РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• recommended by the advisory committee

Примеры использования Рекомендованные консультативным комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендованные Консультативным комитетом.
Reduction recommended by Advisory Committee.

Корректировки, рекомендованные Консультативным комитетом.
Adjustments recommended by Advisory Committee.

Рекомендованные Консультативным комитетом на 2009/ 10 год.
Recommendation of the Advisory Committee for 2009/10.

Корректировки, рекомендованные Консультативным комитетом.
Adjustments recommended by the Advisory Committee.

Подобный ответ звучит как отрицание необходимости вносить изменения, рекомендованные Консультативным комитетом.
Such a response appeared to negate the need to make the changes recommended by the Advisory Committee.

Другие сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом.
Other reductions recommended by the Advisory Committee.

Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам A/ 67/ 646.
Appropriation recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/67/646.

B Включает суммы сокращения ассигнований, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
B Includes reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом на период с 1 июня по 31 августа 1994 года в отношении фактических расходов- см. приложение.
Appropriation recommended by the Advisory Committee for 1 June-31 August 1994 in respect of actual expenditure- see annex 6 330 900.

Дополнительные полномочия на взятие обязательств, рекомендованные Консультативным комитетом на октябрь и ноябрь см. пункт 22 выше.
Additional commitment authority recommended by the Advisory Committee for October and November(see para. 22 above) 2 774 700.

Корректировки, рекомендованные Консультативным комитетом см. пункт 4 выше.
Adjustments recommended by Advisory Committee see para.4 above.

В предлагаемые финансовые положения и правила включены изменения, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам см. UNW/ 2011/ 7.
The changes recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see UNW/2011/7), have been incorporated into the proposed financial regulations and rules.

Корректировки, рекомендованные Консультативным комитетом см. пункт 10 ниже.
Budget Adjustments recommended by Advisory Committee see para. 10 below.

В таблице 4 содержится подробный перечень последствий пересчета в разбивке по разделам бюджета и основным определяющим факторам и учтены коррективы, рекомендованные Консультативным комитетом.
Schedule 4 contained a detailed list of the effects of recosting by budget section and main determining factor and took account of the adjustments recommended by the Advisory Committee.

Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом за исключением вспомогательного счета и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Appropriation as recommended by the Advisory Committee exclusive of support account and Logistics Base, Brindisi.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом, подлежат выделению из средств резервного фонда.
Mr. Halbwachs(Controller) said that the amount recommended by the Advisory Committee would have to come from the contingency fund.

Сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом в документах А/ 59/ 620, A/ 59/ 656/ Add. 1 и A/ 59/ 736/ Add. 6, касаются должностей ВСООНК.
The reductions recommended by the Advisory Committee in documents A/59/620, A/59/656/Add.1 and A/59/736/Add.6 related to posts in UNFICYP.

В связи с этим Группа выражает обеспокоенность тем, что рекомендованные Консультативным комитетом сокращения бюджетных ассигнований могут затруднить эффективную деятельность Миссии.
In that connection, the Group was concerned that the budget cuts recommended by the Advisory Committee could hinder the Mission's effective functioning.

Сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом по подразделам D, E и F раздела 28, вытекают из других рекомендаций относительно уменьшения численности персонала.
The reductions recommended by the Advisory Committee under sections 28, subsections D, E and F, were consequential to other recommendations for reductions in staff.

В пункте 3 своей резолюции 63/ 276 Генеральная Ассамблея одобрила принципы ориентированного на результаты управления, рекомендованные Консультативным комитетом в пункте 38 его доклада А/ 63/ 457.
Pursuant to paragraph 3 of its resolution 63/276, the General Assembly endorsed the principles of the results-based management, as recommended by the Advisory Committee in paragraph 38 of its report A/63/457.

Суммы сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом и указанные в главе II ниже, меньше сумм, которые традиционно рекомендовал Комитет для предыдущих двухгодичных периодов.
The reductions recommended by the Advisory Committee, as contained in chapter II below, are less than what has been traditionally recommended by the Committee for previous bienniums.

A Не включает полномочия на принятие обязательств в связи с выделением субсидии чрезвычайным палатам в судах Камбоджи, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам 12, 4 млн. долл. США.
A Does not include commitment authority for subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions $12.4 million.

Конкретные сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом в пунктах 42, 49 и 50 выше в отношении международного персонала, работающего по контрактам, закупок и автотранспортных средств, составляют в общей сложности 64 909 700 долл. США.
The specific reductions recommended by the Advisory Committee in paragraphs 42, 49 and 50 above with regard to international contractual personnel, procurement and vehicles total $64,909,700.

В Программе повышения безопасности дорожного движения на 2001- 2005 годы изложены меры, рекомендованные Консультативным комитетом по безопасности дорожного движения, а также совокупные расходы и ожидаемые результаты осуществления этой Программы.
The Road Safety Programme for 2001-2005 presents the measures recommended by the Consultative Committee on Road Safety, and the total costs and impacts of the programme.

Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом и утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 54/ 239, не предусматривают проведения следственной работы в новых местах совершения преступлений.
The appropriation recommended by the Advisory Committee and approved by the General Assembly in resolution 54/239 did not provide for the investigative work associated with the additional crime sites.

Ассигнования, приведенные в колонке 2 приложения I к настоящему докладу, отражают сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 228 от 23 декабря 1994 года.
The apportionment shown in column 2 of annex I of the present report reflects the reductions recommended by the Advisory Committee and endorsed by the General Assembly in its resolution 49/228 of 23 December 1994.

Сокращения, рекомендованные Консультативным комитетом в документах A/ 59/ 622, A/ 59/ 634 и A/ 59/ 736/ Add. 7, касающиеся финансирования МООННГ, прежде всего связаны с рекомендациями Комитета в отношении должностей и вертолетов.
The reduction recommended by the Advisory Committee in documents A/59/622, A/59/634 and A/59/736/Add.7 concerning the financing of UNOMIG related mainly to the Committee's recommendations on posts and helicopters.

Как видно из таблицы, несмотря на некоторое сокращение пересмотренных смет расходов всех трех миссий по сравнению с первоначальными сметами расходов, они по-прежнему превышают суммы, рекомендованные Консультативным комитетом.
As can be seen from the table, although the revised cost estimates for all three missions reflect a slight reduction, compared with the original cost estimates, they are still higher than the amounts recommended by the Advisory Committee.

В приведенной ниже таблице показаны предложенные Генеральным секретарем первоначальные и пересмотренные сметы расходов на содержание миссий на 12- месячный период, начинающийся 1 июля 1996 года, ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом на 12- месячный период, и ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей на 6- месячный период с 1 июля по 31 декабря 1996 года.
The table below illustrates the initial and revised cost estimates for the missions for the 12-month period beginning on 1 July 1996, as proposed by the Secretary-General, the appropriations recommended by the Advisory Committee for the 12-month period and appropriations approved by the General Assembly for the 6-month period from 1 July to 31 December 1996.

Нынешние пересмотренные сметные расходы, рекомендуемые Консультативным комитетом, составляют 39 574 800 долл. США нетто.
The current revised estimate recommended by the Advisory Committee was $39,574,800 net.