РЕКОМЕНДУЕТ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• recommends to the meeting

Примеры использования Рекомендует совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee recommends that the Meeting of the Parties.

В этих условиях он рекомендует Совещанию Сторон.
In the circumstances, it recommends that the Meeting of the Parties.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties that it.

В соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 Комитет рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, recommends that the Meeting of the Parties.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties to..

В свете вышеизложенного Комитет, действуя в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7, рекомендует Совещанию Сторон.
In the light of the above, the Committee, pursuant to paragraph 35 of annex to decision I/7, recommends that the Meeting of the Parties.

Комитет также рекомендует Совещанию Сторон предложить Стороне.
The Committee also recommends to the Meeting of the Parties that it invites the Party to..

Комитет рекомендует Совещанию Сторон настоятельно рекомендовать Сторонам соблюдать их обязательства по представлению отчетности.
The Committee recommends the Meeting of the Parties to strongly urge Parties to comply with their reporting obligations.

В соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 и с учетом причины и степени несоблюдения Комитет рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee, pursuant to paragraph 35 of annex to decision I/7 and taking into account the cause and degree of non-compliance, recommends to the Meeting of the Parties to..

Комитет рекомендует Совещанию Сторон настоятельно призвать Стороны выполнять положения решения I/ 8.
The Committee recommends the Meeting of the Parties to strongly urge Parties to comply with decision I/8.

Что касается непротивопехотных мин, то противоминная служба рассчитывает, что будут утверждены те мандаты, которыми Группа правительственных экспертов рекомендует Совещанию наделить ее.
On mines other than anti-personnel mines, he looked forward to the adoption of the mandates which the Group of Governmental Experts had recommended the Meeting to give it.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, to..

Комитет, действуя в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 и принимая во внимание причины и масштабы несоблюдения установленных требований, рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, and taking into account the cause and degree of non-compliance, recommends the Meeting of the Parties to.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон подтвердить его решение IV/ 9a в отношении следующих аспектов, а именно.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties that it reiterates its decision IV/9a in the following respects, namely that it.

Во исполнение пункта 35 приложения к решению I\ 7 Комитет рекомендует Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 37 b приложения к решению I/ 7 рекомендовать соответствующей Стороне.
Pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, the Committee recommends the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 37(b) of the annex to decision I/7, to recommend to the Party concerned that it.

Рекомендует Совещанию Сторон, согласно пункту 35 приложения к решению I/ 7 и учитывая причину и степень несоблюдения.
Recommends to the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7 and taking into account the cause and degree of non-compliance, to..

В этой связи Комитет рекомендует Совещанию Сторон подчеркнуть важность соблюдения требований в отношении отчетности.
The Committee therefore recommends the Meeting of the Parties to underline the importance of complying with the reporting requirements.

Рекомендует Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 и с учетом причины и степени несоблюдения.
Recommends to the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7 and taking into account the cause and degree of non-compliance, to..

В свете вышеприведенной информации Президиум рекомендует Совещанию Сторон продлить срок полномочий Рабочей группы по водохозяйственной деятельности до третьего совещания Сторон.
In the light of the above consideration, the Bureau recommends to the Meeting of the Parties to prolong the term of the Working Group on Water Management until the third meeting of the Parties.

Трибунал рекомендует Совещанию государств- участников принять принципиальное решение о том, что вознаграждение судей ad hoc будет устанавливаться на изложенных выше условиях.
The Tribunal recommends that the Meeting of States Parties adopt the principle that compensation for judges ad hoc is based on the terms outlined above.

В свете вышесказанного Комитет, действуя в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7, рекомендует Совещанию Сторон одобрить приведенные выше выводы Комитета в отношении соблюдения Конвенции Литвой.
In the light of the above, the Committee, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, recommends that the Meeting of the Parties endorse the above findings of the Committee with regard to compliance by Lithuania.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон рассмотреть меры по повышению уровня осведомленности судебных и других государственных органов, деятельность которых лишь косвенно связана с вопросами окружающей среды.
The Committee recommends the Meeting of the Parties to consider measures to raise awareness among the judiciary and those public authorities dealing with environmental matters only indirectly.

Комитет, действуя на основе пункта 35 приложения к решению I/ 7 и отмечая с сожалением, что соответствующая Сторона не представила ответа на сообщения в соответствии с требованиями, изложенными в этом приложении, рекомендует Совещанию Сторон.
The Committee, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, and noting with regret that no response to the communication was provided by the Party concerned pursuant to the requirements set out in that annex, recommends to the Meeting of the Parties to..

Он также рекомендует Совещанию призвать все Стороны, которые не представили краткие доклады, направить их доклады в совместный секретариат, в частности для их препровождения в Комитет, до 28 февраля 2011 года.
It also recommends that the Meeting call on all Parties that failed to submit their summary reports to submit their reports to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2011.

В соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 Комитет рекомендует Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 37 b приложения к решению I/ 7 рекомендовать соответствующей Стороне принять необходимые законодательные, нормативные, административные и практические меры, с тем чтобы.
The Committee, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7 recommends the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 37(b) of the annex to decision I/7, to recommend to the Party concerned that it take the necessary legislative, regulatory and administrative measures and practical arrangements to ensure that.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон, действуя согласно пункту 35 приложения к решению I/ 7 и учитывая причину и степень несоблюдения и меры, принятые соответствующей Стороной в межсессионный период.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7, and taking into account the cause and degree of non-compliance and measures taken by the Party concerned in the intersessional period.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 35 приложения к решению I/ 7 и с учетом причин и степени несоблюдения, а также мер, принятых соответствующей Стороной в межсессионный период.
The Committee recommends to the Meeting of the Parties, pursuant to paragraph 35 of the annex to decision I/7 and taking into account the cause and degree of non-compliance as well as measures taken by the Party concerned in the intersessional period.

В этой связи Комитет рекомендует Совещанию Сторон обратиться с призывом ко всем Сторонам подходить к рассмотрению соблюдения как к консультативному процессу и соблюдать установленные в решении I/ 7 сроки для предоставления информации и замечаний.
The Committee therefore recommends that the Meeting of the Parties should call on all the Parties to approach a review of compliance as a consultative process and to adhere to the deadlines for providing information and comments, as established in decision I/7.

Комитет рекомендует Совещанию Сторон рассмотреть пути налаживания тесного сотрудничества между органами Конвенции и такими МФУ, действующими в регионе, как Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития и Европейский инвестиционный банк.
The Committee recommends that the Meeting of the Parties consider ways of establishing close cooperation between the bodies of the Convention and the IFIs operating in the region, such as the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank.

Президиум также рекомендует Совещанию Сторон продлить аналогичным образом срок полномочий существующих целевых групп при том понимании, что данные целевые группы будут в дальнейшем называться Рабочими группами по правовым и административным аспектам, по мониторингу и оценке и по проблемам воды и здоровья.
The Bureau also recommends to the Meeting of the Parties to do the same with the terms of the existing task forces on the understanding that these task forces would be referred to in the future as Working Groups on Legal and Administrative Aspects, on Monitoring and Assessment, and on Water and Health.