РАЗМЕЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• placed
• posted
• located
• deployed

Примеры использования Размещали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его размещали снова, они удаляли его;
It was posted again, they deleted it;

Я подавала заявление на работу, которое вы размещали.
I applied for the sales job you posted.

Мы видели Джесси, когда размещали следящие устройства.
We saw Jesse when we were planting the trackers.

Больных размещали на коридорах, чердаках, клали на пол.
The patients were placed in corridors, attics and on floors.

Стадион( в центре), где размещали свои грузы спасательные отряды.
The stadium(center), where rescue teams stored their cargo.

Их размещали в том числе в губерниях с мусульманских населением.
Some of these are located in Muslim dominated areas.

Головку световода размещали вплотную к кювете с раствором ловушки.
The fiber head was placed closely to the cuvette containing the trap solution.

Мы размещали в Леконг, Фошан, одночасовом приводе к Гуанчжоу.
A: We located in Lecong, Foshan, one-hour drive to Guangzhou.

Создавали аккаунты и размещали сообщения с обратными ссылками на страницы сайта.
We created accounts and placed messages with backlinks for site pages.

Размещали их в грузовых контейнерах для отправки в Южную америку.
House them in cargo cans for their shipping to South America.

До этого этих иммигрантов размещали в государственной тюрьме" Фокс хилл.
Prior to that, illegal immigrants were housed at the Government's Fox Hill Prison.

Размещали наши статьи с ссылкой на сайт besage. ru в тематических группах.
We placed our articles with a link for besage. ru website in theme-based groups.

Журналисты не сообщают, где именно хакеры размещали подобные рекламные объявления.
Journalists do not report where exactly hackers placed these kinds of advertisements.

Каждую субботу пользователи размещали фотографии кошек с макросом изображения, касающийся темы того дня.
Every Saturday, users posted pictures of cats with image macros relating to that day's theme.

Как сообщается, задумка состояла в том, чтобы пользователи размещали на этой страничке изображения пророка Мухаммеда.
The page reportedly encouraged users to post images of the Prophet Muhammad.

Горожан в целях« эвакуации от американского наступления» вывозили из городов и размещали в коммунах.
Citizens in order to"escape from American offensive" were taken from the cities and placed in communes.

Повсеместно в учреждениях культуры размещали конторы, начальные школы, детские сады, ясли.
Everywhere in cultural institutions post offices, primary schools, kindergartens, nurseries.

Правительственные войска размещали военные объекты внутри и вокруг объектов, имеющих большую культурную ценность.
Government forces placed military objectives in and around objects of great cultural significance.

В свою очередь, 56 процентов домашних хозяйств, использовавших Интернет для совершения покупок, размещали заказ в онлайновом режиме.
In turn, 56 per cent of those Internet shopper households placed an order online.

Вазген Манукян и Арташес Гегамян размещали свою рекламу только на обоих общественных каналах.
Vazgen Manukian and Artashes Geghamian placed their advertising only on the two public channels.

Мы размещали в самом большом городе основани- Фошан мебели, здесь легком для того чтобы получить материалы тюфяка в низкой цене;
We located in the biggest furniture base-Foshan city, here easy to get mattress materials in a low price;

Они якобы изменяли идентификационные коды телефонов и размещали на них экстремистские записи, прежде чем перепродать их.
They allegedly changed the ID codes of the phones and placed extremist recordings on them before re-selling them.

Вечером того же дня они нанесли удар по азербайджанским солдатам, которые стремительно размещали свои позиции в Гушчуларе.
In the evening of the same day they attacked the Azerbaijani soldiers, who promptly placed their positions in Gushchular.

Что задержанные были знакомы между собой и размещали в Интернете религиозные видеоролики« с экстремистскими призывами».
Those arrested knew each other and posted religious videos online"with calls to embrace extremism", Baimanova added.

Они заявили, что как минимум 18 нанятых корпорацией маркетинговых агентств умышленно размещали ролики Viacom на видеохостинге.
They said that at least 18 hired by a corporation marketing agencies deliberately placed Viacom videos on video sharing.

Люди размещали его в Интернете, а редакторы удаляли его, потому что законы во многих странах предписывают им налагать цензуру на эти сведения.
People posted it, and editors deleted it, because laws in many countries now conscript them to censor this information.

While Spurius plebian закупило его еды от поставщиков улицы, магазины и харчевни еды размещали почти большие общественные здания и бани.
While Spurius a plebian purchased his meals from street vendors, food shops and taverns located near large public buildings and bathhouses.

Учителя также размещали фотографии и информацию о своем участии в кампании<< Организация Объединенных Наций для тебя>> на веб- сайтах и блогах отдельных школ.
Teachers also posted pictures and information on their participation in"UN4U" on individual school websites and blogs.

Мальчишки и девчонки, а также их родители увлеченно мастерили бумажные кораблики и« запускали» их в бездонный океан, то есть размещали на пазле.
Boys, girls, and their parents were enthusiastically making paper boats and"let them go" in the bottomless ocean, that was placed in the puzzle.

В процессе работы над некоторыми проектами мы размещали заказы на производственных предприятиях Италии, Испании и Германии, а также посещали данные предприятия.
While working on some projects we placed orders to Italian, Spanish and German manufacturing firms and also visited these companies.