ПРОЦЕССА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КБОООН на Английском - Английский перевод

• UNCCD process
• UNCCD implementation

Примеры использования Процесса осуществления КБОООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целостность и согласованность процесса осуществления КБОООН.
Integrity and coherence of the UNCCD process.

Это позволит обеспечить надлежащую координацию, необходимую для облегчения процесса осуществления КБОООН.
This will ensure the coordination needed to facilitate the UNCCD implementation.

Распространения в контексте процесса осуществления КБОООН" 62- 64 14.
Good practices in the context of the UNCCD implementation process 62- 64 12.

Они отметили программы постоянной международной помощи их правительств для процесса осуществления КБОООН.
They referred to the continuous international assistance programmes of their governments to the UNCCD implementation process.

Попрежнему крайне важное значение для процесса осуществления КБОООН имеет формирование потенциала.
Capacity-building continues to be vital for the UNCCD process.

Степень приверженности, которую развитые страны и многосторонние доноры выражают делу поддержки процесса осуществления КБОООН.
The extent to which developed countries and multilateral donors express commitment to supporting UNCCD implementation.

Обсуждения более широких вопросов, касающихся процесса осуществления КБОООН в их регионах.
To discuss broader issues concerning the UNCCD process in their regions.

Была подчеркнута важность интеграции процесса осуществления КБОООН в стратегии по" Новое партнерство в интересах развития Африки" НЕПАД.
The importance of integrating the UNCCD process into the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) was underlined.

Мобилизация финансовых ресурсов для поддержки процесса осуществления КБОООН( предынвестиционный период);
Mobilize financial recourses to support the UNCCD implementation process preinvestment.

Предоставление консультаций и оказание поддержки в целях усиления научного и тематического аспектов процесса осуществления КБОООН;
Providing advice and support for strengthening the scientific and thematic aspects in the UNCCD implementation process;

Мобилизация финансовых ресурсов для поддержки процесса осуществления КБОООН( прединвестиционная деятельность);
Mobilizing financial resources to support the UNCCD implementation process Pre-investment.

Кроме этого, каждая ТПС имеет свою специфическую направленность, что призвано обеспечить дополнительную пользу за счет стимулирования процесса осуществления КБОООН в Азии.
In addtion, each TPN has a focus which is intended to add value by stimulating UNCCD implementation in Asia.

Обсуждение" за круглым столом":" Оценка процесса осуществления КБОООН и определение будущих вызовов", Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Round-table discussion:"Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead" at United Nations Headquarters in New York.

Октября Кампала Рабочее совещание по повышению информированности членов парламента Уганды в отношении национальной программы действий и процесса осуществления КБОООН в Уганде.
October Kampala Awareness-raising workshop for Uganda members of parliament on the NAP and UNCCD process in Uganda.

Обсуждение" за круглым столом":" Оценка процесса осуществления КБОООН и определение предстоящих вызовов" 12 ноября 2006 года, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Round-table discussion:"Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead" 1- 2 November 2006, New York, United States of America.

Подготовлена предварительная оценка способов организации представления международных, междисциплинарных научных рекомендаций в рамках процесса осуществления КБОООН.
A preliminary assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice within the UNCCD process has been prepared.

Выпуск специальных публикаций по конкретным аспектам процесса осуществления КБОООН, в частности по теме финансирования процесса осуществления на страновом уровне.
Special publications relating to specific issues of the UNCCD process including financing implementation at the country level.

Низкая приоритетность процесса осуществления КБОООН объясняется, вероятно, недостаточным уровнем политической осведомленности и скудостью соответствующей информации.
The weak recognition given to UNCCD implementation is probably due to a lack of political awareness and a scarcity of relevant information.

Международным финансовым учреждениям также нужно более полно мобилизовать свой потенциал для удовлетворения насущных потребностей процесса осуществления КБОООН.
International funding agencies also have to mobilize more fully their potential in responding to the pressing needs of the UNCCD implementation process.

С учетом предполагаемых масштабов процесса осуществления КБОООН предлагается повысить класс должности заместителя Исполнительного секретаря с Д1 до Д2.
In order to meet the expected scope of the UNCCD process, it is proposed to upgrade the post of Deputy Executive Secretary from D-1 to D-2.

В контексте процесса осуществления КБОООН пришло время мобилизовать общую поддержку в пользу Конвенции как инструмента для достижения устойчивого развития и искоренения нищеты.
The time has come in the UNCCD implementation process to give concerted support to the Convention as an instrument for sustainable development and poverty eradication.

Конференция проходила в Пекине, Китай, и на ней были определены шесть тематических программных сетей( ТПС), отражающих приоритетные направления для процесса осуществления КБОООН в Азии.
The conference was held in Beijing, China, and identified six thematic programme networks(TPNs) constituting the priority areas for UNCCD implementation in Asia.

Утвердив Стратегию, участники процесса осуществления КБОООН и соответствующие заинтересованные стороны согласовали долгосрочные цели и довольно конкретные среднесрочные цели оперативного характера.
Through the adoption of The Strategy, the UNCCD process and its stakeholders have agreed on long-term objectives and rather specific medium-term operational objectives.

Влияние КРОК будет зависеть, прежде всего, от его способности обеспечить руководящие политические рамки для превращения обязательств в реальные действия в рамках процесса осуществления КБОООН.
The impact of the CRIC will depend above all on its ability to provide a steering policy framework for turning commitment into action under the UNCCD process.

Направленность процесса осуществления КБОООН в ближайшие десять лет, в том числе направленность действий участвующих Сторон, вспомогательных органов и учреждений Конвенции, охарактеризована в Стратегии.
The UNCCD process, including the Parties involved, the subsidiary bodies and Convention institutions, has its focus for the next ten years formulated in The Strategy.

Представленность регионального потенциала, нашедшего отражение на диаграммах 1 и 2, могла бы учитываться при планировании конкретных видов деятельности в рамках процесса осуществления КБОООН.
The representation of regional capacities reflected in figures 1 and 2 could be taken into account when planning scientific activities within the UNCCD process.

Давно существующие многосторонние и двусторонние инструменты финансирования могли бы обеспечивать все большую поддержку процесса осуществления КБОООН, если их сочетать и увязывать с инновационными инструментами.
Long-standing multilateral and bilateral funding instruments could increasingly support UNCCD implementation if combined and linked with innovative instruments.

Почти все страны, включая затрагиваемые развитые страны, указывают на нехватку финансовых ресурсов, а некоторые из них также сообщают об отсутствии людских ресурсов для процесса осуществления КБОООН.
Almost all countries, including affected developed countries, notice a lack of financial resources, and some of them also complain of a lack of human resources, for the UNCCD process.

Предоставление консультаций и поддержки в целях усиления научного, тематического и синергетического аспектов процесса осуществления КБОООН с учетом руководящих указаний КС; и.
Provision of advice and support for strengthening the scientific, thematic and synergistic aspects in the UNCCD implementation process in the light of the COP guidance; and.

Основной смысл этой работы состоит в том, чтобы обеспечить интеграцию процесса осуществления КБОООН в национальные стратегии развития за счет взаимоувязки существующих программ устойчивого развития.
The main rationale behind this exercise is to integrate the UNCCD process into national development strategies through linkages between existing relevant sustainable development policies.