РАННИМ ПРИЗНАКОМ на Английском - Английский перевод

• early sign
• early indication

Примеры использования Ранним признаком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является ранним признаком заболевания печени.
It is often an early sign of liver disease.

Ранним признаком служит расширение конуса легочной артерии и самой легочной артерии.
Early sign is the expansion cone pulmonary artery and the pulmonary artery.

Это может быть ранним признаком пневмонии или инфекции нижних дыхательных путей.
It can be an early sign of pneumonia or an infection of the lower respiratory tract.

Ранним признаком является кашель, жесткое дыхание; затем присоединяются сухие и незвучные влажные хрипы в нижних отделах.
An early sign is coughing, breathing hard; then join neskuchnie dry and moist rales in the lower divisions.

Пониженный диаметр нити является ранним признаком развития или прогрессирования алопеции в исследуемой области.
A decreased strand diameter is an early indication of development or progression of alopecia in the examined area.

Другим ранним признаком в социальном аспекте является степень и устойчивость религиозных трений.
Another early warning sign at the societal level would be the degree and persistence of religious tensions.

Выделения из соска, особенно кровянистые, иногда являются более ранним признаком, чем появление прощупываемой опухоли; они более характерны для папиллярных опухолей.
Discharge from the nipple, especially bloody, sometimes are more early warning sign than the appearance of apparently tumors; they are more characteristic of papillary tumors.

Третьим ранним признаком является наличие в практике и политике какого-либо государства значительных проявлений дискриминации по религиозному признаку..
A third early warning sign is the existence of significant patterns of religious discrimination in State practices and policies.

Иногда трудности с получением эрекции еще не являются серьезной проблемой, но могут быть ранним признаком развития основного заболевания, такого как высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина или диабет.
Occasional difficulty with getting an erection may not be a significant problem but it may also be an early sign of an underlying medical problem such as high blood pressure, high cholesterol or diabetes.

Ранним признаком интоксикации является отечность подкожной клетчатки в области регионарных лимфатических узлов отечная форма- angina diphtherica oedematosa.
An early sign of intoxication is a swelling of the subcutaneous tissue in the area of regional lymph nodes swollen form- angina diphtherica oedematosa.

Важно отметить, что кашель может быть ранним признаком вы развивающихся болезнь, или это может быть признаком, что у вас есть заболевания нервной системы, желудок, сердце или легкие.
It is important to note that a cough could be an early indicator of you developing an illness, or it could be a sign that you have a disease to the nervous system, stomach, heart, or lungs.

Вторым ранним признаком является непривлечение к ответственности за совершение преступлений и практика безнаказанности за нарушения прав человека, совершаемые в отношении членов определенной религиозной или конфессиональной общины.
A second early warning sign is a lack of accountability for crimes and patterns of impunity following a human rights violation targeting members of a specific religious or belief community.

Ранним признаком успеха данного проекта и многообещающим признаком на будущее является наша победа на Премии National Enterprise Educator в Глазго в сентябре, где мы получили награду в номинации" Further Education Team Enterprise" Команда по обучению предпринимательству в профессиональном образовании.
An early indication of the success of the project, and a promising sign for the future, is our recent success at the National Enterprise Educator Awards in Glasgow in September, where we received an award in the Further Education Team Enterprise category.

Ранним признаком этого был почти провал лионского филиала из-за продажности управляющего, которого Сассетти спас- но как у главного руководителя, у него должны были возникнуть подозрения по поводу высоких доходов, о которых ответственный за них управляющий филиалом Лионетто де Росси отчитался и проверил книги до того, как случились такие события, особенно с того момента, как он был партнером в этом филиале, даже если бы он не был в других.
An early sign of the decline was the near-failure of the Lyon branch because of its manager's venality, which Sassetti saved-but as general manager, he should have been suspicious of the high profits the branch manager responsible(Lionetto de' Rossi) reported and checked the books before events had come to such a pass, especially since he was a partner in that branch, even if he was not in the others.

Я где-то читала, что задержка развития речи- ранний Признак аутизма.
I read somewhere that non-verbalizing was the… an early sign of autism.

Гипогликемия( низкий уровень сахара в крови), часто упоминается в качестве раннего признака.
Hypoglycemia(low blood sugar) is often mentioned as an early sign.

Для внедрения такой системы нужно большее внимание уделять ранним признакам, например, контролируя следующие параметры.
This would require a greater focus on early warning signs, for example by monitoring.

Это ранние признаки сыпи и жара.
They're early markers of rash and fever.

Незначительные ранние признаки милдью в случае крыжовника;
Slight early signs of mildew in the case of gooseberries;

Ранние признаки эмфиземы.
Early signs of emphysema.

Это сымитирует ранние признаки потенциальной эпидемии.
This will mimic the early signs of a potential epidemic.

Следите за проявлением ранних признаков сердечной недостаточности частый пульс и учащенное дыхание.
Monitor for early signs of heart failure rapid pulse and fast breathing.

Видел ли я ранние признаки инфекции на ноге Дэйва?
Have I seen any early signs of an outbreak from Dave teague's leg?

Ранний признак расходящегося косоглазия, как правило,- отклонение глаза наружу.
The earliest sign of exotropia is usually a noticeable outward deviation of the eye.

В результате врачи всегда смогут замечать ранние признаки осложнений и быстро принимать меры.
They can always catch early signs of complications and take preventive action.

Ранние признаки истончения будет увидеть вокруг болтов.
Earliest signs of thinning will be seen around the bolts.

Индикаторы, отражающие ранние признаки изменений в благосостоянии.
Indicators providing early signs of changes in wellbeing.

Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.
Shocks could be Lhermitte's sign. Early symptom of MS.

После выписки группа трансплантологов наблюдает за пациентом для выявления ранних признаков отторжения или инфекции.
Following discharge, the transplant team will monitor for early signs of rejection or infection.

Люди, характеризующиеся тонкой, сухой кожей, как правило, проявляют ранние признаки старения.
Those who have thin and dry skin tend to show earlier signs of aging.