РАЗНЫХ ГОСУДАРСТВАХ на Английском - Английский перевод

• different states
• various states
• different countries
• various countries

Примеры использования Разных государствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование криптовалюты в разных государствах.
Using cryptocurrency in different states.

Бред, какой-то- в разных государствах живем!
What nonsense that we now live in different countries!

Но сегодня так случилось, что мы живем в разных государствах.
But today we're living in separate countries.

Тем более мы живем в разных государствах и времени совсем нет.
Especially we live in the different states and time absolutely isn't present.

Аэропорты этой столицы раньше находились в разных государствах.
Airports of this capital used to be in different countries.

Дебиторская задолженность является международной, если в момент ее возникновения цедент и должник находятся в разных государствах.
A receivable is international if, at the time it arises, the assignor and the debtor are located in different States.

Несовершеннолетний, чьи родители проживают в разных государствах, имеет право на личные контакты и общение с обоими родителями.
A minor whose parents live in different countries has the right to personal contacts and communication with both of them.

На общение с родителями и в случае их проживания в разных государствах.
Have contact with the parents even if they reside in different States.

В случае раздельного проживания родителей, а также если они живут в разных государствах, ребенок имеет право на общение с каждым из них.
If the parents live apart or in different countries, the child is entitled to maintain contact with both of them.

А Международный характер: коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах.
A Internationality: Parties' places of business in different States.

Более того, эти яркие индивидуальности живут в самых разных государствах мира, являясь их полноценными и преданными гражданами.
Moreover, these bright individuals live in different countries of the world, acting as their full-fledged and devoted citizens.

Однако требования к заявителям во многом схожи в разных государствах.
However, the requirements for applicants are similar in many respects in different states.

В случае раздельного проживания родителей, в том числе проживающих в разных государствах, ребенок имеет право на общение с каждым из них.
If the parents reside separately, including in different States, the child has the right to contact with both parents.

Понятие« имя» может иметь различное содержание в разных государствах.
The term"compulsory" may have different meanings and implications in different countries.

Он определил, что предприятия сторон расположены в двух разных государствах, которые являются договаривающимися сторонами.
It found that the parties had their places of business in two different States and these States were Contracting States..

Коммерческие предприятия арендодателя и арендатора должны находиться в разных государствах статья 3. 1.
Lessor and lessee must have their places of business in different States article 3.1.

Настоящая Конвенция применяется к договорам купли- продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.
This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.

Поставщик и дебитор по контракту о продаже товаров должны находиться в разных государствах статья 2. 1.
Supplier and debtor on underlying sales contract must be located in different states Article 2.1.

Г-жа УНЕЛЬ( наблюдатель от Турции) говорит, что в разных государствах существуют различия в праве, основанные на соображениях публичного порядка.
Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that there were differences between the laws in different States, based on public policy.

Юридический адрес и постоянное местожительство физического лица могут находиться в разных государствах.
The legal domicile and the residence of a natural person might be in different States.

Находятся или нет части какого-либо водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в разных государствах, зависит от физических факторов.
Whether parts of an aquifer or aquifer system are situated in different States depends on physical factors.

Были приведены примеры взаимодействия в вопросах уголовного преследования граждан в разных государствах.
Examples were given of cooperation in the prosecution of nationals in different States.

Родители, проживающие в разных государствах, имеют равные права на общение с ребенком, если иное не предусмотрено судебным решением.
Parents living in different countries have equal rights of contact with the child in the absence of any decision by a court to the contrary.

Ребенок имеет право на общение со своими родителями также в случае их проживания в разных государствах.
The child also has the right of contact with its parents when they reside in different countries.

Спикеры расскажут о том, как игорный бизнес и инновации сталкиваются с законодательным регулированием в разных государствах, и обменяются мнением о перспективах отрасли.
Speakers will tell how gambling business and innovations face regulation in various countries and share opinions regarding the prospects of the industry.

Ребенок имеет право на общение со своими родителями и в случае их проживания в разных государствах.
They are entitled to maintain contacts with both their parents even if the parents live apart in different States.

В разных государствах могут существовать разные судебные системы, и одно лишь существование несхожих механизмов не может само по себе рассматриваться как нарушение.
Within many States, different trial systems may exist, and the mere availability of different mechanisms cannot of itself be regarded as a breach.

Он расскажет, как минимизировать социальные риски в игорном бизнесе и как работает регулирование отрасли в разных государствах.
He will tell the audience how to minimize social risks in the gambling business and how the industry is regulated in various states.

Окончательная цель заключается в том, чтобы в максимально возможной степени обеспечить признание и приведение в исполнение в разных государствах международных арбитражных решений в области торговли.
The ultimate goal is to lead to recognition and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to the greatest possible extent.

Согласно пункту 1 статьи 1 этой конвенции, она применяется во всех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах.
According to its article 1(1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States.