РЕКОМЕНДАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the united nations recommendations
• of the UN recommendations

Примеры использования Рекомендаций организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендаций организации объединенных наций.
The united nations recommendations on.

Был разработан кодекс поведения сотрудника полиции на основе рекомендаций Организации Объединенных Наций.
A police code of conduct had been formulated on the basis of United Nations recommendations.

Изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке.
Of the United Nations Recommendations on the Transport.

Результаты первого обследования хода внедрения Рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции.
Results of a first survey concerning the implementation of the United Nations recommendations on statistics of international migration.

Осуществление рекомендаций Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций..
Implementation of the recommendations by the United Nations and other international and regional organizations.

Исправление к семнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила.
Correction to the 17th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model regulations.

В случае рекомендаций Организации Объединенных Наций эта мера могла бы применяться к туннелям длиной 1 000 м и более.
In the case of the United Nations recommendations, this measure could apply to tunnels of 1000 metres and over.

Первой было восемнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила.
The first was the 18th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations.

Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами- членами в 1976 году.
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976.

ВППЧ в Министерстве юстиции уже разработало механизм мониторинга выполнения конвенций и рекомендаций Организации Объединенных Наций.
The HRSU in Ministry of Justice has already developed a mechanism for monitoring implementation of the conventions and recommendations of the United Nations.

Это обусловлено глобальным охватом рекомендаций Организации Объединенных Наций по этим вопросам и привлекательностью соответствующих правовых документов.
This is due to the global scope of the related United Nations Recommendations and the attractiveness of the relevant legal instruments.

Для подпункта a исправление к семнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила.
For sub-paragraph(a), correction to the 17th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model regulations.

Необходимо обеспечить принятие и реализацию рекомендаций Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, содержащихся во Всемирном докладе по образованию за 2011 год.
The recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in its Global Education Digest 2011.

С учетом рекомендаций Организации Объединенных Наций в стране в настоящее время проводится дискуссия по вопросу о пересмотре ряда положений и даже об отмене всего Закона.
In the light of United Nations recommendations, a national debate was under way on the revision of certain provisions and even the repeal of the whole Law.

Деятельность включает в себя проработку договора об осуществлении рекомендаций Организации Объединенных Наций в области электронного обмена данными, учебные курсы и ряд семинаров.
The activities had included a contract on implementing United Nations recommendations on electronic data interchanges, training courses and a number of seminars.

Проекты поправок к типовым правилам, прилагаемым к десятому пересмотренному изданию рекомендаций организации объединенных наций по перевозке опасных грузов.
Draft amendments to the model regulations annexed to the tenth revised edition of the united nations recommendations on the transport of dangerous goods.

Среди рекомендаций Организации Объединенных Наций есть предложение о создании городов мира путем учреждения, в частности, парков мира, музеев мира и вебсайтов мира.
Among the United Nations recommendations, the creation of peace cities through the establishment of, for example, peace parks, peace museums and web sites is encouraged.

Проект поправок к Типовым правилам, приложенным к десятому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 10.
Draft amendments to the Model Regulations annexed to the tenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ST/SG/AC.10/1/Rev.10.

Осуществление Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов обеспечивает согласованность этих ключевых международных правовых документов.
The implementation of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ensures harmonization between these major international legal instruments.

Она должна вестись на основе положений главы 13 Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов(" Оранжевая книга") в ее последнем измененном варианте.
This should be carried out according to Chapter 13 of the United Nations Recommendations on the Transport of dangerous Goods("Orange Book") in its latest amended version.

Для№ ООН 3497, группа упаковки III, исправление к семнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила.
For UN No. 3497, packing group III, correction to the 17th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model regulations.

ЮНСТАТ представит предложения о пересмотре рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся переписи жилого фонда, с учетом изменений, связанных с переписями 1980 и 1990 годов.
UNSTAT will present proposals for revising the United Nations recommendations on housing censuses, taking into consideration developments arising from the 1980 and 1990 census rounds.

Рекомендации по перевозке опасных грузов" означают одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 11.
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” means the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ST/SG/AC.10/1/Rev.11.

Второй- поправка 2 к пятому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Руководство по испытаниям и критериям.
The second was Amendment 2 to the 5th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.

Дальнейшая разработка рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении перевозки опасных грузов и согласованных на глобальном уровне систем( СГС) классификации и маркировки химических веществ.
Further development of UN Recommendations on the Transport of Dangerous Gods and availability of the Globally Harmonized Systems of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

В сводном докладе о проведенных в странах тематических исследованиях был дан ряд рекомендаций Организации Объединенных Наций и четырем национальным правительствам относительно путей активизации работы на этих направлениях.
The country case study synthesis presented a series of recommendations to the United Nations and to the four national Governments on how to strengthen efforts in these areas.

Она осуществляет мониторинг выполнения рекомендаций Организации Объединенных Наций в области прав человека и содействует повышению информированности населения о международных договорах в области прав человека.
The Commission monitors implementation of the United Nations recommendations on human rights and promotes awareness of international human rights treaties.

Разработка в сотрудничестве с региональными и другими международными организациями проектов по выполнению приоритетных рекомендаций Организации Объединенных Наций в области укрепления мира на основе практических мер по разоружению.
Design, in cooperation with regional and other international organizations, projects for implementing priority recommendations of the United Nations on the consolidation of peace through practical disarmament measures.

Подготовка усовершенствованного и обновленного набора рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении перевозки опасных грузов и Согласованной в глобальном масштабе системы классификации и маркировки химических веществ.
An improved and updated set of United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of classification and Labelling of Chemicals.

В целях учета новых рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся промышленной статистики, и совершенствования методов классификации был пересмотрен набор вопросников и концептуальных заметок, подготавливаемых с использованием метаданных.
This has resulted in a revised set of metadata questionnaires and conceptual notes to reflect the new United Nations recommendations on industrial statistics, and in an improvement in classification methods.