РАМОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• framework
• frameworks

Примеры использования Рамочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования применительно к открытым рамочным соглашениям.
Requirements for open framework agreements.

Альтернативой рамочным соглашениям явля- ются списки поставщиков.
An alternative to framework agreements was suppliers' lists.

Требования применительно к открытым рамочным соглашениям Статья 62.
Requirements for open framework agreements Article 62.

Шкаф с рамочным фасадом может быть совершенно разных форм и расцветок.
Cabinet with frame fronts can be very different shapes and colors.

Суд рассмотрел, совместима ли такая практика с Рамочным решением.
The court considered whether that practice was compatible with the Framework Decision.

Корпоративным рамочным соглашениям с транснациональными корпорациями в целях.
Corporate framework agreements with multinational corporations to.

Рамочным законом о свободе религии продолжает оставаться закон 4/ 71 от 21 августа.
The framework law on religious freedom remains law 4/71 of 21 August.

Он не согласовывался с Рамочным соглашением и способами его выполнения.
It was not consistent with the Framework Agreement and the Modalities.

К сожалению, действия сторон пошли вразрез с Рамочным соглашением.
Unfortunately, the parties have not followed up on the framework agreement.

Шкаф с рамочным мдф фасадом может принять любую форму, требуемую дизайном интерьера.
MDF cabinet with framework facade may take any form desired interior design.

В целом инновационная деятельность в секторе услуг чувствительна к общим рамочным условиям.
Overall, innovation in services is sensitive to general framework conditions.

Рамочным планом по борьбе с угоном летательных аппаратов и по освобождению заложников( 2001 год);
Framework plan to combat hijacking and liberate hostages(2001);

Недавно правительство начало работу над рамочным планом возвращения перемещенных лиц.
Recently, the Government initiated work on a framework plan on the return of displaced persons.

Рамочным решением по Европейскому ордеру на арест от 2002 года была основана схема ЕОА.
The 2002 European Arrest Warrant Framework Decision established the EAW scheme.

Процедура заключения договоров о закупках в соответствии с рамочным соглашением;
The procedure for the award of procurement contracts under the framework agreement;

Рамочным планом по ликвидации групп, принадлежащих к преступным организованным сетям( 2000 год);
Framework plan for the elimination of groups belonging to organized criminal networks(2000);

Приведение действующих в Образованиях и кантонах законов об образовании в соответствие с Рамочным законом;
Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law;

Правовые рекомендации по рамочным соглашениям, меморандумам о договоренности, контрактным договоренностям.
Legal advice on framework agreements, memoranda of understanding, contractual arrangements.

Рамочным законом, регулирующим охрану окружающей среды, является Национальный закон об окружающей среде 1995 года.
The National Environment Act, 1995, is the framework law on environment.

ЕВФОР таким образом будут играть главную роль по стабилизации мира в соответствии с Рамочным соглашением.
EUFOR will thus have the main peace stabilization role under the Framework Agreement.

Продолжается также работа над рамочным проектом продолжения экспедиции« Новый шелковый путь 2018».
There is also ongoing work on a framework project of continuation of the New Silk Road 2018 expedition.

Помимо этого, обязательства стран- доноров должны соответствовать действующим многосторонним рамочным договоренностям.
In addition, commitments by donor countries should respect existing multilateral frameworks.

ЦРДТ стали рамочным документом для конкретных мер, предпринимаемых странами в разных частях мира.
The MDGs have become the framework document guiding concrete measures undertaken by countries in different parts of the globe.

В конечном счете гибкий характер инструментария позволит адаптировать его к существующим рамочным параметрам и методологиям.
Eventually, the flexibility of the tool would make it adaptable to existing frameworks and methodologies.

Данным Рамочным решением предусматривался ряд обязательных и усмотрительных оснований для отказа исполнения ЕОА.
The Framework Decision provided for a number of mandatory and discretionary grounds for refusing to execute an EAW.

Гн Кумбербач надеется, что утвержденные поправки к различным логическим рамочным подходам будут опубликованы без задержек.
He hoped that approved amendments to the various logical frameworks would be published without undue delay.

Хорватия привела свое законодательство в полное соответствие с рамочным решением Европейского союза о противодействии терроризму от июня 2002 года.
Croatia has fully harmonized its legislation with the European Union framework decision on combating terrorism of June 2002.

Кроме того, соответствующее место в данном процессе должно отводиться региональным рамочным программам и связанным с ними мероприятиям.
Also, regional frameworks and their related activities should constitute necessary building blocks for the process.

Хорватия полностью согласовала свое законодательство с Рамочным решением Совета Европейского союза о борьбе с терроризмом от июня 2002 года.
Croatia has fully harmonized its legislation with the European Union's Council Framework Decision on combating terrorism of June 2002.

В случае рамочных соглашений в качестве оценочной стоимости указывается максимальная совокупная стоимость всех договоров о закупках, которые планируется заключить в соответствии с рамочным соглашением.
In framework agreements, the estimated value is the maximum total value of all procurement contracts envisaged under the framework agreement.