РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• revolutionary process

Примеры использования Революционный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Революционный процесс кристаллизации безупречную точность.
Revolutionary process crystallized flawless precision.

Сталь- Золотой цвет так, кристаллизация революционный процесс.
Steel- Gold color case, the revolutionary process crystallization.

Революционный процесс созданный в результате драматического непонимания.
Knowing there was a revolutionary process created a dramatic misunderstanding.

Сталь- Красный цвет золота случай, кристаллизация революционный процесс.
Steel- Red gold color case, the revolutionary process crystallization.

Стали- Красный цвет золота так, революционный процесс кристаллизации продукт.
Steel- Red gold color case, the revolutionary process crystallized product.

Эти проблемы, по мнению Афляка, могли быть решены лишь через революционный процесс.
These problems, Aflaq believed, could only be resolved through a revolutionary process.

Иными словами, процесс перерастания демократии империализма в суверенную демократию есть революционный процесс освобождения от пут и власти международных сетевых структур.
Differently, process of development of democracy of imperialism in sovereign democracy is revolutionary process of clearing from fetters and authorities of the international network structures.

Февраля Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс.
On the February 1st, Khomeini returned from exile and personally led the revolutionary process.

Когда электрохимики Понс и Флейшманн… объявили в 1989… что открыли холодный синтез… революционный процесс получения энергии… сначала их провозгласили гениями… а затем обвинили в шарлатанстве.
When the electrochemists Pons and Fleischman… announced in 1989… that they had discovered cold fusion… a revolutionary process of generating energy… they were at first acclaimed as geniuses… and then condemned as charlatans.

Это потому, что мы вовлечены в про- про- процесс в ре- ре- революционный процесс.
It's because we're involved in a process. a revolutionary process and in the movies.

Июля 1981 года на праздновании 3- й годовщины революции Томас Борхе вновь заявил, что национальное единство, плюрализм и смешанная экономика призваны укреплять, а не дестабилизировать революционный процесс.
On July 19, 1981, in celebration of the third anniversary of the revolution, Borge reiterated that national unity, pluralism and a mixed economy were designed to strengthen, not to destabilize the revolutionary process.

Среди многих теорий революции есть и такая: революционный процесс разворачивается не тогда, когда жизнь народных масс катастрофически ухудшается, а вследствие непродолжительного улучшения ситуации без перспектив дальнейшего роста социолог Максим Галкин.
Among many theories of revolution there's one- progress to revolution is not expanding when society living catastrophically worsen, but as the result of short improvement of situation without perspectives of further growth sociologist Maxim Galkin.

ШриЛанка питает высочайшее уважение по отношению к Боливарианской Республике Венесуэла за ее лидерство и ее революционный процесс.
Sri Lanka has the highest regard for the Bolivarian Republic of Venezuela, for its leadership and its revolutionary process.

Представленный доклад и одобренные меры являют собой безнравственную программу, нацеленную на то, чтобы сорвать революционный процесс и вновь превратить Кубу в колонию, открыто игнорируя принципы, закрепленные в международном праве и Уставе Организации Объединенных Наций.
The report submitted and the measures adopted constitute a programme brazenly designed to overthrow the revolutionary process and recolonize Cuba, with blatant contempt for principles laid down under international law and the Charter of the United Nations.

Ситуации, таким образом, запускают революционный процесс, но делают это, развивая свою социальную и политическую эффективность в преднаходимом контексте повседневной жизни, а не путем перемещения элементов повседневности в контекст институциализированного искусства.
Situations activate a revolutionary process, then, but do so by developing social and political efficacy within the found context of material everyday life, rather than through a displacement of everyday elements and encounters into the context of institutionalized art.

Политическая воля нашего руководства к искоренению имеющихся в социальной сфере недостатков, которые мы унаследовали от эпохи неоколониализма, не сломлена, несмотря на продолжающуюся свыше 50 лет экономическую и финансовую блокаду, различные акты агрессии, совершаемые против нашей страны, постоянную клевету и нападки на наш революционный процесс.
The political will of our officials to roll back the social ills inherited from neocolonialism has not been broken, despite the almost 50 years of economic and financial blockade, all sorts of acts of aggression against our country and the constant slander and demonization of the revolutionary process.

