РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• recommended by the manufacturer

Примеры использования Рекомендованные изготовителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте только комплектующие, рекомендованные изготовителем.
Only use accessories recommended by the manufacturer.

Используйте только рекомендованные изготовителем комплектующие изделия.
Please use only the accessories recommended by the manufacturer.

Не применяйте щетки- насадки, не рекомендованные изготовителем.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

Для зарядки батареи используйте только зарядные устройства, рекомендованные изготовителем.
When charging batteries, only use battery chargers recommended by the Manufacturer.

Рекомендованные изготовителем показатели центровки в холодном состоянии не соответствуют фактическим условиям эксплуатации при работающей машине.
The'cold' alignment targets recommended by manufacturers do not reflect the actual operating condition of a running machine.

Используйте только детали и принадлежности, рекомендованные изготовителем.
Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer.

В случае если возможно встраивание в прибор панели управления другого прибора, должны использоваться только поверхности, рекомендованные изготовителем.
If a control panel for another appliance may be fi tted to this appliance, only hobs recommended by the manufacturer must be used.

Для замены используйте только батареи такого же типа, рекомендованные изготовителем.
Replace only with the same type recommended by the manufacturer.

Если настроить термостат вашего водонагревателя на рекомендованные изготовителем 120 градусов или чуть ниже, вы устраните опасность ожогов и снизите расходы на энергию.
Setting your water heater thermostat at or slightly below the manufacturer's recommended 120 degrees will help prevent scalding and help lower your energy costs.

Для замены используйте только оригинальные запчасти, рекомендованные изготовителем.
Use only genuine HITACHI replacement parts as recommended by the manufacturer.

Если используются наконечники, рекомендованные изготовителем, пипетки при правильном обращении будут гарантированно работать с указанной точностью и прецизионностью.
When pipettes are used correctly they will provide guaranteed performance of specified accuracy and precision, provided that the manufacturer's recommended tips are used.

В этой связи следует применять только шланги высокого давления, арматуру и муфты, рекомендованные изготовителем устройства.
Only use high-pressure hoses, fixtures and couplings recommended by the manufacturer.

Ремни безопасности, удерживающие системы и детские удерживающие системы, рекомендованные изготовителем в соответствии с таблицами 1- 3 добавления 3 к приложению 17, устанавливаются так, чтобы они функционировали удовлетворительно и снижали опасность телесных повреждений в случае дорожно-транспортного происшествия.
The safety-belts, restraint systems and child restraint systems recommended by the manufacturer according to tables 1 to 3 of Annex 17- Appendix 3, shall be so installed that they will work satisfactorily and reduce the risk of bodily injury in the event of an accident.

Для головок HITACHI BRAIN или легированной головки HITACHI следует применять только гибкие, неметаллические шнуры, рекомендованные изготовителем.
For HITACHI BRAIN heads or HITACHI alloy head, use only flexible, non-metallic line recommended by the manufacturer.

Числом оборотов, рекомендованным изготовителем, плюс 250 оборотов в минуту;
The speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute;

Частотой вращения, рекомендованной изготовителем, плюс 250 оборотов в минуту;
The speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute;

При калибровке электронных узлов системы UFM надлежит соблюдать процедуру, рекомендованную изготовителем.
The manufacturer's recommended procedure shall be followed for calibrating the electronic portions of the UFM.

Внешнего зарядного устройства, рекомендованного изготовителем, и с использованием обычной методики ночной зарядки.
With an external charger recommended by the manufacturer, using the normal overnight charging procedure.

Все шины транспортного средства накачиваются до рекомендованного изготовителем движения холодной шины.
Inflate all of the vehicle's tyres to the vehicle manufacturer's recommended cold inflation pressure.

Используйте только рекомендуемые изготовителем расходные материалы и принадлежности.
Only use consumables and accessories recommended by the manufacturer.

Для замены используйте рекомендуемые изготовителем запасные части или эквивалентные им.
Replace spare parts only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Это число оборотов должно быть рекомендовано изготовителем.
This speed shall be recommended by the manufacturer.

Эксплуатация сетевой камеры допускается только при рекомендованных Изготовителем условиях окружающей среды.
Only operate the network camera in the ambient conditions recommended by the manufacturer.

Заменять батарею только на батарею типа CR2032 или аналогичную, рекомендованную изготовителем.
Replace only with battery type CR2032 or equivalent recommended by the manufacturer.

Убедитесь в том, что батареи заряжены с использованием правильного зарядного устройства, рекомендуемого изготовителем.
Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer.

Шины должны быть накачаны до давления, рекомендуемого изготовителем для данного состояния.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the manufacturer for these conditions.

Верхний предел не должен превышать значения, рекомендованного изготовителем.
The upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer.

Sо>= 1, 1 x. sre- adjust верхний предел не должен превышать значения, рекомендованного изготовителем.
S0> 1.1 x sre-adjust the upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer.

Гидроочиститель спроектирован для использования с рекомендуемыми Изготовителем моющих.
The high pressure cleaner was designed to be used with the detergents recommended by the Manufacturer.

Топливо, рекомендуемое изготовителем.
Fuel recommended by the manufacturer.