Примеры использования Результаты такого анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты такого анализа должны направляться органам КБО и РКИКООН.
Следует подчеркнуть, что результаты такого анализа не являются окончательными.
It should be emphasized that this analysis is not conclusive.Результаты такого анализа будут полезны при разработке УОС в этом районе.
В 1996 году он планирует предоставлять результаты такого анализа Комитету по правам ребенка.
It will endeavour to begin to provide such analyses to the Committee on the Rights of the Child during 1996.Результаты такого анализа должны учитываться этими организациями при проведении своей политики.
The findings of such assessments should inform the policies Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямым результатомпозитивные результатыконкретных результатовосновные результатыконечный результатэти результатыдостигнутых результатахпервые результатыжелаемых результатовфинансовые результаты
Больше
Соответствующие результаты такого анализа излагаются в главах III- VII настоящего документа.
Whenever relevant, the outcome of such analysis is reported in chapters III to VII Результаты такого анализа следует отразить в материалах следующего бюджета.
The results of such a review should be reflected in Он рекомендовал учесть результаты такого анализа в бюджетах вспомогательных расходов на будущие двухгодичные периоды.
It is recommended that the results of such reviews be incorporated into future biennial support budgets.Результаты такого анализа следует учитывать при налаживании сотрудничества между регулирующими органами.
Results of such analysis should be considered when establishing cooperation among regulatory authorities.Показатели необходимо анализировать, а результаты такого анализа использовать для обоснования ресурсов, испрашиваемых в бюджетной смете.
The indicators need to be analysed and the result of such analysis presented as the basis to support the resources requested in the budget estimates.Результаты такого анализа следует отразить в материалах следующего бюджета пункт 224.
The results of such a review should be reflected in А комплексный анализ долгосрочных последствий увеличения налогового бремени не производится, или же результаты такого анализа игнорируют.
Either there has been no comprehensive Результаты такого анализа следует отразить в предлагаемом бюджете ЮНСОА на 2013/ 14 год пункт 59.
The results of such a review should be reflected in Необходимо продолжить работу по совершенствованию и анализу показателей объема работы, а результаты такого анализа должны служить обоснованием объема запрашиваемых ресурсов.
The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis to support the level Результаты такого анализа должны быть представлены в контексте предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год.
The results of such a review should be presented in Показатели рабочей нагрузки требуют дальнейшего уточнения и анализа; результаты такого анализа должны служить обоснованием размера запрашиваемых ресурсов пункты 23 и 31.
The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis for supporting the level Результаты такого анализа будут очень важны, поскольку, уменьшая затраты, вы сможете значительно увеличить доходы.
The results of such analysis will be very important because by reducing costs, you can significantly increase incomes.Кроме того, Комитет считает, что необходимо провести более тщательный анализ эффективности внешних мероприятий учебной подготовки в миссиях по поддержанию мира, и результаты такого анализа следует включить в следующий обзорный доклад.
In addition, the Committee believes that a more thorough Кроме того, результаты такого анализа зависят от того, в какой степени при коммерческих операциях могут отбираться пробы бентических таксонов.
Also, such analyses are dependent on the degree to which commercial operations can sample benthic taxa.Кроме того, следует провести анализ правовых аспектов ответственности Организации Объединенных Наций в различных обстоятельствах, которые могут возникнуть в связи с проведением операции по поддержанию мира, и как можно быстрее представить результаты такого анализа Комитету для рассмотрения.
Furthermore, an Результаты такого анализа в увязке с докладом Комитета по независимому расследованию, с которым можно ознакомиться на его веб- сайте, были представлены УРАР.
Such analysis, linked to the IIC report that is available in its website, was presented to the RMOC.Комитет подчеркивает, что результаты такого анализа, проведенного на комплексной основе и в условиях централизованного надзора, должны быть отражены в бюджетных предложениях Генерального секретаря на период 2016- 2017 годов.
Результаты такого анализа должны определить, какая стратегия управления может способствовать дальнейшему существенному снижению прилова морских птиц.
The results of such analyses should inform which management strategy will contribute to further significant reductions in seabird by-catch.Ниже представлены результаты такого анализа для лесоматериалов и продукции из древесины дуба монгольского( Quercus mongolica), наиболее коммерчески важной твердолиственной породы Дальнего Востока.
This document presents the results of such an analysis for Mongolian oak(Quercus mongolica), the most commercially important hardwood species in the Russian Far East.Результаты такого анализа должны быть представлены Пятому комитету в ходе рассмотрения Комитетом предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
This analysis should be provided to the Fifth Committee during its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.Отдел опирается на результаты такого анализа в ходе юридического консультирования на ранних стадиях рассмотрения претензий сотрудников задолго до начала судебного разбирательства по таким претензиям.
The Division draws on this analysis when it provides legal advice during the early stages of a claim advanced by a staff member, well before such a claim has progressed to litigation.Результаты такого анализа свидетельствуют о наличии потенциала развития фармацевтических предприятий в направлении совершенствования их маркетинговых стратегий.
The results of this analysis indicate a potential for development Кроме того, опираясь на результаты такого анализа, Фонд мог бы поделиться своим столь востребованным многосторонним видением упомянутых проблем, проконсультировав страны, экспортирующие и импортирующие капитал, по возможным вариантам экономической политики, призванным упорядочить движение капитала.
Moreover, on the basis of this analysis, the Fund could provide a much-needed multilateral perspective on the issues by advising both capital-exporting and capital-importing countries on the economic policy choices necessary for ensuring orderly capital flows.Результаты такого анализа должны быть представлены Комитету в надлежащие сроки, с тем чтобы он мог учесть их при рассмотрении следующей серии бюджетов операций по поддержанию мира на 2006- 2007 годы.
Such an analysis should be available to the Committee in time for account to be taken of it during its consideration of the next round of peacekeeping budgets for 2006-2007.Далее результаты такого анализа могут лечь в основу определения приоритетных мер в области" зеленой экономики", которые, скорее всего, помогут максимально увеличить выгоды и помочь смягчить риски.
This analysis can then form the basis for prioritizing those green economy actions that are likely to maximize benefits and help to mitigate any risks.
