РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• rational use of energy
• sustainable use of energy

Примеры использования Рациональному использованию энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство по рациональному использованию энергии и экологии АРЕНА- ЭКО.
Agency for Rational Energy Use and Ecology ARENA ECO.

II- IV классы: Азбука Берегоши: цель данного курса- научить учеников рациональному использованию энергии;
Grades II-IV: Beregosha's alphabet: The aim of the course is to educate pupils in rational use of energy;

Меры по содействию рациональному использованию энергии на транспорте.
Measures to promote a rational use of energy in transport.

Кроме того, она сотрудничала по ряду вопросов с ЮНЕП, осуществляя деятельность по содействию рациональному использованию энергии, воды и пищи.
It also cooperated with UNEP on a variety of issues, working to promote the conservation of energy, water and food.

Меры по содействию рациональному использованию энергии на транспорте.
Measures to encourage a rational use of energy in the transport sector.

Во Фландрии существуют Центр по НИТ( 1994 год), Система информации по энергетике и окружающей среде и экспертный центр по рациональному использованию энергии.
In the Flemish region there are Centre for BATs(1994), the Energy and Environment Information System and the centre of expertise Rational Use of Energy.

Наши решения способствуют рациональному использованию энергии, независимо от источника нагрева горячей воды.
Our solutions promote the smart use of energy, whatever the source of the hot water.

До настоящего времени никаких мероприятий по стимулированию рационального использования имеющегося транспортного потенциала и по содействию рациональному использованию энергии на транспорте не проводилось.
Up until now there have been no planned activities to promote the rational use of available transport capacity and to promote a rational use of energy in transport.

Кроме того, в работе сессии участвовали компании" ЭНЕЛЬ СпА", Агентство по рациональному использованию энергии и вопросам экологии," Синтек"," Earn Bank"," IХIS- Корпорэйт энд инвестмент бэнк" и" Ренесанс файненс интернешнл, лтд.
In addition, the companies ENEL SpA, Agency for Rational Energy Use and Ecology, Cintech, Earn Bank, IXIS Corporate and Investment Bank and Renaissance Finance International Ltd were in attendance.

Участники приветствовали сообщение правительства Австрии о проведении совещания по возобновляемым источникам энергии и сообщение правительства Чешской Республики о проведении семинара по рациональному использованию энергии.
Participants welcomed the announcements by the Government of Austria of a meeting on renewable energy and by the Government of the Czech Republic of a workshop on sustainable energy.

Данный проект является итогом длительных и активных усилий ЕЭК ООН, осуществлявшихся на протяжении 15 последних лет в Центральной и Восточной Европе с целью содействия рациональному использованию энергии и сокращения загрязнения окружающей воздушной среды.
This project is the result of a prolonged and concentrated effort undertaken by the UNECE over the last 15 years in Central and Eastern Europe to promote the rational use of energy and to reduce environmental air pollution.

В соответствии с этой декларацией правительствам рекомендуется также изучить предложение ЮНИДО о создании в Монтевидео, Уругвай, регионального наблюдательного центра по возобновляемым источникам энергии и рациональному использованию энергии.
The Declaration also encourages governments to study the creation of a Regional Observatory on Renewable Energies and Rational Energy Use, proposed by UNIDO and to be located in Montevideo, Uruguay.

Следующие неправительственные организации приняли участие в его работе: Центр энергоэффективности Албания- ЕС, Центр энергетической эффективности( ЭнЭффект), Агентство по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО) и Союз энергосбережения СЭ.
The following non-governmental organisations were in attendance: Albania-EU Energy Efficiency Centre, Centre for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), and Alliance to Save Energy ASE.

В период с 2012 года по март 2013 года были проведены пять субрегиональных аналитических исследований, касающихся новых и сохраняющихся проблем и возможностей для развития регионального сотрудничества в целях содействия повышению энергетической безопасности и рациональному использованию энергии.
From 2012 to March 2013, five subregional analytical studies were prepared on emerging and persistent challenges, as well as opportunities for regional cooperation to promote and enhance energy security and the sustainable use of energy.

На совещании присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Центра энергетической эффективности Албания- ЕС, Центра энергетической эффективности( ЭнЭффект), Агентства по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО) и Союза энергосбережения АСЕ.
The following non-governmental organisations were in attendance: Albania-EU Energy Efficiency Centre, Centre for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), and Alliance to Save Energy ASE.

Поскольку существует общая заинтересованность в содействии рациональному использованию энергии, уменьшению загрязнения воздуха и созданию энергоэффективных рынков в странах Восточной Европы и СНГ, ЕКДК присоединился к проекту ЕЭК ООН" ЭЭ- ХХI" в качестве партнера по линии совместного финансирования.
As there is a joint interest to promote the rational use of energy, to reduce air pollution and to promote the formation of energy efficiency markets in Eastern Europe and the CIS countries, ECB joined the UNECE EE 21 Project as a co-financing partner.

Тем не менее следует отметить, что с 1983 года значительно сократился объем средств, которые правительства и частный сектор выделяют на исследования и разработки в энергетическом секторе, за исключением деятельности по рациональному использованию энергии, расходы на которую увеличились.
However, it should be noted that since 1983, the government and private sector R&D budgets in the energy sector have declined considerably, except in the case of energy conservation, which registered an increase.

