РАВНОМУ на Английском - Английский перевод

• equal
• equitable
• equality
• same

Примеры использования Равному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет по равному обращению.
The Board of Equal Treatment.

Рабочее совещание по равному доступу.
Workshop on equitable access.

Комиссия по равному обращению.
The Board of Equal Treatment.

Совещание экспертов по равному обращению;
Expert meeting on equal treatment;

Содействие равному доступу женщин к ресурсам.
Facilitate women's equal access to.

Продемонстрированная готовность к равному обращению.
Demonstrated commitment to equal treatment.

Содействие равному доступу через регулирование.
Promoting equal access through regulation.

Мониторинг прогресса на пути к более равному обществу.
Monitoring progress towards becoming a more equal society.

Содействовать равному доступу к медицинскому обслуживанию;
Promote equitable access to health-care services;

Аналогичный вывод применим и к Омбудсмену по равному обращению.
The same applies to the Ombud for Equal Treatment.

Политика содействия равному доступу к пенсионным пособиям.
Policy to promote equal access to pension benefits.

Расширение полномочий Комиссии по равному обращению.
Expansion of the powers of the Equal Treatment Commission 16.

Вставка 4. 2 Содействие равному доступу через регулирование 84.
Box 4.2 Promoting equal access through regulation 84.

Я отношусь к каждому человеку с уважением, как к равному.
I undertake to treat every individual with respect on a basis of equality.

Однако, позволять равному времени более консервативен.
However, allowing an equal amount of time is more conservative.

Равному обращению также способствует законодательство об увольнении лиц.
Also, the Termination of Employment legislation promotes equal treatment.

Содействовать равному распределению семейных обязанностей;
To promote the equitable distribution of family responsibilities;

Вместе с тем тенденция к более равному представительству превалирует.
However, the trend towards more equal representation prevails.

Содействовать равному доступу к медицинскому обслуживанию[[ и] услугам];
Promoting equitable access to health care[[and] services];

Закон о равном обращении и Управление омбудсмена по равному обращению.
Equal Treatment Act and Ombudsman's Office for Equal Treatment.

ИКТ могут содействовать равному доступу к знаниям и их распространению.
ICTs can facilitate equitable access to and diffusion of knowledge.

Содействие равному распределению обязанностей по уходу за детьми и выполнению работы по дому.
Promoting equal responsibility for childcare and work in the home.

Естественно, нулевым он не станет, благодаря параметру Min radius равному. 1cm.
Naturally, it won't reach zero thanks to the Min radius parameter which is equal to 0.1cm.

Содействие равному доступу к производственным ресурсам, услугам и возможностям и контролю над ними;
Promote equal access/control over productive resources, services and opportunities;

Во всех других отношениях лица, на законном основании проживающие на Гернси, подвергаются равному обращению.
In all other respects, persons lawfully resident in Guernsey are treated equally.

Доступ к равному и свободному от дискриминации по признаку пола образованию, позволяющему получить достойную работу;
Access to an equal and non-gender-biased education that leads to decent work.

В канцелярию уполномоченного по гендерному равноправию и равному обращению в 2013 году обратились 403 раза.
The office of Gender Equality and Equal Treatment Commissioner was turned to on 403 occasions in 2013.

Содействие равному доступу к лечению и уходу за больными ВИЧ и СПИДом для женщин, мужчин, мальчиков и девочек;
Promote equitable access to treatment and care for HIV and AIDS by women, men, boys and girls.

Менять отношение родителей к своим детям от иерархического и деспотического к равному и толерантному;
Change the attitude of parents towards their children from the hierarchical and oppressive to equal and tolerant;

Iii. улучшение состояния здоровья молодежи благодаря равному доступу к медицинским услугам для молодых женщин и мужчин( Молодежь и благополучие);
Iii. Youth and health improved through equitable access to health services for young women and men Youth and Wellbeing.