Стремясь изолировать начатый кубинским народом революционный процесс и покончить с ним, правительство Соединенных Штатов превращает в жертв своей криминальной политики блокады также граждан и организации третьих стран, откровенно попирая законы этих государств.
In its efforts to isolate and obliterate the revolutionary process the Cuban people have embarked on, the United States Government is turning citizens and entities from third countries into victims of its criminal embargo policy, in flagrant violation of the laws of those States.

В этой своей работе Бринтон обобщает революционный процесс как переход от« финансового упадка организации недовольных как средству устранения этого упадка… революционные требования со стороны этих организованных недовольных; требования, которые если бы были удовлетворены, то означали бы виртуальное снятие власти с правительства; попытки применения силы со стороны правительства, неудача этих попыток и приход к власти революционерами.
Brinton summarizes the revolutionary process as moving from"financial breakdown, organization of the discontented to remedy this breakdown… revolutionary demands on the part of these organized discontented, demands which if granted would mean the virtual abdication of those governing, attempted use of force by the government, its failure, and the attainment of power by the revolutionists.

Она стремится исказить пустивший глубокие корни революционный процесс, позволивший кубинскому народу стать участником и подлинным хозяином своей судьбы, обеспечив самое полное осуществление всех права человека кубинскими мужчинами и женщинами, без какой-либо дискриминации по признаку пола, цвета кожи или социального положения.
It seeks to distort the deeply rooted revolutionary process that has allowed the Cuban people to become a stakeholder and the real master of its fate, ensuring the fullest enjoyment of all human rights by Cuban men and women, without discrimination of any type based on gender, colour or social class.

Годы" Равенство женщин в кубинском революционном процессе: общественное мнение и практика.
Women's equality in the Cuban Revolutionary process: social thinking and practice.

Кристаллический изобретательность продукт революционным процессом.
Crystalline product ingenuity revolutionary process.

Проблема предпосылок революционного процесса 1917 года в России по материалам отечественной и зарубежной историографии.
The problem of the preconditions for the revolutionary process of 1917 in Russia.

Он был заинтересован в изучении революционных процессов, в том числе социальных движений.
He was interested in studying the revolutionary processes, including social movements.

Путешествует, поддерживает другие революционные процессы- в Пакистане, Боливии и на Кубе.
Woods also travels and supports other revolutionary processes in Pakistan, Bolivia, the Middle East and Cuba.

Изменения в их жизни произошли в результате революционного процесса, который обогатил жизнь всех верующих.
These changes are a result of the revolutionary process and have penetrated and enhanced the status of these religions.

Арабская нация могла прийти к этому« возрождению» лишь путем революционного процесса с целью достижения« единства, свободы и социализма».
The Arab nation could only reach this"renaissance" through a revolutionary process towards the goals of"unity, liberty and socialism.

MT превращает рынок текстильных украшений с революционным процессом цифровой печати непосредственно на полиэфирную ткань, резко уменьшая потребление воды, обеспечивая устойчивость в текстильной печати до следующего уровня.
MT is transforming the textile decoration market with a revolutionary process of digital printing directly onto polyester fabric dramatically reducing water consumption, taking sustainability in textile printing to the next level.

В том революционном процессе, который был начат в 1999 году и непрерывно обновляется и корректируется, государство считает своей основной целью участие народа.
In this revolutionary process that began in 1999 and is continuously reinventing and revising itself, the participation of the people is conceived as a fundamental goal.

Г-н Туткушев( Казахстан) говорит, что законопроект о равных правах и равных возможностях был разработан в Казахстане в рамках скорее эволюционного, нежели революционного процесса.
Mr. Tutkushev(Kazakhstan) said that the draft law on equal rights and equal opportunities had been developed in Kazakhstan through an evolutionary rather than a revolutionary process.

Однако деструктивная логика" холодной войны" извратила саму суть революционного процесса освоения человечеством космического пространства.
The destructive logic of the cold war had, however, distorted the revolutionary process of learning about space.