2 per cent) and the Netherlands 12.2 per cent..