РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• location of the building

Примеры использования Расположение здания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположение здания относительно географического направления.
Location of the building relative to geographical directions.

Сложностью в данном проекте является расположение здания в охраняемой исторической части.
One particular challenge was represented by the location of the building within a historically protected area.

Расположение здания было не плохим, а, значит, он был не настолько беден, как мне в начале показалось.
The location of the building was not bad, so I suppose he was not as poor as I had first thought.

Учитывая потенциал аренды роскошных номеров в западной части здания, а также уникальное расположение здания.
Considering the potential of renting luxury rooms in the western part of the building, along with the unique location of the building.

Расположение здания Управления Военного госпиталя отметило и придало впечатлительный силуэт району Западни- Врачар.
The position of the Administration Building of the Military Hospital marked and gave a remarkable silhouette to Western Vračar.

В 1968 году Колин Мэдиган выиграл конкурс на лучший дизайн будущей галереи, хотя его разработка не могла быть завершена, так как конечное расположение здания находилось под большим вопросом.
In 1968, Colin Madigan of Edwards Madigan Torzillo and Partners won the competition for the design, even though no design could be finalised, as the final site was now in doubt.

Расположение здания в непосредственной близости к Курортному Проспекту вызвало необходимость детальных расчетов устойчивости котлована.
The building's location in close proximity to the Kurortniy Avenue caused the necessity of detailed ditch stability calculations.

Качество и архитектура Аксиса, развитая инфраструктура, расположение здания, откуда открывается вид на 3600, близость Красного парка, чистый воздух холма Саирме создает особое пространство в районе Сабуртало и делает проект еще более привлекательным.
Axis quality and architecture, developed infrastructure, location of the building with 360 degree view, close location to the Red Park, fresh air of the Sairme hill create special space in Saburtalo district and make the project even more attractive.

Расположение здания ЦАН не соответствует санитарным нормам, выбросы паров формальдегида с территории завода могут отрицательно сказываться на здоровье детей.
Location of MAC building does not meet the sanitary standards; emissions of formaldehyde vapor from the plant could adversely affect the health of children.

При рассмотрении предложений по перемещению дома Организации Объединенных Наций Департамент обеспечивает следующее: a перемещение должно быть эффективным с точки зрения затрат; b в соответствующих случаях сохраняется статус аренды на безвозмездной основе; с имеется достаточная площадь для помещений Информационного центра Организации Объединенных Наций, включая справочную библиотеку и зал заседаний; и d расположение здания обеспечивает беспрепятственный доступ для студентов, представителей местных средств массовой информации, государственных органов и неправительственных организаций, а также широкой публики.
In reviewing the proposals for relocating to a United Nations house, the Department ensures that(a) the relocation is cost-effective;(b) the rent-free status, where applicable, is maintained;(c) the space is adequate for the facilities of a United Nations Information Centre, including a reference library and a meeting room; and(d) the building location allows for easy access by students, members of the local media, governmental staff, non-governmental organizations and the general public.

Расположение здания идеально подходит для летних каникул, из-за короткого расстояния от пляжа( около 150 м), но и от красивых пляжей района.
The building's location is ideal for summer holidays, because of the short distance from the beach(approximately 150 m), but also from the beautiful beaches of the area.

Взаимоотношения масс, расположение здания по отношению к улице, контур асимметричного решения плана, а также место и число входов сохранились полностью из первоначального проекта.
Relations of mass, the position of the building in relation to the street, contours of the asymmetrically resolved basis, as well as the city and entrance number were retained from the original project to detail.

Уникальное расположение здания, современная архитектура, высококачественные материалы и просторные виды создают атмосферу которая отвечает вкусам самого требовательного и взыскательного клиента.
The unique location, modern architecture, high quality materials and beautiful views create an environment that meets the taste of the most demanding client.

Оптимальное расположение здания позволяет жителям, а также гостям нашего города получить незабываемые впечатления от красоты центра нашего города, не затрачивая много времени.
Optimal planning of the building allows to residents as well as guests of our city to have amazing impressions from the beauty of the center of our city without spending much time for it.

