ПРОЦЕНТОВ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• per cent of young women
• per cent of young females

Примеры использования Процентов молодых женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

В развивающихся странах в целом правильными знаниями обладают только 31 процент молодых мужчин и 19 процентов молодых женщин.
In developing countries worldwide, only 31 per cent of young men and 19 per cent of young women have correct knowledge.

В сельских районах 28 процентов молодых женщин и в городских районах 17 процентов женщин в возрасте 1519 лет рожают детей Перепись, 1995 год.
In rural areas 28 percent and in urban areas 17 percent of young women ages 15-19 bear children Census, 1995.

В Соединенных Штатах, по данным Центров по борьбе с болезнями и их профилактике, 20 процентов молодых женщин испытывают насилие со стороны состоящих с ними в интимной связи партнеров.
In the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention, some 20 per cent of young women experience intimate partner violence.

В субсахарской Африке только 28 процентов молодых женщин и 37 процентов молодых мужчин имеют полное и правильное представление о ВИЧ.
In sub-Saharan Africa, only 28 per cent of young women and 37 per cent of young men have a comprehensive and correct knowledge of HIV.

Результаты последних обследований в странах с массовыми эпидемиями показывают, что менее 50 процентов молодых женщин и мужчин в большинстве этих стран имеют элементарное представление о природе ВИЧ.
Recent surveys in countries with generalized epidemics show that less than 50 per cent of young women and men in most of those countries have a basic understanding of HIV.

В Южной Азии лишь 30 процентов молодых женщин участвуют в трудовой деятельности; что касается молодых мужчин, то этот показатель более чем в два раза выше.
In South Asia, a mere 30 per cent of young women participate in the labour force; for young men, the percentage is more than double that.

По итогам исследования, недавно проведенного в университете Калифорнии, Дэвис, Соединенные Штаты Америки, было установлено, что приблизительно 20 процентов молодых женщин страдают от принудительного выполнения репродуктивных функций.
A recent study at the University of California-Davis in the United States of America found that about 20 per cent of young women had suffered"reproductive coercion.

В странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии более 30 процентов молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет состоят в браке, а в Непале 40 процентов девочек выходят замуж в возрасте до 15 лет.
In sub-Saharan Africa and South Asia, more than 30 per cent of young women between 15 and 19 years of age are married, while in Nepal, 40 per cent of girls are married by the age of 15.

Почти 70 процентов тех, кто нуждается в антиретровирусной терапии, не имели доступа к лечению, и лишь 30 процентов молодых мужчин и 19 процентов молодых женщин в развивающихся странах имели полное и четкое представление о ВИЧ.
Some 70 per cent of people in need of antiretroviral treatment did not have access to treatment and only 30 per cent of young males and 19 per cent of young females in developing countries have accurate and comprehensive knowledge of HIV.

Кроме того, тот факт, что в 2007 году только 40 процентов молодых мужчин и 36 процентов молодых женщин имели четкое и точное представление о ВИЧ/ СПИДе, должен служить как предупреждением, так и директивой для профилактических мероприятий.
Moreover, the fact that in 2007 only 40 per cent of young men and 36 per cent of young women had clear and accurate knowledge about HIV/AIDS must serve both as a warning and as a guide for prevention activities.

В одном исследовании ЮНЭЙДС для 147 стран было установлено, что тогда как более 70 процентов молодых мужчин признали, что презервативы могут защитить от ВИЧ, лишь 55 процентов молодых женщин назвали презервативы в качестве эффективной стратегии профилактики ВИЧ.
In a UNAIDS study of 147 countries, whereas more than 70 per cent of young men were found to recognize that condoms can protect against HIV, only 55 per cent of young women identified condoms as an effective strategy for HIV prevention.

Тем не менее такие знания остаются недостаточными в субсахарской Африке, где в среднем 26 процентов молодых женщин и 35 процентов молодых мужчин( в возрасте от 15 до 24 лет) имеют ясное представление об этом заболевании.
Such knowledge remains limited, however, in sub-Saharan Africa, with an average of 26 per cent of young women and 35 per cent of young men(ages 15-24) having a clear understanding of the disease.

Согласно данным доклада об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 года, в регионе Африки к югу от Сахары презервативами при последнем половом акте повышенного риска пользовались 43 процента юношей в возрасте от 15 до 24 лет и 28 процентов молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет.
Condom use at last high-risk sex: According to the United Nations MDG report 2007, in sub-Saharan Africa, 43 per cent of young men aged 15-24, and 28 per cent of young women aged 15-24, used condoms at last high-risk sex.

Аналогичным образом, несмотря на то, что 60 процентов молодых женщин в развивающихся странах рожают ребенка в возрасте до 25 лет, они не получают соответствующей информации о планировании семьи, профилактическом и лечебном медицинском уходе, если в их интересах не принимаются конкретные адресные меры.
Similarly, while nearly 60 per cent of young women in developing countries are mothers by the time they reach 25, relevant information about family planning, preventive and curative health care will often not reach this group of women unless they are specifically targeted.

