РЕЗУЛЬТАТОВ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• results is
• outcomes is

Примеры использования Результатов является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая изменчивость результатов является ограниченной.
The overall volatility of the results is limited.

Равенство результатов является логическим следствием фактического или основополагающего равенства.
Equality of results is the logical corollary of de facto or substantive equality.

Самый быстрый способ ускорить результатов является прекращение потребления углеводов.
The fastest way to accelerate the results is the consumption of carbohydrates.

Одним из главных результатов является высокое доверие к нам международных финансовых институтов.
One of our biggest achievements is the high level of confidence in us from the international financial institutions.

Обеспечение равных возможностей и достижение справедливых результатов является основой стабильного экономического и социального благополучия.
Achieving equal opportunity and equitable outcomes is the basis for sustained economic and social well-being.

Определение последствий и результатов является одним из ключевых направлений деятельности организации.
Measuring impact and results was a key area for the organization.

Создание механизмов для достижения успешных программных результатов является основной функцией процесса реформирования управления.
Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.

Залогом превосходных результатов является надежная оптика NIKKOR с использованием стекла Super ED.
Superior performance is guaranteed with trusted NIKKOR optics, featuring Super ED glass.

Предоставление инструментов для обеспечения успешных программных результатов является главной функцией процесса управленческих реформ.
Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.

Оценка качества переписи и ее результатов является важной обязанностью статистических управлений.
The quality assessment of the census processes and results is an important obligation of statistical offices.

Одним из результатов является увеличение удельного веса торговли между развивающимися странами в совокупной торговле сырьевыми товарами.
One of the results is that trade among developing countries is growing as a share of total commodities trade.

Получение точных и достоверных аналитических результатов является важнейшим условием при проведении экологических исследований.
Knowing where to obtain accurate and reproducible analytical results is a critical pre-requisite for environmental research.

Определение и оценка результатов является сложной проблемой для такой многосторонней организации, как Организация Объединенных Наций.
Defining and measuring results is a complex issue for a multilateral organization such as the United Nations.

Предыдущие этапы реабилитации и реституции уже принадлежат прошлому и описание их проведения и результатов является задачей историков, а не юристов.
The previous rehabilitations and restitutions already belong to the past and the description of their course and results is a task for historians rather than for lawyers.

Преемственность результатов является ключевым критерием, который применяет управляющий по программам Счета развития при планировании проектов Счета.
Sustainability of results is a key criteria applied by the Development Account programme manager in the design of Account projects.

Свидетельством достигнутых ею позитивных результатов является успешное завершение инициатив и проектов и эффективное функционирование всех ее уровней.
Its positive results were demonstrated in the successfully completed initiatives and projects and in the effective involvement of all its tiers.

Но одним из результатов является то, что некоторые виды рака, такие как рак шейки матки, которые часто вызываются инфекциями, уменьшаются за счет лучшей медицинской помощи.
But one of the results is that certain cancers such as cervical cancer, which are often triggered by infections, decrease due to better medical care.

Что в различных регионах обеспокоенность по поводу конфиденциальности тестирования на ВИЧ и его результатов является ключевым препятствием к обеспечению доступа к тестированию на ВИЧ 16- 18.
Concerns about confidentiality of HIV testing and test results have been identified as a key barrier to accessing HIV testing across regions 16-18.

Одним из наиболее важных результатов является то, что вопросы защиты детей прочно закрепились в МПС и превратились в постоянную и систематически обсуждаемую на наших ежегодных ассамблеях тему.
One of the most striking results is that child protection issues have gained ground at IPU and have become a recurrent and systematic theme at our annual assemblies.

В действительности каждому, кто участвовал в каком-либо бизнесе, хорошо известно, что расхождение планов и реальных результатов является неизбежным не только в спекулятивных операциях.
It is also well known to everyone who has ever taken part in any of business activities that divergence between planned and actual results is inevitable.

Идеал равенства результатов является более противоречивым в силу его методов, которые являются неограниченными и неуправляемыми, как, например, введение квот.
The ideal of equality of results is more controversial because of its methods, which are open-ended and unmanageable, such as the adoption of quotas.

Активное укрепление и распространение принципов ответственности и отчетности за достижение результатов является основным для рентабельного и эффективного управления ресурсами.
Active reinforcement and communication of the principles of responsibility and accountability for delivering results is essential to the cost effective and efficient management of resources.

В этой связи одним из наиболее полезных результатов является распространение среди всех членов Организации Объединенных Наций предварительного проекта работы Совета на каждый месяц.
In this connection, one of the most useful results is the availability to all Members of the United Nations of the tentative forecast of the Council's programme of work for each month.

Учитывая вышесказанное, следует подчеркнуть, что даже в случае с очевидно успешными инициативами, преемственность результатов является вопросом, требующим постоянного внимания.
This being said, it should be stressed that, even in the case of clearly successful initiatives, sustainability of the results is a matter that requires continued attention.

В некоторых случаях получение определенных результатов является требованием закона, но даже в этом случае полезно понимать, каким образом используются данные и какую дополнительную выгоду они приносят.
In some cases individual outputs are mandated by law, but even so there is value in understanding both how the data is used and where it adds benefit.

Он также заявил о своей убежденности в том, что одним из ключевых факторов в преодолении нынешней нестабильности и достижении реальных экономических, коммерческих и социальных результатов является региональная интеграция, особенно на основе укрепления Союза арабского Магриба.
He further noted his conviction that regional integration, particularly through reinforcement of the Arab Maghreb Union, was a key element in overcoming the current instability and reaping important economic, commercial and social benefits.

Одним из наиболее эффективных путей достижения подобных положительных результатов является укрепление внутренних институтов и положений, регулирующих и направляющих процессы либерализации торговли и экологической и социальной защиты.
One of the most effective means of achieving these positive outcomes is to strengthen domestic institutions and the regulations that govern and manage the trade liberalization process and environmental and social protection.

Оценка результатов является постоянной функцией руководителей и требует дальновидного подхода с точки зрения использования базисных данных и продвижения в направлении установленных целевых показателей для обеспечения достижения предусматриваемых результатов..
The measurement of results is an ongoing management responsibility and requires a more forward-looking approach, in terms of using baseline data and moving towards established targets to ensure that the intended results occur.

Укрепление потенциала на национальном, субнациональном и местном уровнях для достижения результатов является одним из ключевых элементов программ сотрудничества ЮНИСЕФ, который подкрепляется подходом к составлению программ, учитывающим права человека.
Strengthening national, subnational and local capacities for the achievement of results is a central strategy for UNICEF programmes of cooperation, and is reinforced by the human rights-based approach to programming.

Такие сроки и частота важно, потому что результатов является то, что ваше тело релизы сжигание жира гормоны после каждого приема пищи и количество результатов в основном гормоны быстрого сжигания еды вы съели, а затем имея определенную работу осталось так далее, чтобы сжечь жир у вас есть храниться в вашем теле.
This timing and frequency is important because the outcome is that your body releases fat burning hormones after each meal and the number of results in the main hormones rapid combustion of the food you eat, and then having some work remained so on, to burn fat you have stored in your body.