РАЗВИТИЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• development of renewable energy sources
• developing renewable energy
• promotion of renewable energy
• developing renewable energy sources

Примеры использования Развитие возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропаганда и развитие возобновляемых источников энергии.
Promotion and development of renewable energy sources.

Низкий уровень энергопотребления и развитие возобновляемых источников энергии;
Low energy consumption and promotion of renewable energy;

Проект" Поддержка и развитие возобновляемых источников энергии( биомассы)" на Украине;
Project"Support and Development of Renewable Sources of Energy(Biomass)" in Ukraine;

Развитие возобновляемых источников энергии не заканчивается только предоставлением тепла и электроэнергии.
Renewable energy development does not stop at the provision of electricity and heating.

Мы продолжим целенаправленный политический курс на развитие возобновляемых источников энергии и альтернативной энергетики.
We will continue implementing policies of developing renewable energy sources and alternative energy..

Это поддерживает развитие возобновляемых источников энергии, таких как биомасса, солнечная энергия и тепловые насосы.
This supports the promotion of renewable energies such as biomass, solar energy and heat pumps.

В этом регионе особый акцент будет сделан на развитие возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности.
In this region, emphasis will be placed on development of renewable energy sources and energy efficiency.

Развитие возобновляемых источников энергии, как ожидается, в ближайшее время будет относительно умеренным и отличаться по странам региона.
The renewable energy developments expected in the near future are relatively modest and differ by sub-region.

С учетом этих изменений министерство энергетики Алжира активно вкладывает в развитие возобновляемых источников энергии ВИЭ.
Considering these changes, the Ministry of Energy of Algeria actively invests into the development of renewable energy sources RES.

Развитие возобновляемых источников энергии тормозится низкими ценами, которые сейчас превалируют на местном энергетическом рынке.
The development of renewable energies is disadvantaged by the low prices currently prevailing in the domestic energy market.

В последние годы Германия немало вложила в развитие возобновляемых источников энергии, но эффект от этих инвестиций меньше, чем ожидалось.
Although Germany has invested heavily in the expansion of renewable energies in recent years, the climate protection successes are less than hoped for.

Развитие возобновляемых источников энергии и поощрение их применения в соответствующих случаях с учетом имеющихся в каждой стране потребностей и ресурсов;
Developing renewable energy technologies and promote their application as appropriate to each of the country needs and resources;

Тем самым, сообщение IEA поддерживает планы этих правительств, так как развитие возобновляемых источников энергии потребует меньшей поддержки.
Therefore, the announcement of the Energy Agency supports the plans of those governments, as developing renewable energy sources requires increasingly fewer subsidies.

В Казахстане развитие возобновляемых источников энергии включено в планы развития городов Астаны и Алматы и их областей.
In Kazakhstan, the development of renewable energy sources is included in the development plans of the regions and cities of Astana and Almaty.

Аналогичным образом Марокко возродит свою национальную энергетическую стратегию, направленную на развитие возобновляемых источников энергии и утилизацию сточных вод.
Likewise, Morocco will reactivate its national energy strategy aimed at the development of renewable energy sources and the recycling of waste water.

Расширять осведомленность о потенциальной роли возобновляемых источников энергии, в частности, путем учреждения международных наград и премий за существенный вклад в развитие возобновляемых источников энергии.
Building greater awareness of the potential role of renewables, inter alia, by establishing global awards and prizes for major contributions in renewable energy development.

Чтобы участвовать в жизни общества, постоянно развивается лучшие продукты для улучшения комфорта и качества жизни людей, и развитие возобновляемых источников энергии прикладных решений для человека.
To contribute to society by continuously developing better products to improve the comfort and quality of people's lives, and develop renewable energy application solutions for human beings.

Это основано на добровольном обязательстве подписавшихся принять и превысить ЕС 20%- ую цель сокращения CO2 путем увеличения эффективности использования энергии и развитие возобновляемых источников энергии.
It is based on a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources.