Меры по содействию рациональному использованию энергии на транспорте заключаются в обновлении технических средств транспорта, особенно самолетного парка, улучшении состояния дорожной сети, увеличении доли дизельных автомобилей, расширении применения на транспорте газового топлива, прежде всего на автомобилях и городских автобусах.
Measures to promote the rational use of energy in transport involve replacing transport equipment, especially aircraft, upgrading the road network, increasing the proportion of diesel vehicles and expanding the use of gaseous fuel in transport, principally in motor cars and urban buses.

Особое внимание будет уделяться охвату населения и качественному энергопотреблению; использованию возобновляемых источников энергии в секторе энергоснабжения, регулированию и содействию рациональному использованию энергии( 2007 год)( 1);
Special attention will be given to social coverage and the quality of energy consumption; the incorporation of renewable energies within the energy supply, and the regulation and promotion of efficient energy use(2007)(1);

На совещании также присутствовали представители следующих международных и неправительственных организаций: Международного энергетического агентства( МЭА/ ОЭСР), Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Центр энергетической эффективности(" ЭнЭффект"), Агентства по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО), Союза энергосбережения( СЭ) и Ассоциации российских демонстрационных зон высокой энергетической эффективности РОСДЕМ.
The following intergovernmental and non-governmental organisations were in attendance: International Energy Agency(IEA/OECD), International Atomic Energy Agency(IAEA), Center for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), Alliance to Save Energy(ASE), Russian Energy Efficiency Demonstration Zones Association RUSDEM.

Участники Форума рассмотрели прогресс, достигнутый странами Азиатско-Тихоокеанского региона в решении проблем энергетической безопасности на региональном, национальном и местном уровнях, и обсудили возможности развития регионального сотрудничества в целях содействия повышению энергетической безопасности и рациональному использованию энергии.
The Forum discussed the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels and reviewed opportunities for regional cooperation to promote enhanced energy security and the sustainable use of energy.

Проект АРЕНА- ЭКО, представленный г-ном Сергеем Сурниным из Агентства по рациональному использованию энергии и экологии, направлен на решение проблемы недостаточности существующего потенциала путем развития и усиления технического, институционального и кадрового потенциала Украины для измерения и мониторинга выбросов ПГ и представления отчетности по ним и для применения соответствующих мер, политики и международных механизмов в целях сокращения этих выбросов с учетом национальных целевых показателей.
The ARENA ECO project, presented by Mr. Sergey Surnin from the Agency for Rationale Energy Use and Ecology, addresses the existing capacity gap by developing and enhancing technical, institutional and human resources capacity in Ukraine, to measure, monitor and report GHG emissions and to apply measures, policies and international mechanisms to reduce these emissions according to national targets.

В этой связи оратор выражает надежду на то, что руководители стран, участвующих в совещании на высшем уровне, договорятся о расширении технического сотрудничества и увеличении инвестиций в области эффективного использования энергии и новых и возобновляемых источников энергии, что обеспечит более широкую финансовую поддержку проектов по рациональному использованию энергии со стороны многосторонних банков развития, а также об укреплении законодательства и экологических норм и процесса их осуществления при техническом содействии со стороны соответствующих региональных учреждений.
He hoped that the Summit leaders would agree to increase technical cooperation and investment in energy efficiency and non-conventional renewable energy, leading to increased financing from multilateral development banks for sustainable energy projects and to the strengthening of environmental laws, standards and enforcement arrangements, with technical assistance from the appropriate regional institutions.

Как отмечено в Основных программах С и D, в контексте создания региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна будут продолжены работы по созданию латиноамериканского национального центра по возобновляемым источникам энергии и рациональному использованию энергии в Латинской Америке и Карибском бассейне в свете решения IDB. 32/ Dec. 8 Совета о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна и выводов министерского совещания по возобновляемым источникам энергии, проходившего в Монтевидео в сентябре 2006 года.
As indicated under Major Programmes C and D, in the context of the elaboration of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, work will continue on the establishment of a Latin American Observatory for Renewable Energy and the Rational Use of Energy in Latin America and the Caribbean, taking into account Board decision IDB.32/Dec.8 on the regional programme for Latin America and the Caribbean and the conclusions reached at the Ministerial Meeting on Renewable Energy held in Montevideo in September 2006.

Viii. рациональное использование энергии, эффективность.
Viii. rational use of energy, efficiency and conservation.

Деятельность по программе 06. 3 рациональное использование энергии, эффективность и сбережение.
Programme activity 06.3. rational use of energy, efficiency and conservation.

Сезонная эффективность- рациональное использование энергии только отопление рекуперация тепла.
Seasonal efficiency, Smart use of energy heating only heat recovery.

Более рациональное использование энергии во всех секторах конечного потребления.
The more rational use of energy in all end user sectors.

Сезонная эффективность рациональное использование энергии.
Seasonal efficiency smart use of energy.

Рациональное использование энергии, энергоэффективность и энергосбережение;
Rational use of energy, efficiency and conservation.