РАТИФИКАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• ratifications

Примеры использования Ратификациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ратификациях и присоединениях в соответствии со статьей 10;
Ratifications and accessions under Article 10;

Подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 8;
Signatures, ratifications, and accessions under article 8;

Делегациям будет предложено сообщить о запланированных ратификациях Конвенции, а также поправок и Протокола к ней.
Delegations will be invited to report on planned ratifications of the Convention, its amendments and its Protocol.

Последних ратификациях соответствующих международных договоров по правам человека;
Recent ratifications of relevant human rights instruments;

Секретариат сообщил о том, что не получал документов о новых ратификациях последних трех протоколов к Конвенции.
The secretariat reported that no new ratifications of the latest three protocols to the Convention had been received.

О подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно настоящему Протоколу;
Signatures, ratifications and accessions under the present Protocol;

В настоящий момент трудно что-либо сказать о будущих ратификациях и возможном сроке ратификации этих договоров всеми соответствующими Сторонами.
Predictions about future ratifications and the possible date by which all relevant parties will have ratified are difficult.

О подписаниях, ратификациях и присоединениях в соответствии с настоящим Протоколом;
Signatures, ratifications and accessions under this Protocol;

Это означает, что за последние пять лет число государств- участников возросло на девять при двух новых ратификациях за нынешний отчетный период.
This represents an increase of nine States parties in the past five years with two new ratifications over the present reporting period.

Подписаниях, ратификациях и присоединениях в соответствии с настоящим Протоколом;
Signatures, ratifications and accessions under the present Protocol;

Генеральный секретарь был бы среди прочего ответственен за ведение списка участников и информирование государств- участников о новых ратификациях.
The Secretary General would inter alia be responsible for maintaining a list of Parties and informing States Parties about new ratifications.

О подписях, ратификациях и присоединениях, предусмотренных в статье 39;
(b) Of signatures, ratifications and accessions in accordance with article 39;

После 19 октября 2005 года секретариат получил от Депозитария уведомление о дополнительных ратификациях Монреальской поправки следующими двумя Сторонами: Кубой и Ирландией.
Since 19 October 2005, the Secretariat has received from the Depositary notification of additional ratifications of the Montreal Amendment by the following two Parties: Cuba and Ireland.

Подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 7 настоящего Протокола;
Signatures, ratifications and accessions under article 7 of the present Protocol;

В рамках этого пункта повестки дня секретариат проанализирует совместно со Сторонами положение дел с ратификацией договоров по озону, и будет объявлено о любых новых ратификациях.
Under this item, the Secretariat will review with the Parties the status of ratification of the ozone treaties and announcements will be made of any new ratification.

О подписаниях, ратификациях, принятиях, утверждениях и присоединениях в соответствии со статьей 5;
Signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under article 5;

Передает заверенные копии Договора и Протоколов к нему всем государствам, входящим в зону, свободную от ядерного оружия, в Африке, и всем государствам, имеющим право стать Стороной Протоколов к Договору, и уведомляет их о подписании и ратификациях Договора и Протоколов к нему.
Transmit certified copies of the Treaty and its Protocols to all States in the African Nuclear-Weapon-Free Zone and to all States eligible to become a Party to the Protocols to the Treaty and shall notify them of signatures and ratifications of the Treaty and its Protocols.

С учетом требования о десяти ратификациях для его вступления в силу можно предположить, что он вступит в силу в ближайшие два года.
With the requirement of 10 ratifications for its entry into force, it is foreseeable that it might enter into force in the next two years.

Стандартные пункты, включая" Общий обмен мнениями"," Статус международно-правовых договоров по космосу"( для обеспечения возможности представления сообщений о каких-либо дополнительных подписаниях или ратификациях, а также о применении договоров)," Информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву" и пункт, касающийся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты;
Regular items, including“General exchange of views”,“Status of the outer space treaties”(to provide an opportunity for reports on any additional signature or ratification as well as application of the treaties),“Information on space law-related activities of international organizations” and the item related to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit;

В их числе мы особо делаем акцент на необходимых подписаниях и ратификациях для вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), на немедленном начале на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала и на учреждении специального комитета по ядерному разоружению.
Among these, we stress in particular the necessary signatures and ratifications for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), the immediate launching in the Conference on Disarmament of negotiations on a fissile material cutoff treaty and the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.

В резолюции 2005/ 64 Комиссия проявляет еще большую настойчивость, подтверждая отчасти тщетно, призыв Конференции в Дурбане" к достижению всеобщей ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации к 2005 году и к тому, чтобы все государства рассмотрели вопрос о том, чтобы сделать заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, и выражает глубокую обеспокоенность тем, что при 170 ратификациях и только 45 заявлениях срок всеобщей ратификации, утвержденный на Конференции, к сожалению, не соблюдается.
Resolution 2005/64 adopts a tone of even greater urgency, reiterating, rather ineffectually, the call made by the Durban Conference" to achieve universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by 2005 and for all States to consider making the declaration envisaged under article 14 of the Convention, and expresses grave concern that with 170 ratifications and only 45 declarations, the deadline for universal ratification decided by the Conference has regrettably not been realized.

Приступить к ратификации КПИ и КПР( Катар);
Proceed with ratifying the CRPD and CRC(Qatar);

XIII. Положение с ратификацией Конвенции, поправок к ней.
XIII. Status of ratification of the Convention, its amendments and.

Положение с ратификацией и полномочия.
Status of ratification and credentials.

Ратификация, принятие, одобрение или акт официального подтверждения.
Ratification, acceptance, approval or act of formal confirmation.

Оно получило распространение после ратификации Россией Европейской социальной хартии4.
It got widespread after Russia ratified the European Social Charter4.

Страна Дата подписания Ратификация( р) Присоединение( пр) Преемство п.
Country Signature Ratification(r), Accession(a), Succession s.

Рост числа ратификаций и активизация осуществления Орхусской конвенции и Протокола о РВПЗ к ней.
Increased ratification and strengthened implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs.

Подписание и ратификация Францией международных конвенций.
International conventions signed and ratified by France.

Ратификация или утверждение подписанных субрегиональных соглашений и реализация соглашений на своей территории;
Ratifying or approving the signed subregional agreements and implementing the agreements in their territories;