РАБОТНИКОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of workers in state institutions
• employees of government institutions

Примеры использования Работников государственных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профсоюз работников государственных учреждений и общественного обслуживания.
Union of workers in State institutions and public services.

Он охватывает приблизительно 1, 8 млн. работников государственных учреждений.
The scope of the project is focused on the approximately 1.8 million executive-branch employees.

Профсоюз работников государственных учреждений и общественного обслуживания.
Agro-industry State institutions and social services.

Разработать руководство по составлению кодексов поведения работников государственных учреждений.
Provide general guidelines for codes of conduct of public institutions.

Профсоюз работников государственных учреждений и общественного обслуживания.
Trade Union for Workers of State Institutions and Public Services.

Центральный комитет профсоюза работников государственных учреждений и общественного обслуживания;
The Central Committee of the State Institutions and Public Service Workers' Union;

Профсоюз работников государственных учреждений и общественного обслуживания.
Union of workers in State institutions and the social services sector.

СЕРНАМ принимает меры по обнародованию Плана и распространению информации о нем среди работников государственных учреждений и гражданских служащих.
SERNAM was working to publicize the Plan and to disseminate its provisions among public officials and civil servants.

Штатных работников государственных учреждений и предприятий государственного сектора;
Workers on the payroll of government agencies and the public sector;

Кому не известно это занятие для весьма занятых делами работников государственных учреждений, банков и секретарш ответственных чиновников.
Who does not know this occupation for a very busy affairs staff of government agencies, banks and secretaries responsible officials.

Так, по действующей практике, государственные служащие органов исполнительной власти всех уровней объединены в Профсоюз работников государственных учреждений.
Thus, in practice, governmental employees of all grades attached to the executive authorities join the union of employees of government institutions.

Определенные категории работников государственных учреждений, не являющихся государственными служащими например, работники государственных предприятий.
Certain categories of State employees who do not fall within the category of civil servants e.g., employees of State enterprises.

Так, по сложившейся практике, государственные служащие органов исполнительной власти всех уровней объединены в Профсоюз работников государственных учреждений и общественного обслуживания Российской Федерации.
Thus, in practice, employees of government bodies at all levels join the Union of Employees of Government Institutions and Public Services.

Заработная плата работников государственных учреждений составляла 70- 80% общей суммы заработной платы, что отражает высокую зависимость граждан от работы в государственном секторе.
Wages from government employment constitute 70 to 80 per cent of total wages, reflecting a high dependence of citizens on the government sector for employment..

Журнал является рецензируемым изданием и рассчитан на широкий круг научной общественности в России и СНГ, а также практических работников государственных учреждений и предпринимательских структур.
The journal is the reviewed edition and is calculated on a wide range of scientific community in Russia and the CIS, as well as practical employees of public institutions and business organizations.

Республиканский комитет профсоюза работников государственных учреждений является членом Международной Федерации профсоюза работников государственных учреждений и общественного обслуживания и др.
The national committee of the trade union of workers in State institutions is a member of the international federation of trade unions of workers in State institutions, public service, etc.

Целями и задачами журналов является распространение знаний по правам человекам, повышения культуры работников государственных учреждений и всего населения по вопросам прав человека.
The purposes and aims of the newspapers are to popularize human rights and raise awareness of human rights issues among the personnel of State institutions and the population as a whole.

Парад силовиков дополнило праздничное шествие жителей Науру, работников государственных учреждений, школьников и спортсменов, представителей племенных групп, населяющих остров.
The parade of thelaw enforcement agencies was complemented by the festive procession of the residents of Nauru, employees of state institutions, schoolchildren and athletes, representatives of tribal groups inhabiting the island.

В результате список из порядка 3000 должностей и профессий, для которых было установлено требование знания государственного языка( приложение 1 к правилам), касался исключительно работников государственных учреждений и предприятий.
As a result, the list of approximately 3,000 occupations and professions, where it was required to have a command of the state language(Annex 1 of the Regulations), was applied to employees of state and municipal institutions and enterprises only.