Океаны используются в рамках целого ряда прочих видов деятельности, как то развитие возобновляемых источников энергии, аквакультура, прокладка подводных кабелей( см. пункт 245 ниже) и глубоководный туризм.
The oceans are used for a number of other activities and uses, such as the development of renewable energy, aquaculture, laying of submarine cables(see para. 245 below) and deep-sea tourism.

Четыре года назад, 28 мая 2013 года, Правительство Российской Федерации утвердило пакет законодательных актов, поддерживающих развитие возобновляемых источников энергии в России.
Four years ago, on May 28, 2013, the Government of the Russian Federation approved a package of legislative acts supporting the development of renewable energy sources in Russia.

Мы знаем, что развитие возобновляемых источников энергии актуально для Кубы, и Гавана придает большое значение смене энергетической матрицы страны и переходу на использование« зеленой» энергетики.
We know, that development of renewable sources of energy is current for Cuba, and Havana pays great attention to changing of energy matrix of the country and switch to the use of“green” energy..

Эта задача требует адекватных финансовых ресурсов, поддержки мер по адаптации, укрепления потенциала и обмена технологиями, включая развитие возобновляемых источников энергии и экологически безопасных технологий.
It requires the provision of adequate financing, support for adaptation, capacity-building and technology transfer, including the development of renewable energy sources and green technology.

Всего было разработано 7 эко- арт проектов- популярными оказались темы развития велодвижения( климатическое направление), общественный экологический контроль, работа с ООПТ и развитие возобновляемых источников энергии.
A total of seven eco-art projects were developed- the popular themes being public environmental control, work with protected areas and the development of renewable energy sources.

Меры по оптимизации структуры энергопотребления включают активное развитие возобновляемых источников энергии, активное содействие строительству атомных электростанций и ускорение применения угольного метана.
Measures to optimize the structure of energy consumption include vigorously developing renewable energy; actively promoting nuclear power plant construction; and speeding up the utilization of coal-bed methane.

Сланцевая революция, динамичное развитие возобновляемых источников энергии и порождаемые ими сдвиги в энергобалансах регионов- потенциальных потребителей российского газа постоянно корректируют эти оценки.
Shale gas revolution, dynamic development of renewable energy and resulting shifts in the energy balance sheets of regions that are potential consumers of Russian gas continuously verify these estimates.

Однако финансовые ограничения, политика ценообразования на энергоресурсы и отсутствие механизмов поддержки попрежнему сдерживают развитие возобновляемых источников энергии во многих странах с переходной экономикой.
However, financial constraints, energy pricing policies and the lack of supportive schemes continue to hamper the development of renewable energy sources in many of the countries with transitional economies.

Эти учреждения объединили свой опыт и ресурсы в таких областях, как управление водными ресурсами, развитие возобновляемых источников энергии, управление прибрежными и морскими ресурсами, строительство дорог и мостов и местное самоуправление.
The agencies have combined their expertise and resources in areas including watershed management, the promotion of renewable energy, coastal and marine resources management, the construction of roads and bridges and local governance.

Согласно Конституции, основным обязательством правительства является обеспечение эффективного использования природных ресурсов; кроме того Конституция устанавливает, что развитие возобновляемых источников энергии отвечает интересам общества.
Under its Constitution, the Government had a fundamental obligation to ensure the efficient use of natural resources; the Constitution also stated that the development of renewable sources of energy was in the public interest.

Некоторые участники высказали идею о том, что развитие возобновляемых источников энергии может быть темой дальнейшего Диалога о вопросах политики, на котором также можно рассмотреть то, как сделать переход к« зеленой» экономике более приемлемым для« коричневых» секторов.
Some participants suggested that the development of renewable energy could be a topic for a future Policy Dialogue, which could also include consideration of making the transition to green economy more acceptable by the“brown” sectors.

Укрепления сотрудничества на всех уровнях в целях решения проблем, связанных с продовольственной безопасностью, изменением климата и энергетикой, включая доступ к энергоресурсам, диверсификацию энергетического сектора( включая развитие возобновляемых источников энергии) и передачу технологий.
Enhanced cooperation at all levels to tackle issues surrounding food security, climate change and energy, including access to energy, energy diversification(including the development of renewables) and technology transfers.