Примеры использования Регулирование рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулирование рынка.
Государственное регулирование рынка.
Регулирование рынка труда 36- 37 22.
Государственное регулирование рынка.
State regulations of the market.Регулирование рынка рабочей силы в Гренландии.
Regulation of the supply Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международному регулированию химических веществ
нормативного регулированиярационального регулированиягосударственного регулированияправового регулированияфинансового регулированиятехнического регулированияэкономического регулированияэкологического регулированияядерного регулирования
Больше
Использование с глаголами
Государственное регулирование рынка алкогольной продукции.
State regulation of the market Четко ли определена организация, отвечающая за регулирование рынка ценных бумаг?
Is there a clear institutional responsibility for security market regulations?Государственное регулирование рынка кондитерских изделий.
State regulation of the market Совершенствование механизмов рыночной экономики, регулирование рынка транспортных услуг;
Государственное регулирование рынка минеральной и питьевой воды.
State regulation of the market Оказалось, что для сдерживания этого кризиса понадобились, как ни странно, именно вмешательство государства и регулирование рынка.
Ironically, it now turns out that State intervention and market regulation are the answer.Антимонопольное регулирование рынка нефтепродуктов на конференции 9- 10 октября.
Antimonopoly official to outline oil products' market regulation strategy on 9-10 Oct.Регулирование рынка труда и современные механизмы развития кадрового потенциала организаций, в том числе транспортной отрасли.
Labour Market Regulation and Modern Mechanisms of Manpower Potential Development in the Transport Sphere.Группа экспертов по исследованию ЕЭК ООН на тему" Эффективное регулирование рынка газа", второе совещание, 3 марта, Женева.
Group of Experts on the UNECE Study on the Efficient Gas Market Regulation, second meeting, 3 March, Geneva.Многое сделано в таких областях, как совершенствование трудового законодательства ипенсионной системы, регулирование рынка труда».
Much has been done in such areas as the improvement of labor law and pension system,labor market regulation.Третье совещание Группы экспертов по исследованию ЕЭК ООН на тему" Эффективное регулирование рынка газа", 17 октября, Женева.
Group of Experts on the UNECE Study on the Efficient Gas Market Regulation, third meeting, 17 October, Geneva.Государственное регулирование рынка импортных подакцизных товаров в Российской Федерации и пути его совершенствования( на примере алкогольной продукции): дис.
State regulation of the market Сам законопроект, помимо легализации майнинга, содержит в себе и некоторые другие поправки, направленные на регулирование рынка криптовалют в Армении в целом.
In addition to legalization of mining, Эти продукты, На самом деле, Беспроводные технологии и электронные компоненты,которые создают различные проблемы с точки зрения дизайна и соблюдение регулирование рынка.
These products, indeed, incorporate wireless technologies andelectronic components which bring different challenges in terms of design and compliance market regulations.Для этого необходимо, среди прочего,расширить участие отцов в жизни семьи и ввести регулирование рынка труда, обеспечивающее признание и поощрение выполнения отцовских функций.
This entails, among other things,greater involvement on the part of fathers in family life and labour market regulations that recognize and encourage paternal responsibility.В том случае, если курительные табачные изделия будут прогрессивно замещаться электронными сигаретами,будет необходимо обеспечить строгое регулирование рынка с адекватной структурой контроля за соблюдением требований.
In the case that combustible tobacco products areprogressively replaced by ENDS, a strict regulated market with an adequate enforcement structure should be considered.Кроме того, соответствующее регулирование рынка, передовые информационные системы, гарантия прав собственности и доступа к природным ресурсам стимулируют инвестиции фермеров в охрану почв и водных ресурсов.
In addition, appropriate market regulations, improved information systems and security of tenure and access rights to natural resources motivate farmers' investments in soil and water conservation.При этом значительное внимание было уделено созданию условий( включая образование и регулирование рынка труда) для обеспечения занятости социально уязвимых слоев населения.
Discussion on labour activation concentrated on creating conditions(including education and labour market regulation) to grant access to the labour Действительно, вряд ли можно вести речь о доказательствах наличия серьезной антиконкурентной практики, которые заведомо оправдали бы регулирование рынка, по крайней мере на основных рынках сетевых услуг.
Indeed, there is little evidence of serious anti-competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main Еще одним важным инструментом, который правительства могут использовать для достиженияцелей в области устойчивого развития в контексте осуществления прав человека, является, помимо налогово- бюджетной политики, активное регулирование рынка.
In addition to fiscal policy,proactive market regulation is an important tool that Governments can use to advance the sustainable development goals from a human rights perspective.Таким образом, директивным органам нужно подумать над набором инструментов для управления притоком капитала,включая макропруденциальное регулирование и регулирование рынка капитала, а также непосредственное управление счетом движения капитала.
Policymakers should thus consider a toolkit of instruments to manage capital inflows,including macroprudential and capital market regulations, as well as direct capital account management.Факторами, оказывающими важное воздействие на повышение производительности труда,являются: регулирование рынка труда, компетентность работников и уровень развития трудовых отношений, отношений на рабочем месте и систем взаимодействия.
Factors which have a fundamental effect on raising the productivity are:labour market regulation, personnel competence, and the level of development of labour relations, workplace relations and systems for interaction.Кроме того, соответствующее регулирование рынка, передовые информационные системы, надежная защита прав на землю и водные ресурсы стимулируют частные инвестиции в сельское хозяйство, особенно долгосрочные инвестиции.
In addition, appropriate market regulation, improved information systems and secure property rights for land and water are examples of reforms that motivate private investment in agriculture, especially investments with longer-term payoffs.Обсуждения на ГСФ, которые продолжались в течение двух дней, были сосредоточены на таких вопросах, как нестабильность сырьевых рынков, проблемы политики в области сырьевых товаров, устойчивость производственно- сбытовых цепочек в сырьевой сфере, доступ к финансированию сырьевых товаров,логистика и регулирование рынка сырьевых товаров.
The GCF two-day discussions focused on the instability of commodity Охватываются самые разные направления, включая регулирование рынка товаров и труда, образование и обучение, системы налогообложения и трансфертов, а также правила торговли и инвестиций, физическую и правовую инфраструктуры и политику в области инноваций.
The areas covered are diverse, including product and labour market regulation, education and training, tax and transfer systems, as well as trade and investment rules, physical and legal infrastructure and innovation policies.
