РАВНОПРАВНЫХ на Английском - Английский перевод

• equal
• equitable
• egalitarian
• of equality
• equals
• equality

Примеры использования Равноправных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас 44 равноправных партнера.
There are 44 equity partners.

Пользоваться государственными средствами массовой информации на равноправных условиях;
Use the state media on equal conditions;

Рынок требует равноправных, свободных, независимых партнеров.
The market demands equal, free, independent partnerships.

Их окончательный статус предстоит определить в ходе равноправных переговоров;
Their final status is to be determined in negotiations on an equal footing;

Наша главная цель- иметь как можно больше равноправных партнеров и на Западе, и на Востоке.
Our main goal is to have as many equal partners both in the West and in the East as possible.

Это самая особенная дружба. Дружба двоих человек двоих равноправных.
It is the most special friendship… friendship of two people who are equal.

Налаживание равноправных партнерских отношений с другими организациями, занимающимися вопросами лесопользования;
Create equal partnerships with other institutions engaged in forest issues.

Национальная федерация женщин за демократию-- в Национальную конфедерацию равноправных женщин.
National Federation of Women for Democracy to National Confederation of Women in Equality.

Для нас важно установление дружеских, равноправных и партнерских отношений со всеми государствами.
For us it s important to establish friendly, equal and partner relations with all states.

ВОЗ продолжит осуществление последующих мер по итогам Конференции в контексте равноправных систем здравоохранения.
WHO will be pursuing follow-up to the Conference in the context of equitable health systems.

Строительство эффективных и равноправных экономических институтов требует времени, упорства и реформ.
Building effective and equitable economic institutions takes time, persistence and reform.

Мы поддерживаем усилия вашей страны по программам обмена ресурсами со странами мира на равноправных условиях.
We support the efforts of your country's resource exchange programs with other countries on equal terms.

Наконец, это община, связность равноправных и взаимно ответственных членов единого коллектива.
Finally, this is a community, a connection of equal and mutually responsible members of a single group.

В декабре 2008 года организация изменила свое наименование на Национальную конфедерацию равноправных женщин.
The organization changed its name to National Confederation of Women in Equality in December 2008.

В тоже время для нас важно установление дружеских, равноправных и партнерских отношений со всеми государствами.
At the same time, it is important for us to establish friendly, equal and partner relations with all states.

В отличие от централизованной системы хранения информации, блокчейн объединяет вокруг себя несколько равноправных участников.
In contrast to a centralized data storing system, a blackchain unites around itself several equal participants.

Они вновь подтвердили существование двух равноправных народов и их отдельных прав решать собственную судьбу.
It confirmed, once again, the existence of two equal peoples and their separate rights to decide their own fate.

Информация( по Кастлеру и Чернавскому) есть запомненный выбор одного варианта из нескольких возможных и равноправных.
Information(according to Kastler and Chernavsky) is the remembered choice of one option from several possible and equal.

Они также продолжают способствовать определению адекватных и равноправных дисциплинарных норм во всех связанных с торговлей областях.
They have also helped to define adequate and equitable disciplines in all trade-related areas.

В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств.
In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states.

Предоставление женщинам доступа к системам социального обеспечения на равноправных с мужчинами условиях на протяжении всей их жизни;
Allow women access to social security systems in equality with men throughout the whole life cycle;

В частности, реформирование статистики потребовало изменения работы с респондентами, введения равноправных партнерских отношений.
In particular, reform of the statistical system has entailed working differently with respondents and establishing equitable partnerships.

В настоящее время Lending Club представляет собой горстку равноправных кредиторов, которые заполняют пробел, созданный прижимистыми банками.
Currently, Lending Club is an equal handful of creditors, which fill the gap created by stingy banks.

Таким образом, Закон основывается на договоренности, достигнутой правительством Гренландии и правительством Дании в качестве равноправных партнеров.
Accordingly, the Act is based on an agreement between the Greenland government and the Danish government as equal partners.

Вовлечение местных органов власти в качестве равноправных партнеров в реализацию ориентированных на действия национальных стратегий в области устойчивого развития;
Involve local governments as equal partners in action-oriented national sustainable development strategies;

Содействие охране здоровья, в том числе посредством повышения качества продуктов питания, на основе устойчивых и равноправных сельскохозяйственных систем;
Promoting health, including by the enhancement of food quality, through sustainable and equitable agricultural systems.

Правительство привержено делу привлечения женщин как равноправных партнеров к процессу национального, политического, экономического и социального развития страны.
Government is committed to involving women as equal partners in the national, political, economic and social development of the country.

Для решения этих задач требуется принятие всеобъемлющих мер и установление на международном уровне равноправных, более рациональных и более справедливых отношений.
These challenges require the attainment of international comprehensive measures and equitable relations that are more rational and more just.

Предлагаемые новые производственно- сбытовые системы с участием Африки и некоторых из этих новых партнеров могли бы обеспечить возможность для реализации более равноправных альтернатив.
The proposed new supply chains involving Africa and some of these new partners could provide more equitable alternatives.

Союз женщин приступил к осуществлению кампании под названием<< Создание процветающих, равноправных, прогрессивных и счастливых семей>>, которая стала очень популярной.
The Women's Union launched the"Building prosperous, equitable, progressive and happy families" campaign which became widely popular.