РАЗРАБОТЧИКЕ на Английском - Английский перевод

• developer

Примеры использования Разработчике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пакет нуждается в ответственном разработчике.( док).
This package is looking for a maintainer.(doc).

Остановив свой выбор на« Библиофонде», как на разработчике услуг, Вы неизменно получите.
Opt for«& raquo;, Bibliofonde as a developer of services, you neizmenno get.

Она гениальный криптолог, работает в фирме, крупнейшем разработчике файерволов.
She's a brilliant cryptologist for, like, the world's biggest firewall developer.

При клике на метке можно узнать о разработчике схемы теплоснабжения в выбранном городе.
When you click on the label can be found on the developer heating schemes in the selected city.

Так вы хотите сказать, что вина за это лежит на компании Blockstock, разработчике 3D- принтера?
So would you say that the fault for this lies with Blockstock, the designer of the 3-D printer?

При клике на метке можно узнать о разработчике схемы водоснабжения в выбранном городе.
When you click on the label can be found on the developer water supply scheme in the selected city.

В октябре« 1С» объявила о покупке контрольного пакета в разработчике облачной CRM- системы amoCRM.
In October, 1C announced the purchase of a controlling stake in the developer of a cloud CRM-system amoCRM.

С другой стороны, в Болгарии и Румынии ответственность за это в основном лежит на инициаторе или разработчике плана.
On the other hand, in Bulgaria and Romania that responsibility lay mainly with the initiator or developer of the plan.

Однако при этом и ответственность за результат лежит только на разработчике, пенять придется лишь на себя.
But the responsibility for the result also lies on the shoulders of the developer only, and you will have yourself to blame if something is wrong.

С большим интересом они слушали рассказ о знаменитом военно-морском деятеле, океанографе, полярном исследователе, кораблестроителе и разработчике русской семафорной азбуки.
Our guests were listening to the story about a noble naval man, oceanographer, polar researcher, shipbuilder and developer of Russian semaphore alphabet.

Том Чанс( Tom Chance) сообщил о разработчике, выражавшем благодарность армии некоторого государства в четырех из его приложений, удалении этого текста и небольшом возмущении в сообществе.
Tom Chance reported about a developer who credited a certain army in four of his applications, their removal and the small storm in the community.

Первыми нанятыми компанией работниками стали Джей Пэйтел( Jay Patel), Трой Уоррелл( Troy Worrell) и Билл Хайнеман( Bill Heineman), работавшие ранее с Фарго в маленькой фирме- разработчике игр Boone Corporation.
The company's founding developers, Brian Fargo, Troy Worrell, Jay Patel and Bill Heineman, worked for Boone Corporation, a video game developer based in California.

Наряду с проектом НПА и прилагаемыми к нему документами размещается информация о разработчике( Ф. И. О. должность, наименование государственного органа), контактные данные, электронная почта, также размещаются контактные данные и электронная почта самого государственного органа.
Published alongside the draft NLA and addenda thereto is the information about the drafter(full name, position, the name of the state authority), contact information, e-mail address; also published are contact data and email address of the state authority itself.

Вместе с тем представляется, что, согласно положению 14( пункт 7) и положению 31 Процедурного руководства, основная ответственность за предоставление общественности возможности ознакомиться с соответствующей информацией( документами по ОВОС) и высказать замечания по-прежнему лежит на разработчике или составителе документов по ОВОС.
It seems, however, that according to clause 14(para. 7) and clause 31 of the Procedural Guide, the main responsibility for providing the public with the possibility to access the relevant information(EIA documents) and to submit comments, is still mainly put on the developer or the drafter of the EIA documents.

Беларусь отметила, что предоставляемая затрагиваемой Стороне информация включает в себя описание типа и сферы охвата деятельности, ее целей, предлагаемого места и сроков ее осуществления, а также информацию о процедуре ОВОС, в том числе предлагаемые сроки проведения публичных слушаний и консультаций, характер возможных решений по предлагаемой деятельности и информацию о разработчике проекта.
Belarus noted that the information it provided to the affected Party included a description of the type and scope of the activity, its objectives, proposed location and the timing for its implementation, as well as information on the EIA procedure, including the proposed timing for the public hearings and consultations, the nature of possible decisions on the proposed activity and information on the developer.

Разработчики политики в Беларуси, Таджикистане и Узбекистане сконцентрировали усилия на облегчении операций предприятий.
Policy makers in Belarus, Tajikistan and Uzbekistan have concentrated efforts on facilitating enterprise operations.

Дизайнеры и разработчики tritonsubs. com.
Designers and developers of tritonsubs. com.

Разработчиков правительственной политики.
Government policy makers.

Комплект разработчика платформы( PDK) появляется в открытом доступе.
Platform Development Kit(PDK) is released.

Заявленная разработчиком тематика сайта bmw. pl описание сайта.
The developers website theme bmw. pl description of the website.

Развертывание плагина на машине разработчика и на машине конечного пользователя.
Deploying plug-ins for developers and end-users.

Конференция разработчиков Apple WWDC пройдет в июне.
Apple's Worldwide Developers Conference to Take Place in June.

Команда разработчиков так же не обделила вниманием пользователей Android.
The development team also did not neglect Android users.

Также, команда разработчиков запустила собственный ресурс: blog.
Also, the development team has launched their own resource: blog.

Обсудите с разработчиками на IRC в i2p- dev.
Discuss with the developers on IRC in i2p-dev.

Разработчики политики в Европе воспользовались улучшением качества информации о выбросах.
Policy makers in Europe have taken the advantage of improved information on emissions.

Инженеры и разработчики находят интересные решения возникающих технических задач.
Engineers and designers find creative solutions to problems.

Мы обучили разработчик Prestashop решить любую проблему.
We have developers trained by PrestaShop to solve any problem.

Наши разработчики имеют опыт в.
Our developers are experienced in.

Познакомиться с разработчиками и представить свой бизнес-проект.
Get acquainted with developers and submit your business project.