Примеры использования Прошла навылет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прошла навылет?- Да?
Clean through, huh?Она прошла навылет.
It went clean through.Похоже, пуля прошла навылет.
Bullet looks like a through-and-through.Пуля прошла навылет.
The bullet went through.Похоже, что она прошла навылет.
Looks like it's gone straight through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Больше
Использование с наречиями
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Больше
Пуля прошла навылет.
Bullet went clean through.Мне сказали, пуля прошла навылет.
They told me the bullet went clean through.Пуля прошла навылет.
Bullet went right through.Парамедики сказали, что пуля прошла навылет.
Medical report said it went clean through.Пуля прошла навылет.
Bullet went clear through.Она прошла навылет. Вы потеряли немного крови.
It's gone through and you have lost a little blood.Пуля прошла навылет.
The bullet went clean though.Пуля прошла навылет сквозь грудную клетку, сердце не зацепила чудом.
The bullet flew right through my chest, but missed my heart.Пуля прошла навылет.
The bullet went clean through.Прошла навылет, медик сказал через пару дней все заживет.
It went in and out, so the medic said I should be okay Пуля прошла навылет.
The bullet went right through.Судя по кровотечениюу тебя из спины, пуля прошла навылет.
The way you bleeding out your back,looks like that bullet bore clean through.Пуля прошла навылет.
The bullet passed clean through.Я не знаю какэто получилось, но пуля прошла навылет и не задела артерию.
I don't know how, butthe bullet managed to tear through and not hit an artery.Пуля прошла навылет.
The bullet went straight through.Пуля прошла навылет, испортив ему разве что аппетит. Но теперь он жаждет крови.
The bullet passed through, killing little more than his appetite, and he's out for blood.Пуля прошла навылет.
The bullet went through and through.Но вот здесь, на спине, есть выходное отверстие, значит,пуля прошла навылет.
Пуля прошла навылет.
The bullet went straight through him.Так, захваченный боевиками сержант Джалалов К. К. чудом остался жив, пуля из автомата,не задев его жизненно важные органы, прошла навылет, и его удалось спасти.
For example, Sergeant K. K. Dzhalalov, who was captured by the fighters,miraculously survived: a submachine-gun bullet passed right through him without hitting any vital organs, and it was possible to save him.Пуля прошла навылет.
Bullet's Она прошла навылет и попала в меня!
It went right through you and hit me!Нет, она прошла навылет.
No, it was a Пуля прошла навылет через мозг.
Пуля 40 калибра прошла навылет через меня, Мора.
Caliber bullet went through me, Maura.