Обе дочерние компании имеют особые соглашения с профсоюзами работников- GetBucks Botswana имеет соглашение с профсоюзом работников государственных учреждений Ботсваны, а TU имеет соглашение с профсоюзом учителей Ботсваны.
Both subsidiaries have special agreements with workers unions- GetBucks Botswana has an agreement with the Botswana Government Workers Union, while TU has an agreement with the Botswana Teachers Union.

Плановое значение показателя соотношения средней заработной платы работников государственных учреждений культуры Санкт-Петербурга и средней заработной платы в регионе в соответствии с« дорожной картой» на 2013 год установлено в размере 78.
The planned value of the ratio of the average wage of workers of state cultural institutions in St. Petersburg and the average wage in the region in accordance with the"road map" for 2013 is set at 78.0.

При поддержке со стороны гражданского общества министерство приступило к разработке оперативных планов для различных слоев населения и провело ряд семинаров по подготовке работников государственных учреждений и неправительственных организаций в вопросах составления докладов по международным документам о правах человека.
With backing from civil society, the Ministry encouraged the development of operational plans by population sector and conducted training seminars on the preparation of reports on international human rights instruments for workers in State agencies and NGOs.

В связи с повышением требований к уровню квалификации педагогов и других работников государственных учреждений появилась острая необходимость в освоении современных методов решения профессиональных задач, в том числе, и с применением современных информационных технологий.
Recently adopted requirements for educators and other public servants have created an urgent need to provide them with training in modern problem solving technologies including training in using ICT technologies.

Омбудсмен уполномочен рассматривать жалобы и расследовать факты несправедливого обращения с гражданами со стороны правительственных должностных лиц, государственных служащих и других работников государственных учреждений, а также сотрудников государственных предприятий или органов местного самоуправления.
The Ombudsman is mandated to consider complaints and investigate evidence related to treatment by government officials, government workers or other employees of government organizations, as well as those of state enterprises or local government bodies.

В 2003- 2004 годах были заключены отраслевые( тарифные) соглашения между Центральным комитетом профсоюза работников государственных учреждений Республики Таджикистан и Министерствами иностранных дел, юстиции, финансов, обороны, а также Министерством труда и занятости населения Республики Таджикистан по трудовым и социально-экономическим вопросам.
In 20032004 sectoral wage agreements were concluded between the central committee of the trade union of workers in State institutions and the Ministries of Foreign Affairs, Justice, Finance and Defence, and also with the Ministry of Labour and Employment on labour and socioeconomic issues.

В рамках реформирования будет реализовано поручение Главы государства о повышении заработной платы работников государственных учреждений и казенных предприятий- в в сфере здравоохранения- д о 28%, образования- до 29%, в прочих сферах- до 40%, направленное на преодоление отставания оплаты их труда от оплаты труда в частном секторе и по экономике в целом.
Instructions of the President to raise the wages of employees of government agencies and state-owned enterprises- in health care- up to 28%, education- up to 29% in other areas- up to 40% will be implemented as a part of the reform aimed at overcoming the salaries in private sector and the economy as a whole.

Заданная в« дорожной карте» динамика примерных значений соотношения средней заработной платы работников государственных учреждений культуры Санкт-Петербурга и средней номинальной заработной платы в Санкт-Петербурге предполагает плавный рост оплаты труда в сфере культуры Санкт-Петербурга в среднем на 15% ежегодно.
Set in the"road map," the speaker of exemplary values of the ratio of the average wage of workers of state cultural institutions in St. Petersburg and the average nominal wage in St. Petersburg involves the smooth growth of wages in the sphere of culture of St. Petersburg by an average of 15% annually.

Работники государственного сектора имеют большое количество профессиональных союзов, в том числе профсоюз работников государственных учреждений, органов самоуправления и финансового сектора, профсоюз работников государственной службы, профсоюз среднего медицинского персонала и работников здравоохранения, профсоюз работников здравоохранения и социальной сферы и профсоюз преподавателей и научных работников..
There were numerous trade unions for public-sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self-Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union.

Работники государственных учреждений, не являющиеся государственными служащими;
Employees of government agencies who are not public servants.

Физические лица- работники государственных учреждений, соответствующие следующим критериям.
Individuals, who work in state institutions, provided that they meet the following criteria.