РЕЖИМАМ на Английском - Английский перевод

• regimes
• modes
• treatment
• regime
• mode
• régimes

Примеры использования Режимам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкий доступ к режимам фото.
Easy access to photo modes.

Инженер по расчетам и режимам.
Calculation and mode engineer.

Это применимо только к режимам TV, SAT и AUD.
This only applies to TV and AUD modes.

В Латинской Америке нет места силовым режимам.
In Latin America there is no room for regimes of force.

Коды приведены по режимам и брендам устройств.
Codes are listed by device mode and brand name.

Гибкость благодаря трем различным режимам эксплуатации.
Flexible thanks to three different modes of operation.

От независимости к режимам Секу Туре и Лансаны Конте.
From independence to the regimes of Sékou Touré and Lansana Conté.

Как измерить это согласно разным режимам и странам?
How to measure this consistently across modes and countries?

Согласование общих подходов по многосторонним инвестиционным режимам.
Alignment of approaches towards multilateral investment regimes.

Получайте доступ к новыми мини- играм и игровым режимам на серверах.
Access new minigames and game modes through Servers.

Индикация на дисплее пульта управления соответствует выбранным режимам.
Indication of the control board display shall correspond to selected modes.

Консультирование клиентов по таможенным режимам, документам и платежам;
Advising clients on customs regimes, documents and payments in Ukraine;

Мы не должны ставить под угрозу установленные требования к режимам проверки.
We must not compromise established standards for verification regimes.

Другие были урегулированы путем обращения к режимам гражданской ответственности.
Others have been settled by recourse to civil liability regimes.

Выбрать для доступа к режимам измерения защитного слоя бетона или для измерения коррозии.
Select to access either Cover Meter or Corrosion measuring modes.

Создание такой базы данных может принести существенную пользу всем санкционным режимам.
This could deliver significant benefits to all the sanctions regimes.

Универсальное присоединение к этим режимам является целью, к которой нам надо стремиться.
Universal adherence to those regimes is a goal that we should strive for.

В настоящее время уже появились новые данные по оптимальным режимам и продолжительности лечения.
Now, there is new evidence on optimal regimens and treatment duration.

Получите доступ ко всем картам, игровым режимам, оружию и другим дополнениям для Battlefield 1.
Access all maps, modes, weapons, and more of the Battlefield 1 expansions.

Установленная мощность в разбивке по первичным источникам энергии и режимам регулирования.
Installed capacity in terms of primary sources of power and regulation modes.

Ничто не мешает этим режимам применять самые жестокие методы сохранения своей власти.
Nothing prevents these regimes from employing the most brutal methods to maintain their power.

Российской Федерации и ее марионеточным режимам в Южной Осетии/ Цхинвальском районе и Абхазии;
The Russian Federation and its puppet regimes in South Ossetia/Tskhinvali region and in Abkhazia;

ДСП" EGGER" является стойким к все возможным нагрузкам, переменам влажности и температурным режимам.
CPD" EGGER" is resistant to all possible loads, changes of humidity and temperature regimes.

Рождество- это приговор тем режимам, которые построены на угнетении народа и подавлении его свободы.
Christmas is a judgment on regimes which were built on submission of the nation and crushing its freedoms.

Являются источниками СВЧ колебаний, калиброванных по частоте, уровню выходной мощности и режимам модуляции;
Are a source of microwave oscillations, calibrated in frequency, output power level and modulation mode;

В некоторых ситуациях переход к более эффективным режимам антиретровирусной терапии происходит слишком медленно.
The transition towards more effective antiretroviral regimens has been far too slow in some settings.

Инженером по расчетам и режимам оперативно- диспетчерской службы предприятия электрических сетей.
Engineer of calculation and mode of operation of operating-dispatching department of electrical network enterprise.

Такое развитие событий придает уверенности другим репрессивным режимам в арабских государствах, особенно в Алжире;
These developments have given other Arab repressive regimes, particularly Algeria, a sense of complacency;

Принцип суверенитета не позволяет лидерам и режимам подавлять свой собственный народ или убивать ни в чем не повинных гражданских лиц.
Sovereignty does not allow any leader or any regime to repress its own people or kill innocent civilians.

Это побудило многих представителей настоятельно призвать страны, которые еще не присоединились к режимам нераспространения, сделать это.
That has prompted many representatives to urge countries that have not yet done so to join non-proliferation regimes.