РАЗВИТИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• development of renewable energy sources
• promoting renewable energy
• promotion of renewable energy
• developing renewable energy sources

Примеры использования Развития возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для развития возобновляемых источников энергии.
For developing renewable energy sources in central asia.

Низкого уровня энергопотребления и развития возобновляемых источников энергии;
Low energy consumption and promotion of renewable energy;

Необходимость развития возобновляемых источников энергии( ВИЭ) в России неочевидна.
The need for the development of renewable energy sources(RES) in Russia is not obvious.

Национальная долгосрочная программа развития возобновляемых источников энергии.
National Long-term Programme for the Development of Renewable Energy Sources.

Национальная программа" Энергия- 2000" содержит ключевые элементы энергосбережения и развития возобновляемых источников энергии.
The national Energy 2000 programme contains the key elements of energy saving and promotion of renewable energy.

Определение состояния развития возобновляемых источников энергии в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Identification of the state of development of renewable energy sources in the United Nations Economic Commission for Europe region.

Как отмечают эксперты, деятельность центра откроет новые возможности для развития возобновляемых источников энергии в Центральной Азии.
Experts note that the center's activities will open new opportunities for the development of renewable energy sources in Central Asia.

Группа экспертов будет определять состояние развития возобновляемых источников энергии, с тем чтобы создать основу для дальнейшей деятельности.
The Group of Experts will identify the state of development of renewable energy sources to establish a baseline for further activities.

Планы включают подробные описания мер и реформ, которые стороны намерены предпринять для преодоления препятствий на пути развития возобновляемых источников энергии.
The plans are to comprise detailed descriptions on the measures and reforms the Parties intend to undertake to overcome the barriers in developing renewable energy.

Фактор надежности поставок представляет собой еще один барьер на пути развития возобновляемых источников энергии в рамках энергетического сектора Европейского союза.
The security of capacity is another impediment to the development of renewable energy in the European Union power sector.

В ходе обсуждения было указано, что для развития возобновляемых источников энергии исключительно важное значение имеют государственные и иные формы поддержки.
During the discussion it was pointed out that state and other forms of support for the development of renewable sources of energy are absolutely essential.

Обсуждение вопросов программы утилизации автомобилей в Казахстане, перспективы развития возобновляемых источников энергии, проблему утилизации ТБО и промышленных отходов.
Issues of vehicle recycling in Kazakhstan, prospects of renewable energy sources development, disposal of solid and industrial waste will be discussed.

Использование энергии небольших водотоков с помощью микро- ГЭС является одним из наиболее эффективных направлений развития возобновляемых источников энергии и в нашей стране.
Installing micro-hydropower plants on small waterways is one of the most efficient directions of development of renewable energy sources in our country.

Кроме того, правительство объявило о планах инвестировать$ 838 млн для развития возобновляемых источников энергии и дополнительные 635 млн долларов США на исследования и разработки.
The government also announced plans to invest US$838 million for renewable energy promotion and an additional US$635 million for research and development.

Изменение климата и растущая зависимость государств- членов ЕС от импорта энергии требуют всемерного и масштабного развития возобновляемых источников энергии.
Сlimate change and an increasing dependency on imported energy by the European Member States require the comprehensive and ambitious development of renewable energy sources.

С одной стороны, указ, опубликованный в апреле 2016 года, предусматривает промежуточные цели для развития возобновляемых источников энергии с указанием контрольных показателей не являющихся юридически обязательными.
On one hand, a decree published in April 2016 provides intermediary objectives for the development of renewable energies, indicating(legally not binding) target values of..

АТЫРАУ, Казахстан-- Казахстанские власти планируют построить новую ветряную электростанцию в Исатайском районе Атырауской области в рамках новой государственной программы развития возобновляемых источников энергии.
ATYRAU, Kazakhstan-- Kazakhstan is building a new wind farm in Isatay District, Atyrau Province, as part of a new state programme on renewable energy development.

Это инвестиционное решение иллюстрирует новую эру нашего развития и позволит Enel Russia следовать плану развития возобновляемых источников энергии в стране.
This investment decision illustrates a new era of our development and will allow Enel Russia to follow the plan for the development of renewable energy in the country.

