Примеры использования Публицистических статей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автор около 50 научных и публицистических статей.
Размещение публицистических статей информационными центрами Организации Объединенных Наций.
Placement of op-eds by United Nations information centres.Организация 6 опубликованных статей/ публицистических статей/ писем в редакцию.
Автор разделов в коллективных монографиях,статей в научных журналах и публицистических статей.
The author of chapters in collective monographs,Терьян являлся автором и литературно-критических и публицистических статей, выполнял переводы.
Teryan was the author of literary critical and publicistic articles, did many translations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящей статьиэтой статьиданной статьеновая статьяпредыдущей статьесоответствующих статейпредусмотренного в статьевсе статьидругие статьисвоей статье
Больше
Подготовку ряда публицистических статей в целях пропаганды приоритетной проблематики ООННЕПАД в средствах массовой информации.
The production of a number of feature articles designed to promote NEPAD priority issues in the mass media.Ерлан Карин является автором более 200 научных и публицистических статей в казахстанских и зарубежных научных и периодических изданиях.
Erlan Karin is the author of more than 100 scientific and op-ed articles in Kazakh and foreign scientific and periodical editions.Автор научных, публицистических статей, монографии" Гарегин Нжде и проблемы военной педагогики.
He is the author of scientific, journalistic articles, the author of the monologue Garegin Nzhdeh and the Key Issues of Military Pedagogics.Автор монографии« Торговая марка:комплексный правовой анализ», ряда научных и публицистических статей и комментариев на юридическую тематику.
Author of the book«Brand: comprehensive legal analysis»,as well as a number of scientific and journalistic articles and comments on legal topics.Автор нескольких сборников поэзии, более двадцати пьес, одного романа(« Там,где их настигла пуля»), многочисленных рассказов и публицистических статей.
The author of several collections of poetry, more than twenty plays, one novel(Tulang-Tulang Berserakan-"Scattered bones"),numerous short stories and journalistic articles.Баканова методом модифицированного контент-анализа на материале текстов их научных и публицистических статей в рамках научного направления скрытой прагмалингвистики.
Bakanov based on the method of a modified content analysis of their scientific texts and journalistic articles within the framework of implicit pragmatic linguistics.Публицистических статей в местных газетах на темы верховенства права, наращивания и развития потенциала полиции, политики абсолютной нетерпимости и участия МООНСГ в оказании помощи правительству.
Op-eds in local newspapers on the rule of law, police capacity-building and development, zero-tolerance policy, and the role of MINUSTAH in assisting the Government.Рузан Закарян, редактор отдела искусств журнала" Гарун"- за ряд публицистических статей в журналах" Гарун" и" АV курьер", а также в газете" Айутюн";
Rouzan Zakarian, the Editor Одним из таких известных искусствоведов является Г. Островский- художественный критик, писатель,автор большого количества научных и публицистических статей, что чрезвычайно часто появлялись в журналах.
Ostrovsky, an art critic, writer,author of a large number of scientific and journalistic articles, which were published very often in various journals.Автор более 100 научных,искусствоведческих и публицистических статей и эссе, фундаментальных монографий« Феномен Книги художника»( 2013, второе издание 2014),« Книга художника[+]» Москва, 2015.
Author of more than 100 scientific,artistic and journalistic articles and essays, fundamental monographs"The Phenomenon of the Book of the artist"(2013, second edition 2014),"Artist's Book[+]" Moscow, 2015.В течение этого двухгодичного периода в более чем 145 газетах и других средствах массовой информации было опубликовано в общей сложности 15 публицистических статей, в которых освещалось положение в более чем 53 странах всех регионов.
A total of 15 op-ed articles covering more than 53 countries in all regions appeared in more than 145 newspapers and other media during the biennium.Информационные центры также играют важную роль в процессе перевода и размещения публицистических статей Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций в местных средствах массовой информации благодаря своим знаниям о них и давно сложившимся рабочим взаимоотношениям с ними.
The information centres are also instrumental in translating and placing op-ed pieces by the Secretary-General and other senior United Nations officials in media outlets owing to their knowledge of the local media and long-standing working relationships with them.Двухтомник трудов отца Месропа Арамяна представляет подборкуиз изданных в разные годы богословских и филологических исследований, публицистических статей, переводов и критических изданий древнеармяснких текстов.
Mesrop Aramian's works present a selection from his theological andphilological studies, journalistic articles, translations, and critical editions of Classical Armenian texts that were published in different years.Результатом деятельности Управления в области общественной информации иработы со средствами массовой информации является появление десятков публицистических статей и сотен интервью и газетных статей во всех регионах мира.
The public information andmedia outreach efforts Научно- публицистические статьи посвященные актуальным для научной общественности проблемам.
Scientific and journalistic articles on topical issues for the scientific community.Периодически публикует научные и публицистические статьи не только в Азербайджане, но и за его пределами.
Scientific and journalistic articles are regularly published both in Azerbaijan and abroad.Как сценарий фильма, так и публицистические статьи о.
Both the script and journalistic articles of Fr.И сценарий, и публицистические статьи о.
Both the screenplay and journalistic articles of Fr.Публицистическая статья об объединении Румынии рум.
In an article published По установившейся традиции,победители выявлялись по одной номинации- за лучшие публицистические статьи.
According to the established tradition,winners were determined in one nomination- for the best publicistic stories.Вторая задача состоит в поиске художественных средств в публицистических статьях, в обосновании их значения и причин использования.
The second objective lies in the search of artistic tools in journalistic articles, substantiation of the significance and reasons of use thereof.В публицистических статьях« Церберы семьи»( 1872),« Письмо из Константинополя»( 1873),« Купечество среди армян»( 1872),« Письмо из Персии»( 1876) затрагивал экономические, моральные и образовательные вопросы.
In the journalistic articles"Cerberus of the Family"(1872),"Letter from Constantinople"(1873),"Commerce among Armenians"(1872),"Letter from Persia"(1876) etc., he touched upon economic, moral, educational and other issues.В 2008 году впервые публицистические статьи появились в медицинском журнале, что позволило увеличить охват целевой аудитории.
During 2008, op-ed articles were issued for the first time in a medical journal, contributing to the increase in the target audience.Месропа Арамяна собраны изданные в разные годы богословские и филологические исследования, публицистические статьи, переводы и критические издания древнеармянских текстов.
Mesrop Aramian's works presents a selection from his theological and philological studies, journalistic articles, translations, and critical editions of Classical Armenian texts that were published in different years.Особую часть в информационной политике журнала занимают новости,научно- публицистические статьи из Объединенного института ядерных исследований ОИЯИ.
A critical part of the information policy of the magazine took the news,scientific and publicistic articles of the Joint Institute for Nuclear Research JINR.