Независимо от этого факта, только 40 процентов молодых мужчин и 36 процентов молодых женщин располагают точной информацией о ВИЧ согласно докладу Генерального секретаря, что попрежнему намного ниже цели в 95 процентов, определенной в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Regardless of that fact, only 40 per cent of young males and 36 per cent of young females have accurate knowledge of HIV according to the Secretary-General's report, which is still well below the 95 per cent goal stated in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

К 2005 году 90 процентов, а к 2010 году 95 процентов молодых женщин и мужчин в возрасте от 15 до 24 лет будут иметь доступ к информации, образованию и услугам, необходимым для развития жизненных навыков, которые требуются для уменьшения уязвимости в отношении ВИЧ-инфекции; число ВИЧ- инфицированных среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет должно быть снижено в глобальных масштабах к 2005 году( на 25 процентов в наиболее затронутых странах) и к 2010 году-- на 25 процентов МКНР+ 5.
By 2005, 90 per cent and by 2010, 95 per cent, of young women and men aged 15-24 will have access to information, education and services necessary to develop life skills required to reduce vulnerability to HIV infection; HIV infection rate in persons 15-24 to be reduced globally by 2005(by 25 per cent in most affected countries), and by 2010 to be reduced globally by 25 per cent ICPD+ 5.

Например, в 2000 году в странах Африки к югу от Сахары 29 процентов молодых женщин( в возрасте 15- 24 лет) были неграмотными, по сравнению с 19 процентами молодых мужчин, а в Южной и Западной Азии эти показатели составляли соответственно 39 процентов и 23 процента.
For example, in sub-Saharan Africa in 2000, 29 per cent of young women(aged 15-24) were illiterate, as compared with 19 per cent of young men, and in South and West Asia, the figures were 39 per cent for young women and 23 per cent for young men.

Примерно 34 процента молодых женщин в Боснии и Герцеговине знакомы со всеми тремя главными способами предотвращения передачи вируса ВИЧ/ СПИДа.
Approximately 34 per cent of young women in Bosnia and Herzegovina know all three of the main ways to prevent HIV/AIDS transmission.

Судя по данным обследований ДМО и ОПГВ, 3 процента молодых женщин в развивающихся странах родили, по их словам, до достижения 15- летнего возраста UNFPA, 2013.
According to DHS and MICS surveys, 3 per cent of young women in developing countries say they gave birth before age 15 UNFPA, 2013.

За исключением Северной Африки, вирусом ВИЧ заражены примерно 4, 3 процента молодых женщин в возрасте 15- 24 лет, тогда как для молодых мужчин этот показатель составляет 1, 5 процента UNAIDS, 2006.
About 4.3 per cent of young women aged 15-24 in Africa, excluding North Africa, have the HIV virus compared to 1.5 per cent of young men UNAIDS, 2006.

В 2006 году работу по найму имели лишь 4, 5 процента молодых женщин по сравнению с 28, 6 процента молодых мужчин.
Only 4.5 per cent of young women were in employment in 2006, compared to 28.6 per cent of young men.

В Латинской Америке и Карибском бассейне безработными были примерно 21 процент молодых женщин и 14 процентов молодых мужчин.
In Latin America and the Caribbean, about 21 per cent of young women and 14 per cent of young men were unemployed.

В странах Африки к югу от Сахары правильными знаниями об опасности ВИЧ обладают лишь 30 процентов молодых мужчин и 24 процента молодых женщин.
In sub-Saharan Africa only 30 per cent of young men and 24 per cent of young women have correct knowledge on HIV.

В 2008 году 75, 8 процента молодых женщин закончили школу с НСО по меньшей мере уровня 2, в то время как у молодых мужчин данный показатель составил лишь 66, процента..
In 2008, 75.8 percent of young women left school with at least NCEA Level 2, compared with 66.0 percent of young men.

В 2001 году 12- й класс средней школы окончили 78, 1 процента молодых женщин по сравнению с 27, 9 процента в 1972 году, и женщины составляли 55 процентов от общего числа учащихся университетов по сравнению с 47, 8 процента в 1988 году.
In 2001, 78.1 per cent of young women completed Year 12 compared with 27.9 per cent in 1972, and 55 per cent of university students were women compared with 47.8 per cent in 1988.

В рамках программы малых коммерческих предприятий, которой управляет агентство" ТК Инвест", в течение нескольких лет были предоставлены кредиты более чем 60 процентам молодых женщин, которые сегодня являются успешными предпринимателями и имеют собственное жилье.
The Small Business Enterprise programme managed by TC Invest has throughout the years provided loans to more than sixty per cent of young women, who are successful businesswomen today and own their homes.

Комитет признает, что показатели отсева на всех уровнях школьного обучения являются более низкими среди девочек, чем среди мальчиков, однако он обеспокоен тем, что на уровнях высшего образования 46, 7 процента молодых женщин не завершают обучение.
The Committee acknowledges that school dropout rates at all levels are lower for females than for males; however, it is concerned that at higher levels of education, 46.7 per cent of young women do not complete their university education.

Австралийские школы заканчивают 81, 2 процента молодых женщин, обучающихся в старших классах средней школы вплоть до 12.
Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to Year 12.

Что касается потребления алкоголя,, 5 процента молодых женщин в возрасте от 18 до 29 лет употребляют алкоголь на регулярной основе.
With regard to alcohol consumption, 0.5 per cent of young women aged 18 to 29 years consumed alcohol regularly.

В период с 2000 по 2009 год 31 процент молодых женщин в возрасте 20- 24 лет в наименее развитых странах родили детей до достижения 18 лет.
Between 2000 and 2009, 31 per cent of young women aged 20 to 24 in least developed countries gave birth before age 18.