Значительный прогресс был достигнут в связи с защитой биоразнообразия, стратегиями развития возобновляемых источников энергии и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Significant progress has been made in the areas of the protection of biodiversity, strategies for promoting renewable energy, and the achievement of the Millennium Development Goals.

Консультативное обслуживание деятельности по разработке проектов и консультативные услуги, оказанные в ходе проведения международного семинара" Российская программа развития возобновляемых источников энергии", Рыбинск, 27 июня- 1 июля.
Advisory services in project development and during international seminar"Russian Programme of Renewable Energy Development", Riabinsk, 27 June-1 July.

В этих условиях особенно важно активизировать работы по всему спектру развития возобновляемых источников энергии, методов разработки труднодоступных топливно-энергетических ресурсов.
In these conditions, it is especially important to intensify work on all aspects on development of renewable energy sources, and methods on extraction of hard-to-reach fuel and energy resources.

В рамках мероприятия между акиматом Павлодарской области и немецкой компанией« CUBE Engineering GmbH» состоялось подписание Меморандума о сотрудничестве в сфере развития возобновляемых источников энергии в Республике Казахстан.
Akimat of Pavlodar region and the German company“CUBE Engineering GmbH” signed Memorandum on cooperation in the development of renewable energy sources in Kazakhstan.

Помимо того, что мы готовы делиться передовым опытом развития возобновляемых источников энергии, мы приехали сюда, чтобы найти новые возможности развития сотрудничества в сфере агропромышленности и инфраструктуры.
Along with sharing best practices in the development of renewable energy sources, we have come here to find new cooperation opportunities in the field of agro-industry and infrastructure.

Она постоянно обновляется, отражает текущую политику и содержит действующие нормативноправовые документы стран в области повышения энергоэффективности и развития возобновляемых источников энергии в Северной и Центральной Азии.
It is continuously updated and reflects the current policy and regulatory framework for energy efficiency and renewable energy sources development in North and Central Asia.

Государственная политика Казахстана в области развития возобновляемых источников энергии, г-н С. А. Тьесов и г-н К. Сулейменов, департамент энергетики министерства энергетики, промышленности и торговли Казахстана.
State policy of Kazakhstan in the area of Renewable Energy Sources Development, by Mr. S.A. Tiesov and Mr. K. Suleimenov, Energy Department, Ministry of Energy, Industry and Trade, Kazakhstan.

Во-вторых, увековечивание доминирования углеводородов в энергетическом балансе ЕС может привести к блокированию столь необходимого развития возобновляемых источников энергии, как ветровая и солнечная энергия..
Secondly, perpetuating the dominance of hydrocarbons in Europe's energy mix could mean blocking the much needed expansion of renewable energy sources such as wind and solar.

Что у Сербии большой потенциал для развития возобновляемых источников энергии и предвестила, что это будет упрощенная процедура получения разрешений на строительство в области, которая, как ожидается, может привлечь новых инвесторов.
Serbia has large potentials for the development of renewable energy sources, she emphasized, announcing the simplification of the procedure for issuing licences for building facilities in that field, which is to attack new investors.

Анализ местных институциональных рамок, связанных с энергетикой, и установление возможных препятствий на пути повышения энергоэффективности и развития возобновляемых источников энергии, а также проведения конкретных реформ;
Analysis of the local energy related institutional framework and identification of the possible barriers to energy efficiency or renewable energy developments, as well as concrete reforms to undertake;

Новая угроза- низкий уровень планирования развития возобновляемых источников энергии, в основном, ветряных электростанций( которые могут представлять серьезную угрозу для птиц), а также гидроэлектростанций на Дунае и его притоках, которые влияют на пойменные функции.
A new threat is poor planning of renewable energy development, mostly wind farms, which could pose serious threats to birds, and hydropower stations on Danube and its tributaries, which affect floodplain functions.

Десять стран укрепили потенциал своих национальных экспертов в целях устранения существующих препятствий на пути развития возобновляемых источников энергии и подготовили национальные доклады о секторе возобновляемых источников энергии..
Ten countries strengthened capacity of their national experts to eliminate existing barriers to the development of renewable energy sources and prepared renewable energy sector national reports.