Выгодное расположение здания, инновационные решения в сфере инженерных систем и фасадных технологий, широкая внутренняя инфраструктура, круглосуточный сервис от управляющей компании- все это обеспечивает сотрудникам OLX максимальный комфорт в новом офисе.
Advantageous location, innovative solutions in the field of systems engineering and facade technologies, wide internal infrastructure and non-stop service from the Management Company of the IQ Business Center ensure for the OLX's staff the most comfortable work at the new office.

Чрезвычайно удобное расположение здания, в котором находится отель, позволяет его гостям за считанные минуты добираться до основных достопримечательностей Санкт- Петербурга- Невского проспекта, славящегося обилием брендовых магазинов и изысканных ресторанов, знаменитых мостов, а также дворца Белосельских- Белозерских, украшающего собой берег Фонтанки.
Extremely convenient location of the building in which the hotel is located, allows its guests for a few minutes to get to the main sights of St. Petersburg- Nevsky Prospekt, famous brand shops and an abundance of fine restaurants, famous bridges, as well as Beloselsky-Belozersky Palace, decorating a beach Fontanka.

Наши русскоговорящие специалисты помогут подобрать и купить дом на Кипре в Ларнаке с учетом Ваших пожеланий к площади, этажности, расположению здания и другим параметрам.
Our Russian-speaking experts will help You to choose and to buy a house in Cyprus in Larnaca, taking into consideration your wishes for the area, storeys, location of the building and other parameters.

Цена на апартаменты начинается от 500 000$ и выше, в зависимости от площади и расположения здания.
Prices for apartments start from 500$ 000 and above, depending on the size and location of the building.

Расположение зданий и открывающиеся из окон панорамные виды будут соответствовать самым высоким стандартам качества жизни.
The location of buildings and offered panoramic views from the windows will conform to the highest standards of quality of life.

Оптимальное расположение зданий, большинство апартаментов с фантастическим видом на море, а также апартаменты с видом на бассейн лишь в нескольких шагах от пляжа.
The optimal positioning of the buildings, most apartments with a fantastic sea view, but also the apartments with views of the pool are just a few steps from the beach.

Когда города майя освобождались от джунглей, археологи обращали внимание на то, что расположение зданий имело для майя очень большое значение.
When Maia were exempted from the jungle, archaeologists pointed out, the location of the buildings was very important to the Maya.

В рамках комплексной юридической проверки земельных участков и других объектов аэрофотосъемка может быть очень полезна для оценки реальных условий окружающей среды, санитарно-защитных зон и расположения зданий.
When performing legal due diligence of land plots and other objects Aerial Photography can be very useful to evaluate the real environmental conditions, sanitary protection zones and location of buildings.

Например, большие участки, сельскохозяйственный, солнечные панели могут быть установлены на земле- на северной стороне участка, потому что мы управляем расположения зданий и деревьев на родной земле.
For example, large plots, agricultural, solar panels can be installed on the ground- on the north side of the plot, because we manage the layout of buildings and trees on home soil.

Хороший обзор с камеры был обеспечен удаленным расположением устройства, именно с того ракурса, который дает камера вы можете увидеть в полном масштабе территорию отеля, оценить расположение зданий, близость к горам и другим природным объектам.
A good review of the camera were provided by remote location of the device, it is with that perspective that gives the camera you can see the full scale of the property to assess the location of buildings, proximity to mountains and other natural objects.

Расположение зданий и служб, составляющих объект.
Location of facility buildings and services.

Сохранение первозданного ландшафта площади- фундаментальная концепция расположения здания.
Maintaining the original character of the square is the fundamental concept behind the building.

Скажи мне расположение зданий в округе и годы их постройки.
Give me a rundown on the buildings in the area and the years that they were built.

Благодаря расположению здания все номера наполнены натуральным светом, большая часть номеров имеет балконы или небольшие террасы.
Due to their design, all the rooms are full of light and many of them have balconies or small terraces.

План расположения зданий; планы, фасады, разрезы дома и служб[ Дело]: 1834 г.- 1834.
Layout of buildings; plans, facades, sections of the house and services[Case]: 1834- 1834.

Схема расположения зданий позволяет ясно выразить их индивидуальные объемы и четко проследить визуальную и функциональную связь индивидуальных объемов;
Buildings are arranged to allow for the clear expression of their individual volumes and a legible sense of how the individual volumes are visually and functionally linked;